"katı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطابق
• الصلبة
• أضعاف
• صلبة
• الصلب
• صارم
• الضعف
• اضعاف
• مرات
• صلب
• قاسية
• الصارمة
• صرامة
• قاسي
• الدور

"Canını tehlikeye atarak yanan bir katı tek başına kontrol etti.
عندما أنقذ حياة سيدة وقفز مرة أخرى لتفقد الطابق المشتعل وحده

Geri kalanları yukarı çıkarın ve bu katı da bombalayın.
أحضر باقي هذا الهراء للأعلى و سوف ننسف الطابق بالكامل

Harika haberlerim var. Bayan Pierce üst katı da boyamamızı istedi.
أخبار جيدة لقد طلبت منا السيدة بيرس أن ندهن الطابق العلوي

Normalde ayrışma sırasında havaya salınması gereken gazlar, katı çikolatanın içinde sıkışmış ve yumuşak dokuyu, kokulu bir sıvıya dönüştürmüş.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

ve bu süpernova kalıntısının içinde küçük bir karadelik olacaktır, kütlesi kabaca Güneş'in kütlesinin 3 katı kadar olur.
و داخل بقايا تلك المستعرات النجمية سيكون هناك ثقبا أسود صغير بكتلة أكبر بقليل من ثلاث أضعاف كتلة الشمس

katı madde olarak algıladığımız şey çoğu zaman boş uzaydır.
ما نعتبره مادة صلبة هو في معظمه مجرد فضاء فارغ

Bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

150. katı geçtikten sonra tek seferde on milyon alırsın.
وحالما يبلغ أحدكما الطابق الـ 150، فيكون بحوزته عشرة ملايين.

Üst kat onlarda kalır ve ben de sana alt katı satabilirim.
‫يكون الطابق العلوي لهم ، وأتمكن ‫أنا من بيع الطابق السفلي خاصتي

İki ve Yedi, birinci katı arayın. Sekiz, sen de bodrumu ara.
الرقم أثنان وسبعة إبحثوا في الطابق الأولى الرقم ثمانية في الطابق السفلي

Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, kütüphane.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

İkinci kat, üçüncü kat ve üçüncü katı yaparken birden tüm yapı çöker. Tepkiniz genellikle öğrenirken gösterdiğiniz gibiyse
طابق ثاني، طابق ثالث، وفجأة، بينما تبني الطابق الثالث، ينهار الهيكل باكمله.

Birinci katta çatı katı aradım ama yoktu.
لانها الافضل لقد بحثت عن غرف مماثله في الطابق الاول

Doktorun söylediğine göre bir iki gün içinde tekrar katı şeyler yiyebileceğim.
الطبيب أخبرني بأني سأستطيع أن أأكل المأكولات الصلبة . في اليومين القادمين

Aslında cevabı 110,000 kilometre, ya da dünyanın çevresinin 7 katı.
الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض.

Sıcaklığına bağlı olarak sıvı, katı veya gaz olabilir.
اعتمادا على درجة الحرارة، يمكن أن يكون سائلة أو صلبة أو غازية.

Yılanlar çocukları büyülüyor. Çünkü onlarda, yılanlardan korkma, onlardan nefret etme, tiksinme veya onları küçümseme gibi katı duygular yok.
وقد كانوا مندهشين بالأفاعي حيث انهم لم يحصلوا علي هذا الشي الصلب الذي توصلوا اليه سواء كانوا خائفين او مشمئزين

katı kuralları uygulama yetkisi bana verilmedikçe teklifleriniz benim için kabul edilemez.
مالم يكن لدي سلطة لفرض أمر صارم.. فإن خططك غير مقبولة لدي..

Dürüst olmak konusunda katı bir tavır takınmıştık ve bu beraberinde, bizi bazı konularda incinmeye açık bir hâle de getiriyordu.
اتبعنا سياسة صرامة على أن نكون صادقين، وجاء ذلك أيضًا مع انكشاف معين، نقاط الضعف المكشوفة.

Açıkcası, Beijing'de piyasadaki kerestenin fiyatına eğer gerçek anlamda Çin toplumunun yaşadığı acı ve maliyetler eklenmiş olsa idi bu fiyatın şimdikinin iki-üç katı olması gerekirdi.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

PV: Hapse atılan Afrika kökenli Amerikalıların sayısı beyaz insanların beş katı.
بريا: يُسجَنُ الأمريكيون من أصول أفريقيَّة أكثر بخمس مرات من الأمريكيين البيض

Daha doğrusu, bir katı maddenin diğer katı maddenin içinden geçmesini engelleyen nedir?
أعني، الذي، الذي أمنع جسم صلب واحد منه عبور الجسم الصلب الآخر، عادة؟

Evet ama ben de sana katı davrandım. Çok yargılayıcıydım.
نعم , لكني كانت قاسية جداً عليكِ أصدرت أحكامي عليكِ

katı ahlak kuralların nedeniyle... davranışların da müziğin kadar mükemmel olsun istiyorsun.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك

katı yürekli ve para delisi biri olmadığımı göstermek için.
لأعرفك أنني لست قاسي القلب أو أنني أهتم فقط بالمال او الجنس

Bütün kat, en üstteki 50 katı tümüyle yıkacak kadar patlayıcıyla dolu.
هذا الدور بأكمله ملئ بكمية كبيرة من المتفجرات كافية لتحطيم 50 طابق