"kişisel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخصي
• الشخصية
• شخصى
• الشخصيّة
• الشخصيه
• شخصيّ
• شخصيّة
• شخصية
• خاص
• خاصة
• شخصي
• الشخصى
• الشخصيّ
• شخصيّاً
• الذات

JD: Her şeyden önce, benim bu hizmetteki Kişisel amacım olan inandığım temel şey; toplu konuşma çok önemlidir.
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هدفي الشخصي من الخدمة هو أنني أؤمن بشكل أساسي أن الحوار الاجتماعي بالغ الأهمية.

Birçok zor Kişisel kararla ve birçok belirsizlikle uğraştığım zamanlarda bana bir rutin ve istikrar sağlayan yine işim olacaktı.
وبأن وظيفتي هي التي ستعطيني الروتين والاستقرار في حين كنت أتعامل مع الكثير من القرارات الشخصية الصعبة والكثير من الشك.

Kişisel haklarından yoksun Kişisel arzularından yoksun amaçtan, umuttan, haysiyetten yoksun.
بدون حقوق شخصية بدون طموح شخصى بدون أرادة، أمل أو كرامة

Kişisel duygularından ötürü mü Kral'a isyan edenleri bağışladığını söylüyorsun?
أتقصد أن مشاعرك الشخصيّة أدّت لصفحك عن أنفس معارضي الملك؟

Neden Kişisel farklılıklar gibi önemsiz şeylerin bizleri engellemesine izin verelim ki?
لماذا يجب علينا ان ندع ..الاختلافات الشخصيه ان تكون بيننا في العمل؟

Stres çok Kişisel bir şeyken bu kadar büyük bir etkisi olabileceğini düşünmek çılgınca.
إن التوتر أمرٌ شخصيّ للغاية، ومن الجنون أن نفكر بأن لديه مثل هذا التأثير الهائل.

Toplamak Kişisel etkileri konuyu peşin, ve sonra onlara hediye psisik revelations.
يجمع مُتعلّقات شخصيّة حول الموضوع في وقتٍ مُبكّر، ثمّ يُقدّمها كإكتشافات روحيّة.

Baal'ın lo'taur'ını, Kişisel kölesini, bu bilgilerin çoğuna erişmek için kullanmış.
لقد إستخدم عبد بال الشخصي ليصل الى الكثير من هذه المعلومات

Birisi senin veritabanını kullanarak, Kişisel hedef listesi hazırladığından beri.
منذ أخذ أحدهم قاعدة بياناتك وحولها لقائمة أهداف للقتل الشخصي

Eğer enerji akımına Kişisel güç alanımla korunarak ışınlanabilirsem kendi evrenine taşınacaksın.
إن أمكنني الدخول الى مجرى الطاقة المحمية بقوة الحقل الشخصي الخاصة بي

Ve bundan sonucu ve Kişisel hikayelerimizin karakterlerini nasıl planlarımızı değiştirebileceğimizi görürüz.
ومن هنا، يمكننا تعلم كيف تغيير الصورة، المخرجات والشخصية المتعلقة بقصصنا الشخصية.

Bizim açımızdan, biz bazen sınıfta insanların Kişisel ve eşsiz deneyimlerinden konuşuruz.
بالنسبة لنا أحيانا نود التكلم عن التجارب الشخصية للناس في غرفة الصف.

İkinci soru ise, Kişisel ve mesleki paydaş ağınızdaki farklılık ölçütü nedir?
السؤال الثاني هو، ما هو مقياس تنوع شبكة علاقاتك الشخصية والمهنية ؟

Bayan Goldfarb, Kişisel almazsanız size bir şey sorabilir miyim?
سيدة جولدفارب ممكن ان اسالك سؤال؟ هذا ليس سؤال شخصى

Bunu aktif hâle getirebildim. Bu Kişisel bir kalkan, koruyucu deri gibi.
لقد قمت بتنشيط هذا ، إنه درع شخصى و هو يحمى جسدك

Örneğin ben asla bir mantar çiftçisinin, tüm insanların Kişisel DNA makinası kullanabileceğini hayal edemezdim.
على سبيل المثال، لا يمكنني أبدًا تصور بأن مزارع الكمأة، من بين كل الناس، سيستعمل أجهزة الحمض النووي الشخصيّة.

Kişisel olarak sorunlarımız ortaya çıktığında, ...profesyonel olarak hala devam edebiliriz sanmıştık.
تعلم, حالما توقفت علاقتنا الشخصيه ظننا أنه يمكن أن تنجح علاقتنا المهنيه

Bunu Kişisel algılamayacağını biliyordum.
أيقنتُ أنّك لن تحملي الأمر على محمل شخصيّ

Şimdilik Kişisel sorular değil aile hakkında.
الآن، ليست أسئلة شخصيّة متعلّقة بمصلحتكم، ولكن بشأن العائلة.

Benimle olan Kişisel meseleni halletmek için de sahada ekibinden ayrıldın.
وأنت الآن تركت فريقك في الميدان لكيّ تُصفي حساب خاص معي

Bu kısa süreli olabilir, Kişisel düşüncelerimize ufak bir gezinti gibi.
ربما تكون هذه رحلات صغيرة نبتعد فيها، أو أفكارًا خاصة نمتلكها،

Şimdi de çok Kişisel olmayan bir soruyla işi bitir.
الآن استغل الفرصة، بعدة أسئلة لكن لا شيء شخصي جداً

Benim Kişisel numaram, ama ararken parmakların alev almış olsa iyi olur.
هذا رقمى الشخصى ، ولكن يجب أن تكون اصابعك تحترق عندما تطلبنى

Bu gerçeklik mümkün, çünkü Kişisel DNA teknolojisi çağındayız.
هذا الواقع ممكن لأننا اليوم نعيش في عصر تقنية الحمض النووي الشخصيّ.

Hayır, Kişisel bir şey yok. Başladığım işi bitirmeyi severim sadece.
لا، لم يكن شخصيّاً قطّ و إنّما أرغبُ بإنهاء ما بدأتُه

İnsanlara sınırlama olmadan başarmaları için fırsat verdiğimiz zaman, bu onlara Kişisel tatmin ve başarılı bir hayat sağlayacak.
عندما نعطي الناس فرصة للنجاح بلا حدود، فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق الذات وإلى حياة مزدهرة.