"kaplumbağalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلاحف
• سلاحف
• السّلاحف
• السلحفاة
• والسلاحف
• للسلاحف
• قوة الأتحاد
• أصداف
• سلاحفي

Yine de kaplumbağalar çevrelerini saran aç sürülere aldırmadan gelmeye devam ediyor.
ولكن السلاحف تستمر في القدوم, غافلين عن جحافل الجياع الذين يحيطون بهم.

Tatlım, niye baştan beri çürük çürük kokan şeyin kaplumbağalar olduğunu söylemedin.
ياإلهي , طوال الوقت كنت ِ تقصدين السلاحف التي رائحتها ناضجة كثيرا

Modern kaplumbağa kabukları neredeyse kaplumbağalar kadar çeşitlidir.
إن أصداف السلاحف المعاصرة، في أقل تقدير، تتنوّع بحسب تباين السلاحف ذاتها.

Ve bu zeytin yeşili kaplumbağalar da her yıl binlerce mil göç ederler.
هنالك أيضا سلاحف "ريدلي الزيتية اللون" ، وهي تهاجر كل عام قاطعةآلاف الأميال.

Küçük bebek kaplumbağalar almıştım. Onları beslemeyi kimse bilmiyor.
لقد إشتريت للتو سلاحف صغيرة و لا أحد يعلم كيف يطعمها

kaplumbağalar yiyor. Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.
ومن ثم تاكله السلاحف .. فان النفط يدخل الى اجواف الاسماك

Bunu büyük kaplumbağa yarışı düzenleyerek- ki bu kaplumbağalar etiketliydi- 4 milyon kişinin dikkatini çekerek başardık.
لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة

Baktım ve capcanlı kumu gördüm, capcanlı yumurtadan yeni çıkmış kaplumbağalar denize doğru hamlelerini yaptığında kuşlar üstlerinde uçup aniden saldırırken üstlerinde uçup aniden saldırdılar.
و نظرت ،فرأيت الرمال كلها حية و حين إنطلقت السلاحف البحرية الجديدة إلى البحر و حين حلقت الطيور و انقضت للهجوم

kaplumbağalar tekrar dörtlendi yine de hala tam bir takım olamadı.
أصبحت السلاحف أربعة مجدداً ومع ذلك ليسوا جميعاً

Hayır, kaplumbağalar beni korkutuyor.
كلا، السلاحف تخيفني. أنا لا أحتاج لهذا اليوم.

Flipper hızlıydı, tamam ama kaplumbağalar kaçıp gitmezler.
بالتأكيد الدلفين كان سريعا لكن السلاحف لا تهرب و حسب

Deniz kabardığında kaplumbağalar su yüzüne çıkmaya başlıyorlar.
عندما يكون المد عالياً، تظهر السلاحف خارجة من اطراف الموج علي الشاطيء

Kaplumbağa baş hekimin baldırını ısırarak yere düşürür, daha sonra o ve diğer kaplumbağalar yarış pistinde.
عضّت السلحفاة ساق مدير المستشفى، وجرّته على الأرض حيث إلتهمته حيّاً مع السلاحف الأخرى،

Bu kaplumbağalar gergin noktaların nerede olduklarını biliyor.
هذة السلاحف تعرف تماما أين تقع النتوءات..

Sahte kaplumbağalar, çağırılıncaya kadar kuliste beklesinler.
أي سلاحف مخادعة, تنتظر في الأجنحة حتى تستدعى

Ama balıkların beyin emen kaplumbağalar dışında endişe ettikleri başka bir şey daha vardır.
لكن هناك ما يدعو الأسماك للقلق أكثر حياله من مجرد سلاحف ماّصة للدماغ

Çoklu evrende değişmeyen tek şey sizin tahmin edilebilirliğiniz kaplumbağalar!
لو كان هناك بعد واحد في هذا الكون المتعدد لكان لي القدرة على التنبؤ بكم يا سلاحف

İşte lanet olası Ninja kaplumbağalar çoklu evreni!
المزيد من سلاحف النينجا المراهقة المتحولة

Yumurtadan akşam çıkan yavru kaplumbağalar denize sorunsuzca ulaşabilirler.
ترٍدُ صغار السّلاحف مياه البحر بدون مشاكل إن فقست أثناء الليل

Olağanüstü çeşitlilikteki türlere ev sahipliği yapıyorlar, çakallar, kaplumbağalar, sahil kuşları ve su samurları gibi.
فهي موطن مجموعة من الأنواع، مثل ابن آوى والسلاحف المائية والطيور الساحلية وثعالب الماء.

Denize terk edip karaya çıkmak, kaplumbağalar için zaten zordur.
ترك البحر والصعود لليابسة أمر صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للسلاحف

kaplumbağalar bir araya.
هذه هى قوة الأتحاد هذه هى قوة الأتحاد

kaplumbağalar.
سلاحفي