"kapatma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغلق
• تغلقي
• الإغلاق
• إغلاق
• تقفل
• اغلاق
• تغلقى
• الاغلاق
• تغلقه
• تقفلي
• لإغلاق
• بإغلاق
• الإيقاف
• إطفاء
• الأغلاق

Kapıyı sakın tam kapatma çünkü kolu kırık.
حسناً , حسناً ولا تغلق الباب , لأن قبضة الباب مكسورة

FAA, Amerika'daki tüm hava alanlarını kapatma kararı aldı.
الإف إيه إيه إتخذت قرار أن تغلق كل المطارات في الولايات المتحدة

Evet, öyle. Sor birine. Hayır, kapatma, kapat...
بلى , اسألي أي شخص لا , لا تغلقي الهاتف لا

kapatma prosedürü başlatır, enerjinin çoğunu keser, asansörleri durdurur, çıkışları kilitler.
يقوم النظام ببدأ الإغلاق يقتل معظم الطاقة, يوقف المصاعد, يقفل المخارج

Bu nedenle, sistem çalışana kadar hesap kapatma işlemi gerçekleştiremeyeceğim.
لذلك لا أستطيع تنفيذ أمر إغلاق حسابك حتى يصلح النظام

Hayır, hayır. Yüzüme kapatma. Sana bağırmam henüz bitmedi.
لا لا لا , لا تغلق السماعة , لم أنتهي من الصراخ عليك

- Ki buda sana o kahrolası çeneni kapatma hakkı verir. - Tamam. Çenemi kapatıyorum o zaman.
في أن تغلق فمك اللعين حسنا، سأغلق فمي إذا

- Kapat şu kamerayı. - Hayır, kamerayı kapatma.
. اغلق تلك الكاميرا . لا،لا تغلق الكاميرا

kapatma. Operaya gitmeyi severim. Beni silme.
لا تغلقي قبل الاستماع أحب الأوبرا، لا تمسحي رسالتي

Sen gözlerini kapatma yeter. Bu kandırmaca olur.
انتِ لا يمكنكِ ان تغلقي عيناكِ لان هذا سيكون غش

Ben size iyi şeyler dileyen sakın kapatma, bu senin iyiliğin için.
أنا من سيحقق أمنياتك لا تغلقي الهاتف, هذا من أجل مصلحتك

-Barı kapatma sırası bizdeydi.
ليلة الإغلاق لماذا ؟ هلا ترينا مفاتيحك ؟

Eğer 15 dakika içinde benden bir şey duymazsan, bütün sistemi kapatma prosedürünü başlat ve kendini güvene al.
،إن لم تتلقي أيّ ردّ مني في غضون 15 دقيقة فعّلي إجراءات الإغلاق الكامل وأمّني نفسكِ

Basit bir şeyi yapmak için saçmalık derecesinde karışık bir makine. Yani yumurta kırma, kapı kapatma basitliğinde.
إنها ماكينة معقدة على نحو يبعث على السخرية والتي تقوم بشيء بسيط حقاً، مثل كسر بيضة أو إغلاق الباب.

Apollo 13, S-4B kapatma uyguluyoruz... tüm sistemler normal.
أبوللو 13 لقد تم إغلاق مضخات الوقود كل الانظمة تسير بشكل طبيعي

Suratıma kapatma. Telefon kulübesinden arıyorum.
.لا تقفل الخط علي , إنني أتصل عليكَ من غرفة هاتف عمومي

Onu ikna yoluyla aşağı indiremezsek tüm ormanı halka kapatma durumunda kalabiliriz.
واذا لم نقنعه بالنزول سنصدر امر اغلاق للغابة كلها

- Allan, sonra konuşuruz. - kapatma!
ألن سأتحدث إليك فى وقت لا تنتظر لا لا تغلقى السماعة-

Fakat şimdilik, görünüşe göre, kapatma emrimiz geriye kalan 6 reaktör üzerinde etkili olmayacak.
ولكن إلى الان، يبدو أن أمر الاغلاق لن يسري على الستة مفاعلات الباقية

Hayır hayır, kapatma, beni almaya biri gelecek, telefon gelince.
لا، لا تغلقه سوف يأتي شخص ما لطلبي للهاتف

Ben istediğimi alınca, onu göreceksin. Telefonu kapatma.
سترينه عندما احصل على ما أريده، لا تقفلي الخط

Bununla yüzleşmeliyiz, burayı kapatma vakti geldi.
ودعونا نواجه الأمر, لقد حان الوقت لإغلاق المكان.

Vali Wallace'ın kapıyı kapatma sözünü yerine getirmesinden kısa süre sonra
بعد فترة قليلة قرر الحاكم تنفيذ وعده بإغلاق أبواب الجامعة

kapatma işlemi devre sigortalarını attırdı. Açıp, birkaç sistemi çalıştırınca tamam.
الإيقاف قد عطل قواطع الدائرة يجب إدارتها ثانية, وإعادة بدء بعض الأجهزة

A, gittikçe sisteme muhtaç oluyor, bu yüzden bunu yapması o kadar kolay değil. Örnek olarak internetin kapatma düğmesi nerede?
أولاً، إن هذا الأمر ليس سهلاً لاسيما إذا أصبحنا نعتمد على النظام . مثلاً، أين يوجد مفتاح إطفاء الإنترنت؟

Programa, kendini kapatma komutu yerleştirdin.
أنت بنيت نوع من الأغلاق لعدم السماح و الولوج إلى البرنامج