"kiralık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستأجرة
• للإيجار
• مأجور
• المستأجرة
• مستأجر
• المأجور
• تأجير
• مأجورين
• مؤجرة
• الودائع
• ودائع
• للتأجير
• الإيجار
• المأجورين
• مأجورة

Bu yolu takip edersen çalışabileceğin kiralık bir çiftlik görürsün.
إذا اتبعت ذلك الطريق هناك سوف تصل الى مزرعة مستأجرة

Sanırım kiralık bir ev bulacağım. Gelecek bazı eşyalarım var.
سوف أبحث عن منزل للإيجار ستأتيني بعض متعلقاتي

Ya hayvan postu dolduruyorsun ya da kiralık katilsin.
حسنا،انت إما محنط للحيوانات،او قاتل مأجور

Şu kiralık, bokum gibi arabayı buna tercih mi ediceksin?
أستستمر بقيادة تلك الخردة المستأجرة .. بينما يمكنك أن تقود

Bir kiralık katile birkaç kedi temizletmek kaça patlar sence?
كم سيتقاضى قاتل مستأجر للتخلص من قطتين في رأيك؟

Ama unutmayın, kazada kiralık katil ölmüştür katili tutan kişi değil.
الواحد المقتول القاتل المأجور. ليس الواحد الذي أعطى العقد.

Tabii polis değilsiniz, polis olsaydınız kiralık bir araba kullanmazdınız.
بالطبع لا، لو كنتم كذلك، لما كنتم تقودون سيارةً مستأجرة

kiralık bir araç ve kadın da özel dedektif değil.
إتضح أنها مستأجرة وهي بعيدة كل البعد عن محققة خاصة

Daha önce sürmediğin bir kiralık aracı sürerken yeni robot bedenine alışman biraz zaman alıyor.
وعندما تقودون سيارة مستأجرة ربما لم تقودوها من قبل، يستغرق الأمر منكم بعض الوقت حتى تعتادوا على جسم روبوتكم الجديد.

kiralık bir ordusu olan birini tanıyorsan, mesele yok.
حسناً. إن كنت تعلم أحداً لديه جيش للإيجار. فلا بأس بذلك

kiralık bir ordusu olan birini tanıyorsan, mesele yok.
إن كنت تعلم أحداً لديه جيش للإيجار. فلا بأس بذلك

Hangi kiralık katil ücretini aldıktan sonra alışverişe gider ki?
أي قاتل مأجور يحصل على أجره ويذهب للتسوق ؟

- Hayır. Bu adam bir kiralık katil.
هذا الرجل قاتل مأجور , نحن نعتقد أنه في المبنى على الأرجح

Sonra da kiralık arabayı iade etmeliyim. Tabii, sakın geciktirmeyin.
ومن ثم علي إرجاع السيارة المستأجرة لا تتأخر بالقيام بذلك

Dışarıda duran kiralık araba fişek gibi. Yola koyulmaya da hazır durumda.
وصلتني السيارة المستأجرة ومتسعد للمضي في رحلتي.

Evlat, beyaz kıçını kiralık bir eşekmişsin gibi tokatlayacaklar.
بُني ، سيضربون مؤخرتك بشدة وكأنك بغلٌ مستأجر

Latin Tarikatından bir kiralık katil hakkında tanıklık yapacaktı.
على وشك أن يشهد على القتل المأجور داخل عصابة التابعين اللآتينيين.

kiralık normal kasetlerden haftada 6.000, pornodan 8.000 dolar kazanıyor.
يكسب 6000 بالأسبوع من تأجير الشرطة و8000 من الأفلام الإباحية

kiralık askerler boş bir yeri korumak için öyle savaşmaz.
جنود مأجورين لا يحاربوا هكذا لحماية عش فارغ. مالين هنا.

kiralık bir smokin, kiralık ayakkabılar, kiralık iç çamaşırları.
حذاء مؤجر, بزَّة مؤجرة, ملابس داخلية مؤجرة

Hırsızlık süresince kiralık kasaların kapısının açık olduğunu hatırlıyorsun değil mi?
أتتذكّرين كيف أنّ خزنة صناديق الودائع كان مفتوحة خلال عمليّة السطو؟

Bildiğiniz gibi Bodnar'ın parasını buradaki Osterhagen Bankası'ndaki kiralık kasaya kadar takip ettim.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Üzgünüm Kaptan. kiralık değil. Galiba yanlış adrese gelmişim.
آسف يا كابتن , ليس للتأجير يبدو أنى جئت إلى العنوان الخاطئ

Ve daha sonra mortgage'inin küçük kiralık gecekondusu için ödediği şeye denkleştiriyor.
وبعد ذلك يقومون بمقارنة رهنها مع ما دفعته في الإيجار لبيتها من الصفيح.

Black Cross ortaklığını düzenlemiş yüzlerce kiralık katil için parası ve bağlantısı varmış.
بالنظر لإرتباطات بلاك كروس فقد كانت لديه الوسائل و الإمكانية لمئات القتلة المأجورين

Vurgun arayan sensin. Ortak olursun, kiralık yardım saçmalığı yok.
ستكونين من يتخذ القرارات، ستكونين .شريكة، وليس هراء مساعدة مأجورة