"kendimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنفسي
• نفسى
• لنفسي
• نفسي
• ذاتي
• لنفسى
• فخور
• بالفخر

Bunu ilk duyduğumda, kendimle gerçekten gurur duydum. Şöyle düşündüm, araştırmamın yarattığı etkiye bakın.
وعندما عرفت ذلك لأول مرة، شعرت بالفخر بنفسي إلى حد ما. فقد فكرت : أنظر إلى حجم التأثير الذي صنعته أبحاثي.

Hep adil davrandığıma dair kendimle gurur duydum, ama benim mahkememde, adalet gerçekten kördü.
ترى، أنا لطالما افتخرتُ بنفسي بأني عادلَه بأنه في محكمتي كانَت العدالَة حقاً عمياء

Limerick'in her yanında ve ötesinde kendimle uğraşarak işlediğim korkunç günahlar
ذنوبي الفظيعة بعبثـي بنفسي والإستمناء في جميع أنحاء ليمريك" وما ورائهــا"

Bunu kendimle iyice konuşacağım ve eğer çok para istemezsem kendime zam yapacağım.
سوف أقرر مع نفسى و إذا كنت بحاجة إلى نقود كثيرة سوف أمنحها لنفسى شكراً يا سيدى

kendimle epey gurur duydum, çünkü kendi kendime mükemmel bir yay yapmıştım.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Bak, hayatım boyunca insanlarla ilgileniyordum. Bu kendimle ilgilenmeye başlamamla ilgili.
لقد أمضيت حياتي كلها في الإعتناء بمصالح الناس وإنها مسألة وقت وسوف أعتني بنفسي هذه المرة

kendimle ilgilenmekle... o kadar meşguldüm ki... onun sorunu olduğunu göremedim.
لقد كنت مشغولة للغاية في الاهتمام بنفسي كنت مشغولة عن رؤية ما كان يضايقه

Senden yardım istemekten korkmadığım için kendimle gurur duyuyorum
لست فخورة بنفسي حقاً، لأنني أطلب مساعدتكِ

- Teşekkürler. Ayrıca, ben kendi kendimle ilgilenebilecek kadar ve kimseye yapışmayacak kadar güçlü bir kadınım.
كما أنّني قويّةٌ كفايةً كامرأة لأتمكّن كما تعلم، من الإعتناء بنفسي و لا أتعلّق بيأسٍ بأحدٍ ما

Başlarda hoşuma gitmişti. kendimle gurur duyuyordum.
بالبداية أحببتُ الأمر، كنتُ فخورة بنفسي.

Ben bu gece bir civcivi bağladım ve kendimle gurur duyuyorum.
تبادلت قبل مع فتاة الليلة وانا فخور بنفسي

O gün kendimle ilgilenmekten vazgeçip, San Diego'nun harika insanlarına kendimi adamaya başladığım gündü.
كان هذا اليوم هو الذي توقفت فيه عن الاهتمام بنفسي فقط وبدأت حياتي في العمل مع اشخاص سان دييجو الرائعين

kendimle ilgili karar vermek gerektiğinde durumdan memnun olamayacağıma üzülüyorum.
فقط قلقة من توابع اتخاذي لهذا القرار بنفسي

- Hatırlayınca kendimle gurur duymuştum.
كل ما في الأمر أنني كنتُ فخوراً جداً بنفسي لأنني تذكرت حسنٌ ..

kendimle gerçekten gurur duyuyorum.
اشعر بالفخر بنفسي بأنني افرض نفسي على اشخاص بالكاد اعرفهم من اجل الزنا في منازلهم

kendimle ilgili tek yapabildiğim başkalarının sırtından geçinmekti.
كل ما أعرفه حول العناية بنفسي كان يدور حول إبعاد الناس عني النوم مع أحدهم للحصول على مكاسب

Çok utanç vericiydi. Yani onlar en ufak bir baskıda pes eden koca birer enayiler. kendimle gurur duyuyorum Prensiplerime tutundum.
كان محرجا اذن هم حمقى كبار لانهم يخضعون لاقل ضغط انا فخور بنفسي ,ثبتُّ على موقفي اجل انت الهام حقيقي .......

Sana kendimle ilgili her şeyi anlattım. Ancak senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
انا اقول لك كل شئ عن نفسى, أما عنك فلا اعرف شيئا, عدا ان لديك منزلا لطيفا

Sonuncuda, kendimle bir anlaşma yaptım: İşimi yapacağım.
بعد اخر مره قمت بأخذ عهد على نفسى بان اقوم بعملي فقط

Olay şu ki birçok şey yaşadım ve şu an sadece kendimle ilgilenmek istiyorum.
. انه هذا فحسب يجب علي الخروج بشئ و انا الان بحاجة لأعمل لنفسي

kendimle konuşmak için baya bi manyak olmam lazım değil mi?
عليّ أن أكون مجنونـا لأتحدث مـع نفسي ، أليس كذلك ؟

Yani, ya kendimle barışık olacaktım ya da mutlu.
ولقد كان إما التعايش مع ذاتي أو.. أن أكون سعيداً