"kariyerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهنتك
• مهنة
• حياتك المهنية
• مسيرتك
• مستقبلك
• وظيفتك
• مسيرة
• المهنة
• مشوارك
• مهنتكِ
• حياتك المهنيه
• بمهنة
• بمهنتك
• مهنتكَ
• مهنه

Ben yatırımcılarımı korumak için buradayım, senin değerli kariyerin için değil.
إننى هُنا لأحمى إستثماراتى . و ليس مهنتك الثمينة

kariyerin Diagnosis Murder'daki bir kaç satırdan ibaret.
تتضمّن مهنتك بضعة خطوط على حادثة قتل التشخيص.

Geri tepebilir ve geride ne kariyerin ne de ilişkin kalır.
سينتهي بكِ الأمر بلا علاقة ولا مهنة اعتقد أنكِ مشوشة أمي

kariyerin ilk 10 yılının kazandığınız parayı kat be kat arttırabilen bir etkisi olabileceğini biliyoruz.
نحن نعلم أن أول 10 سنوات من مزاولة مهنة ما له تأثير متطارد على مقدار دخلك المستقبلي.

Filmini gerçi çek oğlum... yada küçük film kariyerin bitsin.
أسحب الفيلم , بني أو تنتهي حياتك المهنية السينمائية المبتدئة

kariyerin boyunca bu gibi hikâyelerle bir ya da iki kez karşılaşabilirsin.
فرص كهذه لا تأتيك إلا قليلاً فى مسيرتك المهنية

Çünkü bunu daha önce büyüleyici kariyerin için yapmıyordun.
لأنك لم تكن تفعلها من قبل من أجل مهنتك الفاتنة

kariyerin bitmiş olabilir, ama henüz kimseyi incitmedin.
كلا, مهنتك من المحتمل إنها إنتهت لكنك لم تؤذي أحدهم بعد

Sana ilanı göstermemle birlikte kariyerin başlamış oldu.
نلتقي ونشرب القهوة ونخبر بعضنا بأسرارنا وان اريك الاعلان في الجريدة والذي سيطلق مهنتك

Bu ilişkin duyulursa sadece siyasi kariyerin değil barış süreci de sona erer.
إن خرجت كلمةً من هذه القضية للعامة ليست مهنتك السياسية فقط من ستنتهي لكن عملية السلام برمتها أيضاً

O kariyerin üstündeki mavi nokta en iyi kişisel başarıyı gösteriyor.
كل خط هو مهنة وعندما يكون لديك نقطة زرقاء فاتحة على قمة تلك المهنة يقول ذلك كان أفضل ما لديهم

Sen de hayatına devam ettin. Yeni kariyerin, servetin, başarın.
لقد مضيت في حياتك أيضاً , لديك مهنة أخرى ثروة جديدة , نجاح جديد

- İşler böyle yürür. - Hmm. Şanslı bir gününde olabilirsin ama şanslı bir kariyerin olmayabilir.
أنتي يمكن أن يكون لكي يوم محظوظ لكن لا يمكن أن يكون لكي مهنة محظوظة

Benim rehberliğimle kariyerin şahlanacak.
أستطيع أن أرى أنه في ظل توجيهاى ، حياتك المهنية سوف ترتفع.

Joey, hepimiz buradayız çünkü kariyerin için endişelenniyoruz.
جوى, جميعنا هنا لأننا قلقون على حياتك المهنية

Bir gören olursa, tüm kariyerin mahvolur diye düşünüyordum.
إذا ما رآهم أحد، فذلك سيدمر كامل مسيرتك.

Ona bir akşam yemeği ve buna benzer bir şeyde eşlik etmen kariyerin içinde harika bir şey olur
أعتقد أن هذا سيحسن مستقبلك المهني إن رافقيته علي العشاء أو ما شابه

Duyduğuma göre, şarkıcılık kariyerin yok gibiymiş..
مما سمعت أن وظيفتك كمغنية كانت على المحك.

Bu belki de uzun ve dopdolu bir kariyerin son meyvesi olabilir.
تلك قد تكون آخر عملٍ شرطيّ ٍ خلال مسيرة طويلة

Her neyse, seni seviyorum ve çok özledim ve film kariyerin meselesini çok büyüttüğüm için de özür dilerim.
على أي حال، أنا أحبكِ و أفتقدكِ آسف أني ضخمت الأمر بشأن مشوارك الفني

kariyerin süresince tek yaptığın şey genç doktorların fikirlerine karşı dobra olmaktı.
تفكيركِ بأن مهنتكِ هي الشيء الوحيد المهم بالنسبة لكِ فكرة شخص يافع بصراحة

Tüm kariyerin boyunca sezgilerine göre hareket ettin.
طوال حياتك المهنيه لقد كنت تتصرف بالفطره

Saçları dökülen ve ereksiyon sorunu olan bir adamı kim ister ki, yeni bir kariyerin ve yakışıklı garsonların olacaksa?
من يحتاج رفيق أصلع بالـ 38 من عمره وبعدم القدره على الإنتصاب عندما تستطيعي ان تحضي بمهنة جديده وندال لطفاء؟

Plastik cerrahideki kariyerin de tamamen benimle ilgili.
و أنا لي علاقة بمهنتك في الجراحة التجميلية

Hala arakadaşlarımız ve seninde ilerlemen gereken bir kariyerin var.
أنك مازلت لديك اصدقاء ولديك مهنتكَ للتَغْطية

Senin düzgün bir kariyerin, güzel bir evin, kendine ait Pakistanlı bir adamın var.
لديك مهنه, منزل جميل, لديك باكستاني خاص.