"kazası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حادثة
• تحطم
• بحادث
• تحطّم
• حوادث
• حطام
• الحادث
• لحادثة
• تحطمت
• إصابة
• حادثه
• كحادث
• الحادثة
• الحوادث
• بحادثة

-Kennedy suikastinin özel bir tür araba kazası olduğunu mu düşünüyorsun?
هل ترى حادثة اغتيال كيندى على انها نوع خاص من الحوادث

- Vay canına, bu gömleğe bayıldım. - Buyurun, vinç kazası.
يمكنني القول ذلك القميص يعجبني حقاً إنها , صور حادثة الرافعة

Önümüzde bir kamyon kazası var. Tıkanmayı açabilecek miyim bir bakayım.
هناك حادثة شاحنة في الأمام، سأذهب لأرى إن كنت إخلاء العائق.

Seni Oryantal "picarun!" Uçak kazası oldu diye beni aldatamazsın.
أنت بيكارون شرقي، أنت لا تستطيع إخدعني حول تحطم الطائرة.

Sonra da araba kazası geçirecek. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin.
ومن ثمّ سيصاب بحادث سيّارة أنتَ تعرف كيف تتمّ هذه الأشياء

- Beraber uçak kazası geçirdiler. - Her şey yoluna girecek.
ــ لقد كانتا معاً في حادث تحطّم الطائرة ــ ستكونين بخير

Sonra uykulu uykulu direksiyonun başına geçiyorlar ve trafik kazası geçirme tehlikesi altında oluyorlar.
وبعد ذلك يشعرن بالنعاس و هنّ وراء مقود السيارة، وهن عرضة لخطر حوادث السيارات.

Kalp hastalığı, kanser, araba kazası?
هل سيكون مرض في القلب, السرطان, حادثة سيارة؟

Niçin burada olduğunu düşünüyordun? 1987 yılında, 30 adet uçak kazası oldu. 211 ölü vardı ve kesinlikle de 230 tane yolcu.
في 1987،وقعت 30 حادثة بشركات الطيران بلغ عدد الضحايا 211 ضحية

Uçak kazası. Röportaj yapmadılar mı?
لا اقصد حادثة تحطم الطائرة ألم يستضيفوك؟

Harbor Kayasının eteklerinde 233. karayolundayım, bugün on arabanın trafiık kazası yaptığı yer.
هنا في الطريق 233 على طرف ميناء الصخرة حيث كان هناك حادثة 10 سيارات

2 yıl kadar önce bir ev kazası sonucu vefat etti.
لقد ماتت منذ عامين فى حادثة بالصدفة فى المنزل

Bir motosiklet kazası sonucu... kötü yaralanmış görünüyor.
أعتقد أنه أصيب إصابة بالغة فى حادثة دراجة نارية

En son uçuşu uçak kazası olmadan o etiketle tamamlamıştım...
البطاقة تجعل الرحلة الأخيرة بدون تحطم للطائرة أو أي شيء

Yetkililer bu gün erken saatlerde gerçekleşen gizemli uçak kazası yüzünden şaşırmış durumdalar.
السلطات مازالت فى حيرة من حادث تحطم غامض لطائرة حيث إحتلت مكاناً اليوم

Ama sonra 23 kayıp olan bir otobüs kazası oldu.
لكن ثم وصلت تقارير عن تحطم حافلة وبها 23 ضحية

Öldü, geberdi, trafik kazası, öldürüldü, kayıp, araba kazası, rahmetli oldu.
مفقود، توفّى، توفّى بحادث سيّارة مقتول، توفّى إبان وصوله، حادث سيّارة.

Aman Tanrım. Bu hikâye neredeyse uçak kazası hikâyesi kadar kötü.
يا إلهي، هذا تقريبًا في نفس درجة سوء قصة تحطّم الطائرة.

Bu bölüm sadece hava kazası kurbanları için kullanılıyor.
..وهذا الجناح مخصص لضحايا حوادث الطائرات

Mesala bazen araba kazası yapabilirsin ya da başın ağrır ya da bacağını burkarsın ya da ayağını taşa bile çarparsın.
لانه في بعض الاوقات قد تدخل في حطام سيارة، أو تكون مصدعا، أو لويت كاحلك أو استأصال اصبعك الكبير

Sabah kalktı bu tarafa gitti ve tam burada trafik kazası geçirip öldü.
ثم هرب هذا الصباح قاد على هذا الطريق ، وصل هنا ، وقع الحادث وقتل نفسه

Araba kazası geçirdin ve kötü yaralandın ama yaralarınla hemen ilgileniyoruz.
لقد تعرّضتِ لحادثة سيّارة و جُرِحتِ بصورة بليغة. لكنّنا نفحصُكِ الآن.

Canlarını alan uçak kazası öylesine sert, öylesine gerçekti ki cesetleri teşhis edilemedi.
تحطمت الطائرة وخطفت أرواحهم كان هذا خطيرا و بسيطا ولم يتم تمييز أجسادهم

Bu bayrağı gördünüz ve rapor edilmemiş bir ölüm kazası olduğunu düşünüyorsunuz.
عندما تري هذا العلم تعتقد انه يوجد حادثه وفاه لم يبلغ عنها

Kız kardeşi her şeyi anlattı. Ona göre adam, anne-babasını öldürüp trafik kazası süsü vermiş.
نعم، أفشت الأخت بكلّ شيء، تعتقد أنّه قتل والديهما وجعله يبدو كحادث سيّارة

Şu aptalca otomobil kazası ve dengesizce içki olayından bu yana.
منذ تلك الحادثة الغبية ومشاكل شربك الغبية

Babam çok ciddi bir trafik kazası geçirmiş ve vefat etmişti.
ان والدي اصيب بحادثة سيارة مميت .. ولقي حتفه