"kimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممن
• عمن
• من أين
• من من
• ممّن
• مِن مَن
• من الذي
• عمّن
• مَنْ
• مِن من
• من اين
• بمن
• من الذى
• من ماذا
• من مَن

Kimden gizlendiğini sanıyorsun? Herkes gözünü bize dikmiş. Korkunç!
تعتقد ممن نختبىء الجميع يحدق نحونا ، أمر شنيع

Çok iyi,Kimden?
واحب ان نبدا من نقطة الصفر. حسنا ,ممن هى ؟

Ateşin yüksek olduğu için, sanırım Kimden bahsettiğin... -...hakkında hiçbir fikrin yok.
‫وبما أنّ الحمى قوية جداً ‫أعتقد أنك لا تعرف عمن تتكلّم

Dinle, seni küçük sapık. Bu kadınları aşağılama hakkını Kimden aldın sen?
اسمع أيها الرجل المغرد، من أين أتيت حتى تهين كل هؤلاء النساء؟

Bunu "Bayraktaş," olarak değiştireyim mi? böylelikle Kimden geldiğini anlar?
هل اجعل ذلك فلاغستون بحيث انه سوف يعرف من من ؟

Adres yok yani Kimden olduğu hakkında iyi bir fikrim var.
لا يوجد عنوان المُرسِل لذا لديّ فكرة جيدة ممّن أتت منه

Kiz arkadasi biraz para çaldiğini ama Kimden olduğunu bilmediğini söylüyor.
صديقته قالت بأنه سرق بعض المال، لكنها لا تعرف مِن مَن سرقهم

Kesinlikle. Sadece oraya gitmeden evvel Kimden nefret ettiğimizi bilmem gerekiyor.
اردت فقط معرفة من الذي ينبغي علي أن أكرهه قبل وصولنا

Kimden bahsettiklerini açıkça söylemediler...
بالواقع هما لم يذكرا بالتحديد عمّن كانا يتحدثان،

Sanırım bunun ona Kimden geldiğini söyemem gerekiyor.
على الأرجح أنه يجب علي أن أخبره ممن هي ؟

Bazen fikrin Kimden çıktığını söylemek zordur.
وفي بعض الأحيان لا يمكن أن نعرف ممن أتت الفكرة

Peki bütün bu güvenlik ve refahlık için yapılan yer değiştirmelerin emirlerini Kimden alıyorsun?
اذاً ممن تأخذ اوامرك مقابل كل هذا الامان و الازدهار؟

Yanıma kimi verdiğinin hiç önemi yok, çünkü Kimden korkmam gerektiğini bile bilmiyorum.
لا يهم من ترسل معي، لأنني.. لا أعلم ممن أخشى

Bu noktada, en fazla Kimden korktuğumu bilmiyordum.
عند هذة النقطة ، لم أكن متأكد ممن أخاف أكثر

Sizce Patrick'teki aşk ısırığı Kimden gelmiş olabilir?
أي فكرة عمن قد قمت نظرا باتريك الحب دغة؟

Bu espriyi Kimden duyduğunu öğrenebilmek için uzun zamandır yoldayız.
لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت.

İyi görünüyorsun, adamım. Kimden çalıyorsun ? Güzel mont.
تبدو في حالة جيّدة من من سرقت هذه السترة الرائعة؟

Ve Kimden geldiğini bilmemesi gerekiyor.
و أريد أن يتم هذا بطريقة لا يمكنها أبداً أن تعرف ممّن هذه النقود

Sadece duydum dedim. Kimden?
لم أقل أني صدقته,قلت أنني سمعته سمعتيه مِن مَن...

Ne kadar da küstahsın. Beni öpme iznini Kimden aldın?
يا لك من شخص جريء من الذي أعطاك الحق كي تقبلني ؟

Buradaydı. - Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum. - Beş dakika önce çıktı.
ــ لست أدري عمّن تتكلمين .. ــ غادر منذ 5 دقائق، لا

Öyle yazmıyor baba. Ama Kimden söz ettiğimi anladın, değil mi?
عَرفتَ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول، أليس كذلك؟

Üzgünüm, sensiz başladım. Tanrım, Kimden geldi?
آسف, بدأت من دونك, رباه مِن من هذه الأزهار؟

- Maalesef, bu bir gerçek. - O zaman, Kimden yardım alacağız?
هذه هى الحقيقة المؤسفة من اين سنأتى بالمساعدة إذا؟

Hayır, ama ben anlarım. Bir kadın kimin Kimden hoşlandığını anlayabilir.
لا، ولكن يمكنني معرفة ذلك المرأة يمكنها معرفة من يعجب بمن

Son hatırladığım şey işten çıkmadan önce bir telefon aldığım, ama Kimden olduğunu bilmiyorum.
اخر شئ أتذكره اننى قد استلمت مكالمة قبل ان اغادر العمل ولكن لا أعرف من الذى كلّمنىِ ؟

Neyden koruyordun baba, Kimden?
من ماذا ، أبي ؟ ممّن؟

Kimden saklanmayı planlıyorsun?
من مَن تريد الإختباء؟