"kaynağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصدر
• مصدر
• مصدرك
• مصادرك
• مصادر
• مصدركِ
• المصادر
• الموارد
• للمصدر
• مصدرا
• ينبوع
• البئر
• مصدراً
• كمصدر
• دبر لذلك

Yaşlılar kaynağın tahtı için Kahin'in bir oyun oynadığına inanıyorlar.
الكبار يعتقدون أن العرافة ستفعل شيء من أجل تتويج المصدر

kaynağın parçaları ile birleşip kendi parçalarımızdan büyük hale geliyoruz.
نحن اندمجنا لنصبح جزءا من المصدر واكبر من المجموع لأجزائنا

Starzl Mutasyonunu bizden önce öğrendin, programda gereken Promicin için bir kaynağın var.
أنت تعلم عن طفرة ستارزل قبلنا وعندك مصدر من البروميسين من أجل برنامجك

Dinle, kaynağın kim bilmiyorum,... ..ama ben Birleşik Devletler HK'nde albayım.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

- İsimsiz kaynağın kim olduğunun bile bilmiyorsun. - Üzgünüm.
حتى أنك لا تعرفي من هذا المصدر المجهول انا أسفه

- Geri komut gerek. Ben kaynağın yerini bulacağım. - İlgileniyorum!
ـ أننا بحاجة لدرع معاكس، سأتعقب المصدر ـ سأعمل على ذلك

Ve kesin olarak optik kaynağın onu çağırdığını iddia edemem, çünkü tuzak tam oradaydı.
وانا لا استطيع ان ادعي على وجه التاكيد ان المصدر الضوئي جذبه .. لانه كان هناك الكثير من المغريات في تلك المنطقة

Gerçekten de her yerdeki çok önemli bir ideolojik ve politik konu en değerli kaynağın, yani yolu alanının bir şehirde nasıl dağıtılması gerektiğidir.
بالطبع، مشكلة ايدولوجية وسياسية مهمة أياً كان هي كيفية توزيع ذلك المصدر القيم في المدينة، وهو الطريق.

Onu nasıl bulacağız? Max'in bu gücü elde ettiği kaynağın yakınlarında olmalı.
حسنا، أنا أحسب المصدر حيث ماكس يحصل على قوّته من.

İmgemde, kaynağın oğlunun gücü doğrudan aldığını gördüm.
في رؤيتي ، رأيت إبن المصدر يتولىالسيطرةعلىالفور.

Birden çok kaynağın söylediğine göre kullanılan bomba düzeneği orta doğu kökenli değilmiş.
أكثر من مصدر للمعلومة تقول ان الجهاز المستخدم لم يكن في الشرق الأوسط

Sonra da füzeye ateşlenme sinyalini veren kaynağın izini sürdük.
ثم ركضنا تعود الى تحديد مصدر من الأولي إشارة الاطلاق.

Farz edelim ki ana gelir kaynağın bir gecede kurudu?
ماذا لو انقطع مصدر دخلك الأساسي بين ليلة وضحاها؟

Ve bunun senin kaynağın olduğunu sanıyorum. Her ne kadar neden senmiş gibi davrandığını anlamasam da.
وأعتقد بأنّه كان مصدرك بالرغم من أن أنا لا أعرف لماذا هو يحاول ويقلّدك.

Senden hızlı bir şekilde kaynağın ile konuşmanı ve videonun takası için anlaşmanı istiyorum.
أنا أريد منكِ ان تجعلي مصدرك يوافق على تبادل الشريط بسرعة وماذا إن سأل عن المال؟

Güzel olurdu ama dürüst olmak gerekirse en iyi bilgi kaynağın biraz önce odadan çıktı.
أنها قصة جيدة ولكن صراحتاٌ لقد جعلت أفضل مصادرك يذهب مع الباب

Yazıları, fotoğraflar... Mesaj yerine ulaştı. kaynağın bir önemi kalmadı ki.
كل شيء أصبح موجود على الشبكة فهو لن يحتاج إلى مصادر

Bir bak. kaynağın imzalamış olabilir.
إلقي نظرة تحققي إذا مصدركِ وقع

Yapmış olsam bile peşime düşmek için yetkin, kaynağın ve kanıtın yok.
لذلك حتى وإن فعلت، ليس لديك السلطة أو المصادر أو الدليل لملاحقتي

Proje için harcadığım onca kaynağın ardından bana getirdiğin şey bu mu?
بعد كل الموارد التي صرفتها على هذا المشروع. هذا ما تجلبه لي؟

kaynağın yeraltı dünyasına lider olacak gerçek varisini gördüm.
رأيت الوريث الحقيقي للمصدر يحكمالعالمالسفلي.

Şu noktada tek söyleyebileceğimiz güvenilir bir kaynağın adım atmaya istekli olduğu.
كل ما بوسعنا قوله عند هذه المرحلة أن مصدرا موثوقا مستعدّ للمضي قدما

Pique-Bouffigue'nin evinde bir kaynağın olduğunu bilmiyorsunuzdur.
ربما ما لا تعرفوه أن البوفيغ يملك ينبوع في أرضه

Bu kaynağın kuruduğunu gördükçe gelip tekrar doldur.
كل مرة ترين أن هذا البئر قد جف ليس عليك إلا المجئ لملئه

Demek ki sadece bir kaynağın var.
لذا من المرجح أنك تملكين مصدراً واحداً فقط؟

Eğer zirveye ulaşamadan ölürsem beni alternatif yiyecek kaynağın olarak kullanacaksın.
لو لقيت حتفي قبل أن أصل القمة ستسخدمني كمصدر بديل للغذاء؟

kaynağın kim olduğu tüm gün anlamaya çalıştık.
طوال الوقت ونحن نحاول إكتشاف . . من دبر لذلك , ويتضح أنه