"kilit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفل
• المفتاح
• الأقفال
• أقفال
• قفلاً
• الرئيسية
• مغلق
• الاقفال
• الرئيسيين
• اقفال
• رئيسية
• الإغلاق
• مقفل
• حبسي
• التأمين

Düşündümde, acaba kilitin üzerine başka bir kilit daha asalım mı?
تعرف لقد كنت أفكر أنه يجب وضع أقفال زيادة على القفل

James Bond'la olan kilit için gerekli kodun değişimini tekrar değerlendirelim.
لنأخد مجددًا مثال تبادل شفرة القفل مع جيمس بوند.

Broussard'ın hücresinin kilit adamı olan Alexander Quayle'i tarafımıza çekmek için beraber çalışmıştınız.
تم تكليفكما أنتما الأثنان في مهمة إحضار ألكساندر كويل المفتاح الرئيسي لخلية بروسارد

Onları kilit altına al ve ibadetini de gizli yap.
تقليم تلك الأقفال, وصلي لمن أنت ستصلي له على انفراد,

Ve bu yeterince kötü değilmiş gibi, bagaj vagonunun kapısına yeni bir kilit takmışlar.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

Bu fikrin karşı konulmaz oluşu, anahtar ve kilit ile bir şeyleri öldürme metaforunun oldukça inandırıcı oluşu, biyolojide gerçekten hızla yayıldı.
فكرة مغرية جداً، استعارة قوية جدً لآلية القفل و المفتاح و قتل شيء ما. اجتاحت هذه الفكرة علم الأحياء.

1950'lerden beri, kanseri tedavi etmek için, umutsuzca bu anahtar ve kilit modelini deniyoruz.
فمنذ عام 1950، حاولنا بشكل يائس تطبيق آلية القفل و المفتاح لنموذج السرطان.

Hem zaten kilit çok eski, kapanmıyor bile.
على أية حال القفل قديم ولن يعمل. أتمنى أن يعمل.

Sanırım birisi zorla depoya girmiş. kilit kırık.
أعتقد لأنّ أحداً دخل عنوة إلى المخزن كان القفل مفتوحاً

Anahtarın kilitte döndüğünü... ve kilit dilinin çıkardığı sesi duymamıştım.
أنا ما سمعت المفتاح يُعيد القفل وأنا أبدآ ما سمعت طقة المزلاج

Sen bir kilide uyuyorsun. kilit gibi bir şeye.
فأنتِ تتلائمين في القفل حسناً إنه مثل القفل

Bu öncelikli su hakları kilit nokta.
ان حاملي هذه الحقوق هم المفتاح لهذه المشكلة

Fakat ortak kullanım gerçekten kilit konu.
ولكن المشاركة في الاستخدام هو بالفعل المفتاح.

Leonardo Da Vinci'nin gizli mahzenini buldunuz, bir dizi şifreli kilit ile korunuyor.
لقد وجدت الخزنة السرية لليوناردو دافنشي، مؤمنة بسلسلة من مجموعة الأقفال المركبة.

Bak, kapının üzerinde bir sürü kilit var.
أنظري , هناك مايكفي من الأقفال على الأبواب وكنت قد حصلت على مسدس

Hiç bir zaman anlam veremedim, annem neden 3 kilit asmıştı bu kapıya.
لم أفهم أبداً لمَ شعرت .. أمّي أننا نحتاج ثلاثة أقفال لهذا الباب

Muhtemelen çorap çekmecelerine kilit takmışlardır, ya bahçedeki koca delik?
لا بد أن لديهما قفلاً على درج جواربهما ولكن تلك الحفرة الكبيرة في حديفتهما الخلفية

Ve depresyonundaki kilit unsurlardan biri bugün sorgusuz sualsiz kabul ettiğimiz bazı şeylere inandığı için kötülenmiş, hatta dışlanmış olmasıydı.
و أحد الأسباب الرئيسية لاكتئابه أنه كان قد حُط من قدره حتى نُبذ بسبب إيمانه بشيء نعتبره اليوم من المسلمات

Hayır, kimse içeri girip çıkamaz, bayan. Hotel kilit altında. Üzgünüm.
لا يدخل أو يخرج أحد يا سيدتي الفندق مغلق حاليًا، آسفٌ

kilit Açma Rozeti var da benim mi haberim yok?
هل هناك شارة لمفاتيح الاقفال أنا لست على علم بها؟

Başkan biz helikopterdeyken, kilit personel için güvenlik önlemlerini arttırdı.
أثار الرئيس البروتوكولات الأمنية عندما كنا في الهواء للموظفين الرئيسيين

Ama geceleri ön kapıya üç kilit vurduğunu biliyorsun.
هي سلسلة اقفال ثلاثية على الباب الأمامي في الليل

Sürekli büyüyen bloğundan gelecek sadece üç oy, kilit delegasyonları kazanmamı garantiler.
ثلاثة أصوات من كتلتك المتنامية ستضمن لي الفوز في مجموعات تمثيلية رئيسية

- Kapıyı hemen tamir edicem bir kilit takarım.
سأقوم بإصلاح الباب فوراً سأحكم الإغلاق بالأقفال

Hikayecimizi anahtarı olan bir kilit altına aldığımızda, daha rahatlamış hissedeceğim.
و سوف اشعر بالارتياح عندما اضع راوى القصه هدا فى سجن مقفل

Evet, beni kilit altına alabilirsiniz ama işareti size asla vermem.
نعم, يمكنك حبسي لكنني لن أعطيك الاشارة أبدا

Küçük ölçekli işletmeleri, çalışanlarına sağlık sigortası yapmaya yüreklendirmek için sunulan teklif, şu anda Washington yasa meclisinde görüşülüyor büyük şirketler arasındaki küçük işletmelere yer açmayı hedefleyen teklif kilit konumdaki çok sayıda Cumhuriyetçi liderden öncelikli destek alıyor.
عرض لتشجيع الأعمال الصغيرة لتوفير التأمين الصحى لموظفيها.. يناقشه الآن مشرعو واشنطن.