"kapıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الباب
• البوابات
• أبواب
• الابواب
• البوابة
• بوابات
• باب
• ابواب
• بوابة
• البوّابات
• البوّابة
• أبوابها
• المداخل
• الأبوابِ
• أبواباً

Bunlar, "ağ geçidi türleri"; yani, diğer biyolojik çeşitliliğe kapıları açan öncü kuvvetler.
وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى

kapıları kilitle ve telefonlara cevap verme... ..ve yatağın altına gir.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

kapıları açılması için zorlamaz ama kendi göre bir işe yarayacak.
لن يجبر البوابات أن تفتح.. و لكنه سيفلح على طريقته الخاصة.

Başka sebeplerle de birlikte şimdi insanların kapatmaya çalıştığı cehennemin kapıları açılmış oldu.
وإلى جانب عوامل أخرى التي فتحت أبواب جهنم والتي يحاول الناس إغلاقها الآن.

Baksana şuna, orijinal deri koltuklar yumuşak tavan, ve bunu seveceksin, intihar kapıları.
تفحصها جيدا المقاعد الجلدية الأصلية سقف جميل ، وانت ستحب هذه الابواب جميل

İçeriye erzak depolayın! Surlardaki nöbetçileri iki katına çıkarın! kapıları kapatın!
إجلب الإحتياطى بالداخل ضاعف الحراسة و أغلق البوابة .الأن.

O zaman kapıları açar, şu piçlerden bazılarını yanımızda götürürüz.
حسناً لنمزقهم أفتح الباب و لنأخذ بعض هؤلاء الأوغاد معنا

Gizli kapıların gerçekten var olduğuna inanıyordum ve bu kapıları arayarak içinden geçmeye çalışırdım.
وكنت مقتنعاً بوجود هذا الباب وحاولت مرارا البحث عنه لدخوله.

Tiyatro hislerimizi uyandırıyor ve hayallerimize olan kapıları açıyor.
المسرح ينشط أحاسيسنا و يفتح الباب لمخيلتنا

Kararımı vermiştim, 20 küsur yıl sonra o kapıları açan kişi olacaktım.
وقررتُ بعد حوالي عشرين عامًا، أن أكون الشخص الذي يفتحُ البوابات.

kapıları Latinler ve Asyalı Amerikalılar için de açmak istedim.
أردتُ فتح تلك البوابات للأمريكيين من أصلٍ لاتيني وآسيوي.

kapıları vatandaşlık almış ve alamamışlar için de açmak istedim.
أردت فتح تلك البوابات لغير الحائزين على الوثائق القانونية والحائزين عليها.

"Ve gün gelip de cehennemin kapıları açıldığında ölüler yürüyecek bu dünyada."
وفي يوم فتح أبواب الجحيم في ذلك اليوم سيمشي الموتى على الأرض

Sonunda, yüksek öğrenim görmeyi başaranlara da fırsat kapıları açılmayabiliyor.
أخيراً، حتى أولئك القادرون مادياً على الحصول على تعليم عالي فإن أبواب الفرصة قد لا تفتح لهم.

Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.
ولكن مؤخرا، فإن أبواب القصر أصبحت مشرعة علي مصراعيها، والجدران بدأت تتساقط.

kapıları kapatalım ve dövüşelim. Kazan ya da kaybet, kimse bilmeyecek.
لنغلق الابواب والنوافذ, سواء المكسب او الخسارة, لا احد سيعلم بالامر

Dinle şimdi, evde kalın, kapıları pencereleri kapat ve sakın dışarı çıkma!
ارجوكي ابقي هنا بداخل البيت واغلقي الابواب والنوافذ أرجوكي لا تخرجي ابدا

İçeriye erzak depolayın! Surlardaki nöbetçileri iki katına çıkarın! kapıları kapatın!
أحضر الإمدادت للداخل ، ضاعف الحرس ،أغلق البوابة الآن

Bu gemi batıyor. Kadınları ön tarafa gönderin. kapıları açın.
همّوا بالنساء إلى المُقدّمة، افتح البوابة.

Cennetin kapıları gibidir.
تراه ببواباته الذهبية وكأنها بوابات للجنة

Öyleyse hangi talimatlar Hedge'in kapıları etkili bir şekilde açmasına izin verir?
إذاً ما هي التعليمات التي تسمح لهيدج أن يفتح أي باب بشكل فعال؟

85 yıllık hizmet süresi boyunca ilk defa kapıları kapatmış oluruz.
تقفل فيها ابواب المستشفى كنت افضل الا يحدث ذلك اثناء مناوبتي

İç kapıları kapatın!
اغلقوا البوّابات الداخلية اغلقوا البوّابات الداخلية

Kapatın kapıları! Kralın emriyle kapalı kalacak.
أغلقوا البوّابة وأبقوها مغلقة بأمر الملك

Gaz arabalarının kapıları açılıp, cesetleri ilk çıkardığınızda ne tepki verdin?
ماهي ردة فعله عندما بدأ بنقل الجثث؟ عندما فتحت سيارات الغاز أبوابها

Tüm kemerleri bağlayın. Tüm kapıları kapatın.
اربطوا جميع أحزمة الأمان اغلقوا جميع المداخل و المخارج

Birkaç saatte bir bütün kapıları kontrole çıkar.
يُدقّقُ كُلّ هذه الأبوابِ عندما هو يَعمَلُ دوراتَه في بضعة ساعات.

Mutfağına girip, size ait olmayan şeyleri yer, ...haddinize olmayan kapıları açar mısınız?
أتدخل المطبخ و تأكل طعاماً لا يخصك و تفتح أبواباً لحجرات لا تخصك؟