"kazanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفوز
• للفوز
• لكسب
• بالفوز
• كسب
• الربح
• تفوز
• فوز
• ربح
• جني
• لتفوز
• لفوز
• فوزنا
• فوزه
• لتكسب

Çoğunuz Cheerios'un mükemmeliyet ve kazanma hakkında olduğunu bilirsiniz güzel görünmek, popüler olmak.
أغلبكم يعرف التشجيع هو عبارة عن الكمال و الفوز تبدو مثيرا وتكون مشهورا

Hayır ama biri üzerine bıçakla geldiğinde kazanma şansın daha yüksek olur.
كلّا ربما تحصل على فرصة أكبر في الفوز إذا لحقك أحدهم بسكين

Hayır ama biri elinde bıçakla karşına dikildiğinde kazanma şansın olabilir...
ولكن لديك فرصه في الفوز ,اذا ما هاجمك شخص ضخم بسكين

Google'ın, Google olma nedeni bu ve beyzbol takımları bu nedenle maç kazanmak için kazanma sanatı kullanıyorlar.
إنه السبب في أن جوجل هو جوجل، و إنه السبب في أن كل فرق كرة القاعدة هذه تستخدم التخطيط للفوز بالمباريات.

Tek kazanma stratejiniz fikrin en iyi, en açık ve en az kişisel olan hâli ile bir bağlantı kurmak.
الإستراتيجية الوحيدة للفوز بالمناظرة هي الإدلاء بأفكار أفضل وأنقى وأكثر بُعدًا عن شخصية المنافس.

Kitabın para kazanma yöntemi olmadığını, bir ifade biçimi olduğunu anlayamıyor.
لا يستطيع أن يفهم أن الكتابة ليس طريقة لكسب المال . ولكنها للتعبير

Öte yandan Fransa'nın Ment kentindeki... ...ikinci Pompidou merkezinin inşaatı yarışmasını... ...kazanma şansım oldu.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

Peki, şu kazanma kaybetme meselesini kenara bıraksak nasıl olur?
فماذا تقولون نحن جميعا مجرد نسيان هذا الفوز أو الخسارة،

diyorlar. Buradan da hemen şu sonuca varıyoruz büyük ikramiyeyi kazanma olasılığı yüzde yüz.
وبذلك تتوصل إلى إستنتاج بأن إحتمالية الفوز بجائزة اليانصيب هي مائة بالمائة.

İnsanlara oyunlar oynatarak, kazanma şansını artırmak adına kimin daha fazla veya daha az hile yaptığını görmeye çalıştık.
كان لدينا أشخاص يلعبون ألعاباً لنرى من هو الأكثر أو الأقل عرضة للغش لزيادة فرصهم في الفوز بالجائزة.

Egomuzu ve kazanma arzumuzu merak, empati ve öğrenme arzusuyla değiştiririz.
ونستبدل غرورنا ورغبتنا في الفوز بالفضول والتعاطف والرغبة في التعلم.

Asıl sebep, kazanma beklentisinin olması beyinde serotonin salgılanmasını ve iyi hissetmesini sağlar. Taa ki çekiliş sonunda kaybedene kadar.
ذلك بسبب أن توقع إمكانية الفوز يطلق السيروتونين في الدماغ ، ويقدم في الواقع شعور جيد حتى يظهر السحب أنك خسرت.

Derinlerde bir yerde, her zaman bir tacı kazanma şansı olacağını, siz de ben de biliyoruz.
أنت وأنا نعرف أعمق الأعماق، هناك دائماً فرصة للفوز بالكأس.

Bu para veya zafer kazandırmayacak, kazanma şansı olmayan bir davaydı.
إنها من نوعية القضايا التي لا تجلب مالاً ولا مجداً، وليست هناك فرصة كبيرة للفوز.

Bir subay ve centilmen olarak bana maksimum kazanma şansı tanımak zorundasın.
بصفتك ضابط و رجل مهذب انت ملزم باعطائى فرصة هامشية للفوز

Neredeyse her muharebeyi kazanabiliyorlarmış, ama savaşı kazanma yolunu görememişler.
لقد تمكنوا من الفوز فى كل معركة لكنهم لم يجدوا سبيلا لكسب الحرب

Benim de Olimpiyat altını kazanma hayalim vardı.
أنا أيضا كنت أحلم بالفوز بميدالية أولمبية

Avrupa savaşlarında saygınlık kazanma şansı... talihin hoş bir cilvesi gibiydi.
الفرصة في كسب إمتياز في الحروب الأوروبية بدت وكأنها ضربة من الحظ الجيد

Teknolojideki arkadaşlara yine sevgiler: Video oyunlarında kadın düşmanlığından para kazanma bitmeli.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

Seçimi kazanma şansının komik olduğunu düşünüyordum ama bu çok daha komik.
عندما كنت تريد أن تفوز بالإنتخابات هذا كان مضحكًا لكن هذا جنوني

Aşkı böyle yorumlamak, birinin sevgisini kaybetme ya da kazanma konusu değil.
هذه النسخة من الحب ليست عن فوز أو خسارة مودة شخص ما.

İşin yoksa kazanma umudumuz kalmaz.
ليس لدينا أمل فى ربح القضية أذا كنت عاطل

Bilirsin,dans etmeyi seviyorum ama, benim için daha çok para kazanma anlamına geliyor.
الرقص أنا أحبه ولكن إنه مسألة أكثر من جني المال

Gerçekten kazanma şansın olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تعتقد أنه لديك الفرصة لتفوز الأن أليس كذلك؟

Azıcık bile olsa kazanma şansımız olabileceğine inanarak kendimizi kandırıyoruz sanki.
السيد، أعتقد نحن كنّا نخدع أنفسنا لإعتقاد نحن كان عندنا حتى الفرصة الأشدّ صغرا لفوز هذه.

Ancak hepsi gen patenti savaşını kazanma şansımızın sıfır olduğunu düşünüyorlardı.
جميعهم اعتقدوا أن احتمالية فوزنا بتحدي جينات براءة الاختراع تقريباً صفر

Ayrıca ejderhaya binen bir tavşan hayal edersen loto kazanma şansı artar.
و أيضاً إذا أمكنك تخيل أرنب يمتطي تنيناً فذلك سيزيد فرص فوزه باليانصيب

Size öğrettiğim gibi vahşet hiçbir zaman bir dövüşü kazanma yolu olamaz
الوحشيه , كما علمتكم لم تكن الطريقه لتكسب بها المعارك