"kişiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس
• عددهم
• الاشخاص
• الأشخاص
• الشخصيات
• اشخاص
• ناس
• اناس
• أفراد
• أشخاصاً
• شخصين
• شخصان
• اللذان
• الناسِ
• هُم

Bu kişiler bir zamanlar üniversite harcımı ödeyebilmek için şarkıcı garsonluk yaptığımı umursamadılar.
هؤلاء الناس لا يمانعون أني ذات مرة عملت كنادلة لكي أدفع رسوم جامعتي.

Gerçek şu ki disleksisi olan kişiler her şeyi herkes gibi görüyor.
الحقيقة هي أنَّ المصابين بِعُسْرِ القراءة يرَون الأشياء كما يراها بقيَّة الناس.

Burada kişiler, ellerinin sanal gerçeklikteki versiyonlarını görüyorlar, elleri kalpleriyle aynı tempoda ya da farklı tempoda kırmızı olarak yanıp sönüyor.
وهنا، يرى الناس نسخة افتراضية مصورة لأيديهم ، التى تومض بالأحمر و تنطفئ، إما بنفس وقت نبضات القلب أو بوقتٍ آخر.

Kaç kişiler? Bana ezik demeseydi hiç böyle şeyler olmazdı.
كم عددهم ؟ لم يكُ ليحدث لو لم تناديني بفاشل.

En az altı kişiler. -İçeride daha da vardır.
هناك ستة على الأقل ولا نعرف كم عددهم في الداخل

Soldaki kişiler zor şutları atanlar, sağdakiler ise kolay şutları atanlar.
الاشخاص على اليسار يتخذون رميات صعبة، على اليمين، يتخذون رميات سهلة.

Bu şunu söylüyor, bu salonda olmayan kişiler ortalama bin dolara ulaşmak için bin dolardan daha fazla harcıyorlar.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Siz de biliyorsunuz ki, Bayan Daisy, yapanlar hep aynı kişiler.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Bu kulübeye giren ve çıkanları görüyorsun. Her gün aynı kişiler.
ترى الناس يدخلون ويخرجون من كشك هاتف.وشخص واحد تراة كل يوم

İnsanlar hijab giyen kadınların dar görüşlü, radikal kişiler olduğunu sanıyorlar.
يعتقد الناس أن المرأة التى ترتدى الحجاب غير متفتحة و متطرفة

Ben de sizin gibi, bu kişiler tarafından haksızlığa uğradım.
لقد كنت ضحية من قبل أولئك الناس مثلما كنت أنت

Bazı kişiler sözcükleri hafife alır ve hiç düşünmeden acımasızca kullanır.
بعض الناس لا يضعون الكلمات المناسبة. وقد يكون عرضاً صلباً معها

Düşman hakkında pek bilgimiz yoktu; 1000 mi, 3000 mi, 10000 kişiler mi bilmiyorduk;
أسوأ اللحظات كانت في البداية حيث لم تتوفر لدينا الكثير من المعلومات حول العدو لم نكن نعلم إذا ما كان عددهم ألف، ثلاثة ألاف، أم عشرة ألاف

Bir grup üniversite öğrencisi, altı kişiler.
مجموعة من طلبة الجامعة، عددهم ستة.

Bunları UKKBKS'de buldum. Ulusal kayıp ve kimliği belirsiz kişiler sistemi.
وجدت هؤلاء من خلال أسماء المفقوديين القومي ونظام الاشخاص الغير معروفين

Doğal olarak iç değerlendirme yapan kişiler daha iyi çıkacaktı.
بشكل طبيعي، سيكون الأشخاص الذين يقومون بالتأمل الباطني أفضل حالًا.

Yarınki kutlama için Sektöre yüksek rütbeli bazı kişiler ziyarete gelecek.
سوف يتواجد كبار الشخصيات في زيارة القطاع ليلة الغد في العطلة

Doktor siyah zırhlı bir arabanın içindeki kişiler tarafından kaçırıldı.
لقد تم خطف الدكتور بواسطه اشخاص في عربه سوداء مصفحه

Bariz bir şekilde ev ödevi sorularını yollayan kişiler de vardı. Bana onları kendileri için çözdürmeye çalışıyorlardı.
هناك ناس آخرين يرسلون لي أسئلة من الواضح أنها واجباتهم المنزلية ويريدون مني أن أؤديها عنهم.

İki bin yıldır, bu sikindirik ada buraya gelip, yer edinmek isteyen kişiler tarafından tecavüze uğrayıp yağmalanıyor.
لألفي عام هذه الجزيرة الصغيرة تنتهك وتحتل من قبل اناس اتو هنا واردوا قطعة منها

Bu tedavi kararlarına bir kez aşina olduğumuzda, yine şahsen ya da sevdiğimiz kişiler ve aileden biriyle, bu araçların yararlarını, değiş tokuşunu ve limitlerini de çok çabuk öğreniriz.
و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية أو عن طريق الأشخاص الذين نحبهم أو أفراد العائلة، كذلك سريعا جدا ما نعلم المحاسن والأفضليات وحدود هذه الأدوات.

Hepiniz farklı kişiler olmanıza rağmen nasıl oluyor da hepinizin boğazı acıyor?
كيف تألمت كِلتاهما, إذا كُنتُم جميعاً أشخاصاً مُختلِفون؟

ve evimin önünde şüpheli kişiler parketmiş durumda.
هناك شخصين مشبوهين في سيارة متوقفة أمام منزلي

Ama bence artık ikimizin de çok farklı kişiler olduğunu itiraf etmemizin vakti geldi.
لكن.. أعتقدُ أن الوقت قد حان لنعترف لبعضنا بأننا شخصان مختلفان تماماً.

Seet ve Chester erken çıkarma talep edebilecek tek kişiler.
سيا و تشيستر هما الوحيدان اللذان بامكانهما طلب استخلاص باكر

Bu insanlar bize kol kanat geren kişiler, bu nedenle de ayrıca güzel.
هؤلاء الناسِ أيضاً الناسَ الذي يُؤيّدُوننا أيضاً , لذا هو كَانَ لطيفَ جداً.

Ayrıca dürüst olalım, gizlilik konusunda en çok mızmızlanan kişiler muhtemelen bir şey saklamaya çalışan kişilerdir.
ولنكن صادقين، كلّ تلك الصرخات حول الخصوصيّة، هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ عن العامّة.