"kocan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجكِ
• زوج
• زوجكَ
• زوجاً
• الزوج
• وزوجك
• لزوجك
• وزوجكِ
• زوجُكِ
• زوجِك
• زوجكي
• زوجِكَ
• زوجا
• لزوجكِ
• فزوجكِ

O kadar suratını asma. Kocan en azından akşamları evine dönüyor.
. حسناً ، لا تكتئبي على الأقل زوجكِ سيعود في المساء

Sen veya Kocan yakın zamanda eski hayatınızdan birileri ile irtibata geçtiniz mi?
هل تحدثتِ و زوجكِ مؤخراً لأحد من الماضي شخص من حياتكم السابقة ؟

Kocan eve dönene kadar soğuyacak olmaları kötü. Nerede o?
من السيئ أنه سيبرد قبل عودة زوجكِ للمنزل أين هو؟

Eğer babası olursa daha da memnun olurum, tabi seninde Kocan olursa.
سأكون سعيدة أكثر لو كان لهذا الطفل أب ولو أصبح لديك زوج

Kocan ve diğerleri şu an onu arıyor. Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
زوجكِ والآخرين يبحثون عنها، أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

Bu tarafa geçtiğimde Kocan adına çalışan adamlar beni öldürmeye çalıştı.
عندما عبرتُ في البداية، حاول أشخاصٌ يعملون لصالح زوجكِ أن يقتلوني.

İşte bu yüzden Kocan senden boşandı ve kızının hayatından çıkardı.
أترين، لهذا السبب طلقكِ زوجكِ و تم إبعادكِ عن حياة ابنتكِ.

Bütün bu zaman içinde aramızdaki engelin Kocan olduğunu düşünmüştüm.
طوال هذا الوقت أعتقدت بأنه كان زوجكِ الحاجز الذي بيننا

Tanrı biliyor o asla senin Kocan olamayacak, ...ama ben neden olamayayım ki?
ويعلم الله أن هذا الشخص لن يكون زوجكِ أبدًا فلم لا يكون أنا؟

Pekâlâ, sanırım adamı bulduk ama Kocan olacak adam işe yaramazın tekiymiş.
حسناً، يبدو أننا وجدناه، لكن يا للهول، يبدو أنّ زوجكِ مُذهل حقاً.

51. caddede çifte cinayet. Kocan için hayal kırıklığı mıyım?
جريمتي قتل في المقاطعة 51 هل خاب أمل زوجكِ بي؟

İşe gitmiyorsun, Kocan şehir dışında... ve ne zaman döneceğinden haberin yok.
،أنتِ تغيبين عن العمل زوجكِ خارج المدينة و لا تعلمين متى يعود

Sana anlatmam ne kadar doğru bilmiyorum ama, Kocan terapi görüyor.
لستُ متأكدة من أن عليّ إخبارك، ولكنَّ زوجكِ يذهب لعلاجٍ نفسي.

Kocan 18 bin km ötedeyken ne farkeder ki?
، عندما يكون زوجكِ بعيداً عنكِ ما أهمية ذلك ؟

Dahası senin bir Kocan var, bari bunu bana bırak.
إلى جانب أنه لديكِ زوج . لذا أعطيني هذا فحسب

Dedi ki, "Suyun içinde bekleyen 10 bin Kocan var. "
في القناة، قالت أن هناك 10 آلاف زوج ينتظرون في الماء

Sen, Carol Hildegarde Werner, bu adamı yasal Kocan olarak...
يَعمَلُ أنت، كارول هيلديجارد ويرنر، خُذْ هذا الرجلِ لِكي يَكُونَ زوجكَ المتمسّك القانوني؟

Anna Louise Hansson Christian Refner'i Kocan olarak kabul ediyor musun?
هل تقبلين بـكريستين ريفنير زوجاً شرعياً؟

Kocan için bu kadar yol teptin demek! Ne kadar dokunaklı!
من المؤثر ان تسافرى اميال عديده لتجدى الزوج الذى تركك ؟

-Onlar burada mı, yani Jared ve Kocan? -Emin değilim.
هل هما هنا فى الصورة, جاريد وزوجك أنا لست متأكدة

Ve tuhaf bir şekilde, tüm çabalarına rağmen aynı hatayı Kocan da yapıyor.
و الآن , و لسخرية الأقدار بالرغم من كل جهودك أنه لزوجك أيضاً

Polis ve Kocan gelmek üzere burada kalmak daha güvenli.
الشرطة وزوجكِ على طريقِهم، وهو فقط أكثر أماناً للبَقاء هنا.

Kocan sen tutuklanmadan önce seni derhal boşamıştı.
زوجُكِ قام بطلاقك .مباشرةً بعد ماتم القبضُ عليكِ

Sen ve Kocan tüm Orta Doğuyu kurtaracağınızı düşünüyorsunuz.
هل تعتقدين انكِ و زوجِك تستطيعوا إنقاذ " الشرق الأوسط " بالكامل

Thérèse Leduc'le giden senin Kocan değil tabii!
ان زوجكي ليس على الوشك للاقلاع مع تيريز لوديك

Kocan şu an yanında olmadığına göre kaynağı nereden buluyorsun?
ماذا تعمل حول التجهيزِ الآن بأنّ زوجِكَ لَيسَ حول؟

Ve sen Marty Claridge Clark Davis'i Kocan olarak kabul ediyor musun?
وهل تقبلين يا مارتى كلاريدج أن تتخذى كلارك دايفس زوجا لكى ؟

Kocan ve oğluna yıllar önce olanlar ile ilgili bir durum.
بسبب ما حدث لزوجكِ وإبنكِ كل السنين الماضية

Tamam, bana uyar. Kocan geçen hafta bizi bir telefonu çalmamız için tuttu.
حسناً، يبدو ذلك عادلاً، فزوجكِ استأجرنا لسرقة هاتف الأسبوع المُنصرم.