"kaybetme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفقد
• خسارة
• تخسر
• تفقدي
• تفقده
• الخسارة
• بفقدان
• تفقدها
• تضيع
• فقدانك
• تفقدهم
• تخسري
• خسارتك
• تفقديه
• أخسر

Eğer nereden biliyorsun o bir kardeş kaybetme korkusu erecek?
ما الذي يجعلك تفكر بأنها ستخاف أن تفقد شقيقة ؟

Umudunu kaybetme Peder. Tövbe etmek için hala vaktin var.
لا تفقد الأمل أيها الأب ما زال ثمة وقت للندم

Aşkı böyle yorumlamak, birinin sevgisini kaybetme ya da kazanma konusu değil.
هذه النسخة من الحب ليست عن فوز أو خسارة مودة شخص ما.

Ancak zamanında dikkat etmediysen bile sakın ha veziri kaybetme.
الأوان فوات قبل هذا لكن محاولة بأي الملك تخسر لا

Sadece sağ duyunu kaybetme. Tekrar günü kurtarmak zorunda kalabilirsin.
فقط لا تفقدي هذا الإحساس فنحن قد نحتاجه للإنقاذ في يوم آخر

Otele dönmeliyim. Sadece bir anahtar var sakın kaybetme.
يجب أن أعود للفندق هناك مفتاح واحد فقط لا تفقده

O zaman ilk dersin pratik olarak kibarca kaybetme sanatı.
إذن درسكِ الاول بسيط للغاية تتدربي على فن الخسارة بإتقان

Küçük ailemizin bir başka üyesini daha kaybetme riskine giremem.
وأنا لا أستطيع المخاطرة بفقدان شخص آخر من عائلتنا الصغيرة

Ne yaparsan yap, sakın adres defterini kaybetme.
مهما فعلت, لا تفقد أبدا الدفتر الأسود الصغير للعناوين

En çok ihtiyacın olduğu anda bu niteliğini kaybetme.
لا تفقد تلك الصفة عندما تحتاج إليها بشدة

Sen güçlü köpeksin, değil mi? Başıboşlara kaybetme sakın.
كن قويا، حتى لا تفقد إلى تلك الكلاب الضالة

Her neyse, o parayı kaybetme üzerine bir planım yoktu.
على أية حال, أنا لا أفكر في خسارة تلك الأموال

Onlardan işlerini kaybetme olasılığını düşünmelerini istedik.
لاحقاً طلبنا منهم بالتفكير عن احتمالية خسارة وظائفهم

O ışığı kaybetme Bar.
أنت من غير حياتي. لذا لا تخسر هذا الضوء الآن

Lütfen kendini kaybetme. Aptallık ettiğimi biliyorum.
ارجوك لا تفقدي اعصابك اعرف اني كنت غبياً

Tanrı demiş ki: "İşte bu sana hediyemiz. Bu yeteneğini kaybetme."
وقال هذا ما أعطيناك اياه حاول ألا تفقده ...

Şehrin öbür ucundan buraya kaybetme sürecini mümkün mertebe yavaşlatmak için taşınmadım.
لمَ لا تتحركِ في جميع أنحاء المدينة بهدف الخسارة بأبطء ما يمكنكِ؟

Ne yazık ki, biyoçeşitlilik konusunda bilgimiz o kadar eksik ki daha onu tam olarak keşfedemeden muazzam bir miktarını kaybetme riski ile karşı karşıyayız.
للأسف، معرفتنا بالتنوع الحيوي غير مكتملة بشدة بحيث أننا نخاطر بفقدان قدر كبير منها حتى قبل إكتشافها.

Bunu kaybetme. Eğer bir saate kadar gelmezse, bir daha ara.
لا تفقدها ان لم يظهر خلال ساعة , كلمه مرة اخرى

Orman umutsuz. Zaman kaybetme. Yok edilecek.
لا يوجد أمل للغابات لا تضيع وقتك، سيدمروها

Seni kaybetme fikri, ölmeyi istememe neden oluyor ve bir de...
أنا لا أعرف كيف أقكر ,فكر فقدانك تجعلني أرغب بالموت..

Eğer Zaman Lordlarını ateşten kurtardıysan onları tekrar kaybetme.
لو انقذت حقا سادة الزمن لا تفقدهم مرة اخري

- Nette fazla para kaybetme. - Jörgen, dün 235 dolar kazandım.
لا تخسري الكثير على الإنترنت ربحت 235 دولاراً البارحة

Bu birini kaybetme durumunu sonuna kadar kullanıyorsun, değil mi?
يا إلهي، أنت تستفيد كثيراً من موضوع خسارتك هذا، أليس كذلك؟

Bir daha kaybetme şunu. Ayakkabılarım sana olmaz.
لا تفقديه مرة أخرى فأحذيتى ليست على مقاسك

Bu oluyor olamaz. Benim ilk ücret kaybetme edilemez.
هذا لا يمكن أن يحصل لا يمكنني أن أخسر أول أعواني