"karga" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغراب
• الغربان
• غراب
• غراباً
• كرو
• غربان
• كغراب
• غرابا
• غرابٌ
• مبتهجه
• رافينهيل
• كالغراب
• غداف
• إن رهطك

Senden, son bir yıl içinde dünyadaki karga nüfusunu araştırmanı istiyorum.
حسناً، أريدكِ أن تبحثي عن شعب الغراب العالمي. فلنقول، العام الماضي.

Ah,bütün o dışarı çıkan kemikleri, bütün tüyleri dökülmüş yaşlı bir karga o.
كل عظامها ظاهره ,انها تبدو مثل الغراب العجوز منزوع الريش

Kargada bir kelime söyleyebilir, ...Ama, karga insan değildir, Bir Rusta öyle!
الغراب يستطيع التكلم أيضاً لكن الغراب ليس رجل وليس روسي أيضا

Yılın bu zamanında Bodega Koyunda böyle çok karga olduğunu bilmiyordum.
لم اعلم انه يوجد تلك الكميه من الغربان في خليج بوديجا

Öyle görünüyorki bebekler Yani Kaledonya karga yavruları, tecrübesiz çaylaklar,
حسنا، لقد تبين أن الصغار، صغار غراب كاليدونيا الجديدة، أفراخ غير معتمدة على نفسها.

Bazen, sadece bazen karga, ruhu yanlışları düzeltmesi için geri getirirdi.
ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة

O zaman bazen, sadece bazen... karga yanlış şeyleri düzeltmek için ruhu geri getirebilirdi.
ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة

O gün geldiğinde, sen karga yemekten o kadar meşgul olacaksın ki... ayda bir sağa sola kuş tüyleri dağıtacaksın!
عندما يأتي ذلك اليوم ستكونين مشغولة جداً بأكل الغراب و ستتغوطين الريش لمدة شهر

Corvus Corax, adi karga. Kuşların en zekisi.
هذا هو الغراب المالوف انه اذكى من كل الطيور

karga onu tarlasında çalışan genç bir adama götürmüş ve büyük büyükannem tam orada durması gerektiğini ta yüreğinde hissetmiş.
و أوصلها الغراب إلى رجل شاب يعمل فى أرضه و جدة جدتى كانت تشعر من قلبها أنه عليها أن تتوقف تماماً هنا

Ve kocaman bir karga gelip panele kondu.
فجأة رأيت الغراب ضخمة. انه سقط على لوحة.

En kötü günümde bile senin gibi kabarık karga kuyruğu kılıklı bir herifi ezer geçerim.
في اسوأ احوالي يمكنني أن اضرب بضع رجالات مثلك أنت يا ذكر الغراب المنفوش

Bak bakalım, karga nüfusunda bundan başka böyle sert düşüşler olmuş mu?
ابحثي إذا كان هناك أيّ حالات آخرى عن إنهيار تجمعات الغربان كهذه.

Etrafta bir sürü karga olduğunu biliyoruz.
إذاً فنحن نعرف أن هناك الكثير من الغربان.

Bu karga bir süre tek başına fıstığın tadını çıkarıyor, ta ki arkadaşları nasıl yapılacağını öğrenene kadar ve hadi bakalım.
حيث تستمتع الغربان بإحتكار مؤقت للفول السوداني حتى يعرف أصدقائه كيف يفعلون ذلك، وبعد ذلك يواصلون.

Seni seviyorum, Bay karga ama kanatların iyileşinceye kadar bu senin iyiliğin için.
..انا احبك سيد غراب لكن الى ان تتحسن جناحيك فهذا لصالحك

Ona "Bizim tüylerimizle süslenmiş "sonradan görme karga" demişti.
الذي أطلق عليه غراب المغرور الذي أصبح جميلاً بريشنا.

Evimde tilki, sıçan ve uçamayan bir karga besliyorum.
أنا متطرف، لدي ثعلب مدلل جرذ أليف و غراب لا يستطيع الطيران

Bir gün aylarca süren yolculuktan sonra, bir çitin üstünde duran bir karga görmüş.
و يوما ما بعد شهور كثيرة من الإرتحال . رأت غراباً

Sen, benimkileri yalamayı unutma, seni aptal karga.
نعم، عاطفية تنسوا بلدي الكرات، أنت غبي كرو.

karga yada kuzgun, eğer okul saldırıya uğradıysa bu oldukça ciddi bir durum.
طيورا سوداء او غربان,لقد هوجمت المدرسه وهذا امرا جدي

Burada bir adam vardı. Kara bir karga gibi giriverdi içeri.
كان يوجد رجل هنا أقتحم المنزل كغراب أسود

karga oImayabiIirdi.
الغراب الذى لا يعرف كيف يكون غرابا

Aptal karga, kendisini bile uçuramayacak kadar aptal.
غرابٌ أبله, لا يمتلك عقلاً ليهاجر للجنوب.

Bir karga oIduğumu düşündüm.
- كنت أفكر فى أننى مبتهجه -مبتهجه... لماذا مبتهجه

karga Tepesi.
... بالضبط؟ - رافينهيل.

karga kılığında beni takip ettiğini sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه يلحق بي وهو متنكر كالغراب

Otoyolda arabanın lastiği patlamış, Nicholas gecikecek nedense araba değil karga sesi vardı.
نيكولاس انقع على الطريق السريع بسبب عجل مثقوب،،، ولكني لم استطع ان اسمع حركة المرور، فقط صوت غداف غربان.

karga sürün her yıl biraz daha küçülüyor.
إن رهطك يزدادون صغرًا كُل عام.