"karmaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفوضى
• الفوضي
• فوضي
• اضطراب
• التعقيدات
• فوضوية
• تعقيد
• فوضى عارمة
• للفوضى
• إضطراب
• الاضطراب
• تعقيدات
• من فوضى
• فوضوي
• فوضوياً

Elimde milyar dolarlık yasal bir karmaşa var şu an.
لدي بليون دولار قانونية في حال تسببت في الفوضى الأن

Kellog'un laboratuardaki işlere karışması, Julian ve annem ile ilgili tüm bu karmaşa...
تدخل كيلوغ في أمور المختبر و كل هذه الفوضى مع جوليان و أمي

Hayatınızı böyle görüyorsunuz olduğu veya olması gerektiği gibi bir "karmaşa" yerine.
أنت ترى حياتك بهذا الشكل بدلًا من الفوضى كما هي، أو كما من المفترض أن تكون.

Tamam, iyi ki bu sorun çözüldü. Şimdi bu karmaşa ile ne yapacağız?
حسناً ، هذا حل هذه المشكلة لكن ماذا سنفعل بخصوص هذه الفوضي ؟

Nasıl bir bireyler grubunu alıp da bunlara karmaşa yerine, kalıcı ve değerli bir şeyler yarattırsınız?
كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس بحيث يكون منتوج المجموعة شئ متماسك ودائم القيمة، بدلاً عن الفوضى فقط؟

İlk baktığımda bir şey ifade etmiyorlar. Yalnızca karmaşa.
هم لايعنون أى شئ عندما أعمل معهم لاأجد سوى الفوضى

Sahilde zamanla açıkça bir karmaşa hâkim oldu.
لكن عندما وصلنا كان واضحاً أن الشاطئ كان عباره عن حالة غير مستقره من الفوضى

Bu karmaşa ve gürültüden uzaklaşıp kendi mağarama çekilmek, kendi...
و الإبتعاد عن كل هذه الفوضى والمشاجرة والذهاب إلى كهفي الخاص في هذه الأثناء، ستبدأ المحاكمة

Rehineleri bir araya getirip ifadelerini ve isimlerini alırken de büyük karmaşa olacak.
وستعم الفوضى عندما يتفقدوا الرهائن ويدونوا البيانات والاسماء

Çöldeki şu karmaşa, senin çocukların, işi bitirebileceği konusunda, kaygılandırdı.
ان الفوضى التي احدثتها في الصحراء جعلته يتساءل عما إذا كنتم موجودين لانهاء المهمة

- Şu karmaşaya bak! Dünya nereye gidiyor? - Bir karmaşa.
انظر الى هذة الفوضى الحضور لعالمى هو قمة الفوضى

Başbakan adına, bu karmaşa için kişisel olarak özür dilerim.
باسم الرئيس، أريد ان اعتذر شخصيًا عن هذه الفوضى.

Herhâlde o karmaşa içinde telefon kapandı.
ثم أعتقد انك بطريقة ما في الفوضى انقطع اتصالك

Eğer bu bir saldırıysa, Şerif ve oralarda bir karmaşa varsa Jericho'nun hâlâ yerinde olduğunu bilmesini istemeyeceğiniz insanlar da olabilir.
لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

karmaşa Projesi'nin yıkım komitesi bir düzine binanın temel kolonlarını patlayıcı jelatinle kapladı.
حجزنا مقاعد الدرجه الأولي في مسرح الدمار الشامل لجنة التدمير لمشروع الفوضي

burada büyük bir karmaşa içinde olduğumu söylemeye çalışıyorum.
أحاول أن أقول لكِ أننا فى فوضي كبيرة هنا.

Bütün sınıf karmaşa içinde. Hiç kimse bir şey öğrenmiyor.
الصف بكامله في حالة اضطراب لا أحد يتعلم أي شيء

Öyle çok karmaşa yarattık ki, biz de onu temizleyip bulduğumuz yere koymaya karar verdik.
في النهاية ، تسبب بالكثير من التعقيدات حيث قررنا أن ننظفه و نعيده حيثما وجدناه

Vurulma olayı vardı, ve acil servis karmaşa içindeydi.
, كان هناك اطلاق نار و الطوارئ كانت في حالة فوضوية

karmaşa üstüne karmaşa, sorun üstüne sorun olacak, dediler.
سيكون ارتباك فوق ارتباك وتعقيد فوق تعقيد

Tam bir karmaşa ve Steve Kodis, Milwaukee'den bir grafik tasarımcı, bunu değiştirmek istedi.
إنها عبارة عن فوضى عارمة و ستيف كولدز هو مصمم جرافيك من ميلووكي يريد تغيير ذلك

"karmaşa" özgürleştirir. "karmaşa" güçlendirir. "karmaşa" pek çok güçten faydalanma yolu olabilir.
يمكنُ للفوضى أن تكون محرّرة، ويمكن لها أن تكون تمكينًا، يمكنُ للفوضى أن تكون وسيلة للاستفادة من نقاط قوى متعددة.

Hayatım tam bir karmaşa içinde, sense onu gülünç mü buluyorsun?
حياتي في إضطراب كامل وتعتقد أنّ ذلك ممتع؟

Silikon Vadisi'nin karmaşa takıntısı vardır, fakat bugünlerde, en büyük karmaşa Silikon Vadisi'nden çıkmadı.
انتشرت الاضطرابات بوادى السيليكون، ولكن هذه الأيام، الاضطراب الكبير لم يصدر من وادى السيليكون.

Bunu hastaneden dışarı çıkarırsanız, karmaşa olacaktır.
ان حاولت تطبيقها خارج المشفى فسوف تكون هنالك تعقيدات

Güneş sistemimiz bir karmaşa ortamından meydana geldi ve sonunda da yaşamı destekler bir hale geldi.
نظامنا الشمسي نشأ من فوضى انتهت به إلى داعم للحياة

Kahretsin. Tam da takıma dönmeye başlamıştım. Çalışma programım tam bir karmaşa.
تبا لقد عدت لتوي الى الفريق جدولي فوضوي للغاية

Bu adamlar ilaçlarını burada bıraktılar. Tam bir karmaşa vardı.
هؤلاء الرجال كانوا مجانين كان الأمر فوضوياً هنا