"kokusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائحة
• الرائحة
• رائحته
• رائحتها
• رائحه
• ورائحة
• عطر
• برائحة
• كرائحة
• روائح
• العطر
• لرائحة
• أَشتمُّ
• دخان
• رائحتهم

Konsantre olmayandaki gibi, hatta saf olanda bile, bildiginiz gibi, eger saf alkolu koklarsaniz, curuk yumurta kokusu yoktur.
حتى عندما يكون نقيا،بدون تركيز، تعلمون انه، لو شممتم ايثانولا صافيا، فلا يمكن ان يكون له رائحة البيض الفاسد.

Hırsızın biri, Lee ona dua ederken burnuna lavanta kokusu geldiğini söylemiş.
العديد من سارقي الخيول بدأوا بتلاوة دعواتهم حينما استنشقوا رائحة أملاح الخزامى

Aynasız kokusu aldım, Bakın bakalım üzerinde telsiz var mı!
أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل

Kendi dışkımın içinde yatıyorum keskin kokuyu içime çekiyorum hayatın özünün kokusu.
أتمدد هناك في حمّام من برازي استنشق الرائحة الحادة رائحة خلاصة الحياة

Baharatçıya yakın oturduğumuzdan ve adam bütün gün kakule dövdüğünden kokusu elbiselerimize işliyor.
نحن نعيش بجوار بائع الهال الذي يطحنه طوال اليوم وتدخل رائحته في ثيابنا

Yanan kıl kokusu beni bugün bile bayram havasına sokar.
حتى هذا اليوم رائحة شعرها المحترق تدخلني في روح الكريسماس

Ayrıca normal oje kokusu yerine bu şişe mürekkep kokuyordu.
وبدلا من وجود رائحة الطلاء المعروفة, كانت لها رائحة الحبر

Oğlunun defnedileceği gün... yanan et kokusu burnunu rahatsız etmemeli.
وفي يوم دفن ابنه يجب ألا يشم رائحة اللحم المحترق

Pekâlâ, üzerinde Avatar'ın kokusu olan herhangi bir şey var mı?
من لديه شيء يحتوي على رائحة الأفاتار ؟ لدي عصا آنـج

Buradakinin kokusu bölgesel anlamının dışında bir anlama da sahip.
تحمل رائحة هذه الأنثى إشارة أخرى كما تفعل الرائحة الإقليمية.

Yemek kokusu alıyordum ve tezgahın üstünde marinara sosunu gördüm.
كنت أشم رائحة العشاء كما رأيت صوص مارينارا على المئزر

Sen konuşana dek burada, herkesin kusmuk kokusu içinde oturacağız.
سنجلس كلّنا هنا ونتنفس فقط لنشم رائحة قيئكم حتى تتكلّم

Amerikan meşesi, Hindistan cevizi, vanilya belki biraz da çikolata kokusu var.
خشب البلوط الأمريكي يعطي رائحة كجوز الهند أو الفانيليا، وربما مثل الشوكولاته

Umarım odanızda gerçek bir erkek kokusu olmasından rahatsız olmazsınız.
أتمنى أن لا تمانعين وجود رائحة رجلٌ حقيقي في غرفتكِ

kokusu bile temiz. Amonyak artı çamaşır suyu artı limon kokuyor.
حتي أنّ رائحته نظيفه، وكأن رائحة الليمون متواجده علي الأمونيا والبياض.

- Sen değilsin Gary. Birinden fena hâlde parfüm kokusu geliyor.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

Bodrumda eski bir kavurma makineleri var. kokusu sokaktan duyuluyor.
لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع

Kokuyu alıyor musun? Alın terinin, özgürlüğün kokusu. İhtimaller denizi.
انها رائحه عرق الحريه هل حانتي رائحتها مثل هذه ؟

Sadece patlamadan arta kalanlar, bir de yoğun bir marzipan kokusu var.
حتى الآن، وكل ما حصلت عليه هو نمط الانفجار ورائحة قوية للمرزباني.

Köpek kokusu çam ve tıraş losyonundan yağ kokusu alıyorum.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

Her nefes aldığında odayı berbat, çürümüş viski kokusu sarıyordu.
في كل مرة بتنفس فيها وملأ الغرفة برائحة الويسكي الفاسد

Kurumuş kanın kokusu, kirli, çıplak ayak izi birbirinin içine geçiyor, bu eski ter aroması, kızarmış tavuk gibi.
رائحة الدم الجاف أثار الأقدام العاريه تحيط ببعضها بعض رائحة العرق المعتق كرائحة الدجاج المقلي

Neden insanı bu şekilde çeken bazı zehirli maddelerin kokusu var?
لماذا تُوجد روائح سامة مُحددة بإمكانها جذب إنتباهك بتلك الطريقة ؟

Ayrıca, geçen yılbaşında anneme verdiğim parfüm kokusu hala üzerinde.
بالإضافه .. ان مازالت رائحتها رائحة العطر الذى أعطيته لوالدتى فى عيد الميلاد السنه الفائته

Kendini iyi hissetmek için egzoz kokusu ya da kirli havayı solur.
هو يحتاج لرائحة عادم السيارات والقذارات ليشعر بخير

- Merhaba. - Merhaba. Hobo Casserole kokusu mu duyuyorum?
هَلْ أَشتمُّ وعاء أفاقِ المقاوم للحرارةَ؟

Duman kokusu alıyorum. Belki de birinin paçaları tutuşmuştur!
أنا أشم رائحة دخان أعتقد أن بنطلون أحد ما يحترق

Köylülerin pis kokusu yüzündendir, kötüleşirsen bunu kokla.
. نعم ، من المحتمل أن الفلاحون رائحتهم كريهة . أستنشقي هذا ستكوني على مايرام