"kelimeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلمات
• كلمات
• الكلمة
• للكلمات
• بالكلمات
• كلماتك
• الكلماتِ
• وكلمات
• الكلمه
• كلماتٍ
• كلماتَ
• بكلمات
• المفردات
• الكلماتَ
• الكلمتان

kelimeler, insanların sebep olduğu tahribatların nitelik ve niceliklerini anlatmaya asla yetmeyecek.
الكلمات لن تكون كافية أبداً لتحديد حجم وطبيعة الدمار الذي سببه البشر.

Hemşire iğneyle yaklaştı, aynı şey tekrar oldu, bir dizi küfürlü kelimeler.
اقترب الممرض بالحقنة، وحدث ذلك مجددًا، سيل الكلمات المكونة من أربع حروف.

Katılıyorum! Önemli olan eylem, kelimeler değil, ve şimdi yapmalıyız!
أوأفق, التصرف هو المهم, لا الكلمات ونحتاج إلى التصرف الان

Bazı kelimeler var ki bunlara karşı sosyal yaptırımlar olmalı ama bazıları da siyasi gündemi sürdürmek için kullanılır.
هناك كلمات معينة يجب أن يوضع ضدها نوعا من العقاب الإجتماعي، ولكن بعض منها كان يستخدم لتعزيز أجندة سياسية.

Bu oyunda, sırayla, söylediğiniz kelimlerin son harfi ile başlayan kelimeler söyleyerek, ilerliyorsunuz.
إنها لعبة حيث تأخذ فيها دورك لتقول كلمات تبدأ بآخر حرف من الكلمة السابقة.

- Patlattın. Çok komik. Kullanmak için komik kelimeler seçiyorsun.
أنتِ انفجرتِ، هذا طريف يا له من اختيار طريف للكلمات

Hayır, haklısın. Çünkü kelimeler işe yaramıyor. Bu nedenle sana bu şarkıyı yazdım.
لا , أنتي محقه لان الكلمات لاتنفع , لذلك كتبت لك هذه الآغنيه

Sana, Jack'in ölümüne ne kadar çok üzüldüğümü aktaracak kelimeler bulamıyorum.
أنا لا أملك الكلمات لكي أبدي لك حزني على فقدان جاك.

Lila, kelimeler duygularımın ne kadar derin ve karmaşık olduğunu anlatmakta kifayetsiz kalıyor.
ليلى , الكلمات تَعجز عن إظهار مشاعرى لك انا بحاجة إلى شرائع الادب

Rusça olmayan kelimeler bu boktan yerden alıp götürüyor beni.
الكلمات التى ليست بالروسيه تأخذنى بعيدا عن هذا المكان القذر

Sempati kazanmak için sahte kelimeler kullanmanızdan da nefret ediyorum.
وأكره كذلك عندما تستخدمين مثل تلك الكلمات لتكسبي بها تعاطفي.

Bir kaç senaryo görmeme karşın imla hatası olan kelimeler buldum.
مع العلم، إنني رأيتُ بعض السيناريوات تحتوي على كلمات ليست صحيحة،

Sen insanlara tutunabilecekleri hiçbir şey vermiyorsun söyleyemedikleri kelimeler dışında.
انت لا تعطى للناس شىء.. الا كلمات لا يستطيعون لفظها.

Yani baştan da sondan da aynı okunan kelimeler. Tabii heceleyebilirseniz.
تلك الكلمة يمكن تهجئتها نفس الشيء من الأمام ومن الخلف، إذا كنت تستطيع تهجئتها

Tıptaki boşluklar, bizim bu konuşmalarda kullandığımız kelimeler kadar önemli olabilir.
حيث تصبح الأمور الغامضة في الطب بنفس القدر من الأهمية للكلمات التي نقوم باستخدامها في مثل هذا النوع من المحادثات.

Basılı kelimeler, havada kalan canlı resimler, bunlar ayaklarına ağırlık olur.
بالكلمات المطبوعة ، بالأفلام المتحركة التي تسير خلال الهواء ... يلبسونكأشياءصلبةفيأقدامك

Tamam, kullandığın kelimeler yüzünden neden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok ama... buraya gel.
حسن، لا أعرف حتى ماذا تقولين بسبب كلماتك المعقدة، لكن تعالي هنا

Eğer geçmişe dönüp beş kelimeyi geri alabilseymiş o kelimeler:
قالَ بأنّ إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْجعَ بالزمن إلى الوراء ويَستردُّ خمس كلماتِ، تلك الكلماتِ سَتَكُونُ:

Bu, yüzeyi tamamen bahsettiğimiz zaman kapsülüne gönderilen resimler, kelimeler ve insanların çizimleri ile dönen bir dünya.
أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن.

Ve yarın Peru'dan ayrılacağımıza göre, bu kelimeler veda anlamına da geliyor biraz.
وبم إننا سنترك بيرو غداً ستكون هذه الكلمه , كلمة وداع

11 Eylül teröristleri zararsız kelimeler kullandı fakat kalanlarımız gibi bu kelimeleri kullanmadı.
إستخدموا كلماتٍ بريئة لكنهم لا يستخدمونها كبقيتنا

Hatta kravat takan ve "mütevelli" gibi kelimeler kullanan bir muhasebecim bile var. Bu kez başaracağım Lor.
ألْبسُ ربطة عنق وأقُولُ كلماتَ مثل 'الوكيلِ' و' من سخرية القدر '

Her defasında anneannem Arapça bazı kelimeler mırıldanır daha sonra da kırmızı bir elmaya yok etmek istediği siğil sayısı kadar gül dikeni saplardı.
وفي كل مرة, كانت جدتي تمتمم بكلمات عربية, وتأخذ تفاحة حمراء ثم تقوم بطعنها بعدد من أشواك الزهور يساوي عدد الثآليل التي تريد نزعها.

bu kitaplarda kullanılan kelimeler, anlatma tarzı, yazılış biçimi.
المفردات المستخدمة في هذه الكتب ، والطريقة, أسلوب الكتابة

Benim bağdeliğime kelimeler koymayın. Sizden 300 yıl daha yaşlıyım ben.
لا تَضِعُ الكلماتَ في خرم العقدة أَنا اكبر منك ب300 سنةُ

Bu kelimeler bana birdenbire çok şiirsel ve anlamlı gelmişlerdi.
هاتان الكلمتان أصبحتا فجأة قويتين ولهما معنى بالنسبة إلي