"karpuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البطيخ
• بطيخ
• بطيخة
• البطيخة
• بطيختين
• كبطيخ
• بطّيخ
• بالبطيخ
• البطيخه
• البطّيخة
• كالبطيخة
• الطابوقة

Çocuklar, biz sadece karpuz yiyip gevşemek istiyoruz, sakıncası yoksa.
يارفاق , نحن نُريد أن نأكل بعض البطيخ .. ونسترخي

Islak saçla etrafı şöyle gezdim ve öğle yemeğinde karpuz çekirdeği yuttum.
لقد قمت بجوله حول الحي بشعر رطب وبلعت حبوب البطيخ على الغداء

Soğan, marul, karpuz. Neyin varsa toplarız.
البصل، الخسّ، البطيخ إختر أيّ شيء تُريده

Pres edilmiş karpuz, fesleğen tohumları, yukarıda biraz çilekler.
بطيخ مضغوط، بذور الريحان، القليل من الفراولة هنالك.

Bir keresinde kafamdan büyük karpuz yemiştim ancak bir oturuşta değil.
أكلت بطيخة أكبر من رأسي ذات مرة ولكن ليس دفعة واحدة

Market poşetinden düşen karpuz gibi düşeceğinden korku.
إنه يخشى أن يسقط الطفل مثل البطيخة خلال الكيس البلاستيكي

Teğmen, 65 hektarlık karpuz öylece yatıyor.
أيّها المُلازم، لديّ مئة وستين فدّاناً من البطيخ موجودة هناك

Çok fazla çöp biriktirmeyi unutun, çok fazla şişe, teneke, karpuz kabuğu, bebek bezini ve diğerlerini unutun.
انسوا أمر وجود الكثير من النفايات الكثير منَ القناني، العُلَب، قشور البطيخ حفاضات الأطفال و ما شابَه

Kimimiz karpuz sever, kimimizin aleti büyüktür çoğumuz da hiçbir yere vaktinde gidemez.
بعضنا يحب البطيخ بعضنا لهم أعضاء كبيرة معظمنا لديه مشكلة في الحضور في الوقت المناسب

Baş'ının bir karpuz gibi parçalanması için elimle bir işaret vermem yeterli.
أحتاج فقط لرفع يدي ورأسكِ سينهار مثل البطيخ

Boşa zaman harcıyorsunuz, olgun karpuz veya taze balık almakla ilgili başka bir masal daha anlat.
أنت تضيع الوقت اعطنا مثالاً اخر عن اختيار البطيخ او شراء الاسماك

Tiyatro kampında, karpuz çekirdeği fırlatma yarışını kazanmamdan hemen sonra çekildi.
التقطت هذه بعد لحظات من فوزي بمسابقة بصق بذور البطيخ في مخيم المسرح

Zeytin, karpuz, kavun, bugday ve susam bunlarin hepsini yetistirirdik.
كان عندنا الزيتون و البطيخ والشمّام والحنطة والسمسم كلّ هذه الأشياء

Bir kez görüştük ve daha çok karpuz ve merceksiz fotoğraftan konuştuk.
لم تعلق بالخطاف , فلم أمضي معها سوى جلسة واحدة و كان أغلب حديثنا عن البطيخ و عن والبصريات والتصوير بدون عدسات

Bir dükkan mahvoldu. Üç kafa karpuz gibi yarıldı.
محل تم تدميره، وثلاث رؤوس حطَمت وكأنها بطيخ

Kefaleti ödersen, çıkıp istediğin kadar karpuz toplarsın.
إذا دفعتها، فيمكنك أخذ أيّة كميّة بطيخ تُريدها

Karpuzun tadı karpuz gibi olmalı.
البطيخ يجب أن يأخذ مذاق البطيخ لكى يسمى بطيخ

20 yıl önce onları karpuz çalmaktan asarlardı.
منذ عشرين سنة كانوا يشنقونهم على سرقة بطيخة

Başının karpuz olduğunu silahın da bıçak olduğunu düşün.
هذا أسهل شئ فى الدنيا تخيل أنك تطلق النار على بطيخة

Kadının yüzü karpuz gibi şişmiş vaziyette.
ووجه المرأة كان يشبه البطيخة في حجمه

Ondaki kalçalar, çuvaldaki iki karpuz gibi.
أمسكت بمؤخرتها مثل بطيختين مدهونتين في كيس

Artı, bu kıyafet kıçını olgun bir karpuz gibi gösterecek.
بالاضافة، سيجعل مؤخرتك تبدو كبطيخ صغير ناضج

-Adam karpuz tarlasında doğmuş. -Tamam.
لقد وُلِد في حقل بطّيخ حسناً

karpuz aromalı kızarmış tavuk gibi şeyler yoktur.
لا يوجد ما يسمى دجاجة مشوية مطعمة بالبطيخ

Bitirdiğim zaman, bu şişeyi alacağım ve o lanet karpuz kafasının üstünde kıracağım!
و عندما أنتهى ..فسآخذ هذه الزجاجه و أكسرها على البطيخه المستديره التى هى رأسه اللعينه

O senin buzdolabındaki karpuz mu?
أتلك البطّيخة التي كانت في ثلاجتك؟

Bir saniye. Bir sürtüğün oğlu gibi konuşuyorsun, veya Ben senin kafanı bir karpuz gibi yaracağım.
لحظة , تحدث ايها الوغد والا حطمت رأسك كالبطيخة