"kimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمن
• من الذي
• مَن
• مَنْ
• لمن
• عمن
• البعض
• عمّن
• بمَن
• كيمي
• من الذى
• مع من
• ممن
• فمن
• بعض

Kimin neyi gördüğü, kimin ne yaptığı, kimin Kimi yaptığı hiç umurumda değil!
لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من

- Kimi arayacağını bilmiyorsun ama. Onu da ben biliyorum.
أنت حتى لا تعرف من الذي تبحث عنه ولكني أعرف.

Bunun ne kadar saçma olduğunu görmüyor musun? Kimi izleyecekmişim?
أتعرف كم هذا غير منطقيّ، مَن عليّ أن أبحث عنه؟

Laboratuvar sonuçları hemen gerekli ve Kimi arayacağınızı bilmeniz gerekir.
تَحتاجُ نَتائِجَ المختبرِ بسرعة، أنت فقط تَحتاجُ لمعْرِفة مَنْ يَتّصلُ.

"Dışarıdaki adamın doğumgünü hediyesi için Kimi araması gerektiğini soruyormuş."
رجلي في الخارج يريد أن يعرف بمن سيتصل لهدية الميلاد

Kim Kimi arıyor? Kim kime e-posta gönderiyor?
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Kimi üzdüğüm önemli değil. Sorularınız yanıtlansın yeter.
لا تهتم بمن أقوم بأيذائه طالما أجاوب على أسئلتك

Sen mutlu olduğun sürece Kimi incittiğin ya da Kimi mahvettiğin umurunda bile değil.
لم تكترث بمن هو الإنسان الذي ستجرحه أو تدمره طالما ستصبح الفائز في النهاية

Kimi aradığını bilmiyorum. Yanına vardığım anda telefonu kapattı.
لا اعلم بمن كانت تتصل, ولكنها اغلقت الخط عند وصولى هناك

Ama Amishlerin telefonları olmadığına göre Kimi arayacağımı bilemiyorum.
لكن الأغراب ليس عندهم أى هواتف ولا أعرف بمن أتصل

Kaosta kiminle devam edeceğinize ve Kimi gönderebileceğinize karar verin.
ستكتشفوا من الذي تحتاجونه أن يجتاز الفوضى و من يخرج

Bence Kimi incittiğini umursamamana neden olan yatıştırılamaz bir öfkeyle tamamen kör olmuşsun.
أعتقد أنك قد أعماك غضبك الشديد لدرجة أنك لا يهمك من الذي تؤذيه

kim olduğun s.kimde bile değil ne olduğun ya da Kimi öldürdüğün!
اسمعني أنا لا أهتم مَنْ أنت، ماذا عِنْدَكَ أَو من الذي قتلِته

Bir insanı sıradanlıktan çıkartan şey Kimi sevdiğidir... ve kim tarafından sevildiğidir.
الذي يرفعُ رجلاُ ما فوق الاعتيادي هوَ مَن يُحِب و مَن يُحبونَه

- Kimi kast ettiğimi biliyorsun. - Sorun o değil.
ـ إنّكِ تعرفين مَن أقصده ـ هذا ليس المقصد، إتفقنا؟

- Bilirsin, çoğu insanın dediği gibi kim Kimi sallıyor ki. - Oh, si...
ـ تَعْرفُ، يَقُولُ الناسَ أشياءِ لمن يَهتمّونَ ببعضهم ـ أحــقــاً

Fotoğrafçının bu şeyle Kimi kandırmayı düşündüğümü sormadığına şaşırdım doğrusu.
أنا متفاجئ بأن المصوِّر لم يسألني عمن كنت أضحك عليه.

Kimi cennete cehenneme inanır. Kimi çocuk olarak döndüğümüzü söyler.
بعضهم يعتقد بالجنة والنار و البعض يعتقد اننا نعود اطفالا

Yani o değil. O zaman Kimi arıyoruz hiçbir fikrimiz yok.
إذن، ليس هو المطلوب، إذن ليس لدينا فكرة عمّن نبحث عنه؟

Bu işi sana verdiğim için üzgünüm ama başka Kimi arayabileceğimi bilemiyordum.
آسف أن أضع هذا على عاتقك لكن لم أعرف بمَن أتصل غيرك

Aslında eder çünkü Kimi'yi gerçekten severdim ama boşluğu doldurmak için yapabileceğimiz bir fikrim var.
حسنا، فعلت ذلك، كوس أنا فعلا بدلا أحب كيمي. ولكن أستطيع أن أفكر في شيء آخر يمكننا القيام به لملء الوقت.

Kendine sormak istediğin soru... sıra sana geldiğinde Kimi gönderecekleri olmalı değil mi?
السؤال الذى تسأله دائما لنفسك من الذى سوف يرسلونه لك؟ عندما يحين دورك؟

Ukala gazeteciler, Kimi kandırdıklarını sanıyor bunlar?
رجالصحافه،رجالحكماء، مع من يعتقدون انهم يمزحون ؟

Ve bu hükümler, Kimi işe alacağımız veya terfi ettireceğimiz veya kime çıkma teklif edeceğimiz gibi anlamlı ve hayati durumların sonuçlarını önceden haber vermektedir.
ومن خلال هذه الأحكام نستطيع توقع نتائج مهمة في حياتنا مثل من نوظف أو نرقي أو ممن نطلب الخروج في موعد.

Eğer çocukları planımıza dahil etmiyorsak, başka Kimi etmiyoruz?
إن لم نقم بإدراج الأطفال ضمن تخطيطنا، فمن غيرهم لم ندرجه أيضًا؟

Bu işin güzel yanı, bu standart bir test değil, Kimi işe alınabilir, Kimi alınamaz diye bir sonuç yok.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم.