"kolej" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلية
• الجامعة
• الجامعية
• كلية
• جامعي
• الكليات
• للجامعة
• جامعية
• الجامعه
• الجامعي
• الكليه
• الكليّة
• الجامعات
• الكليَّةِ
• كليّة

Şimdi söyle bakalım kolej çocuğu, böyle şeyleri yapabiliyor musun?
اذن ,ماذا عنك ,فتى الكلية هل يمكنك فعل شئ بهذا؟

kolej Mahatma Gandhi'nin yaşam ve iş yapma biçimini örnek alarak işliyor.
وبذلك تعمل الكلية مقتدية بنمط حياة وأسلوب عمل المهاتما غاندي

Ama beni beraber gördüğün adam sadece eski bir kolej dostum.
لكن الرجل الذي شاهدتيه معي مجرد صديق قديم من أيام الجامعة

Bahsettiği insanlar da kolej eğitimlerine diğer türlü iyi hazırlanmış kişiler.
ويتحدث عن الناس الذين هم على خلاف ذلك معدين جيدا للدراسة في الجامعة.

Her insan, kolej hayatını yaşamak ve ölüm riski olmadan o gençlerin yaptıkları şeyleri yapmak ister.
الحياة الجامعية ويمارس ما يفعله الشباب بدون التعرض لمخاطرة الموت في العمليات أعتقد أننى أستطيع القول صراحة

Ya da birçoğunun dediği gibi yüzyılın kolej futbol maçına.
أو ما تم قوله، كلية لعبة كرة القدم من القرن.

Hikayelerimden biri olmadan kolej dergisini çıkarmazlardı.
لم يكن يمكن ان تصدر مجلة الكلية دون إحدى قصصي.

Ve bir de şu kitap var, senin kolej yıllığın, Erkekler Kulübündeki kitaplardan.
وهناك الكتاب كتاب صور الكلية لنادي الفتيان

Seneler sonra, bu tarz bir olay senin kolej transkriptine kadar girer.
بعد عدة سنوات ، هذه التصرفات ستصل لمنسوبي الكلية

Bence doğru kolej deneyimini yaşamıyorsun.
يخشى أن تقوم عدم وجود تجربة الكلية المناسبة 'م.

kolej yönetmeliğinin 2. maddesi B bölümünü çiğnemekle suçlanıyorsun yaşı küçüklere alkol içirmek.
لقد وجدناك متهما بإنتهاك البند الثانى من الفقرة الثانية من قوانين الكلية تقديم الخمور للقصر

Üçüncü olarak ve bir şekilde... en önemli oyuncu olan... kolej öğrencisi Donald Turnipseed...
الثالث وبشكل ما.. أهم اللاعبين فى هذه الحادثة طالب الجامعة دونالد ترنيبسيد

Seçkin kolej piçlerinden biridir kesin.
أترى يا رجل؟ ذلك على الأرجح أحد خريجي الجامعة الأوغاد الآن

Joseph, babanın kolej'de yaralandığını biliyorsun.
جوزيف انت تعلم ان والدك قد اصيب فى الجامعة

Aslında kolej masrafları için senin arabalrını satıyorum Fiona.
لاحقيقةأنني سأبيع سيارتك فيونا لأدفع مصاريف الجامعة

Tüm kolej kurslarında başarısız oluyordu. Herhangi bir işte tutunamıyordu.
كانت ترسب في جميع مقرراتها الجامعية ولم تتمكن من الاستمرار في وظيفة

Çıkıyor, o memphis kolej yakın bir frat evde saklanıyor.
تبين، أنه تحصنوا في منزل فراط بالقرب من كلية ممفيس.

Söylemiştim dahi olmak için kolej mezunu olman gerekmez.
لقد أخبرتك ليس من الضروري أن تكون خريج جامعي لكي تكون عبقري

Dikkatli ol tatlım, bir çok kolej var bu yolda.
كوني حذرة عزيزتي، هناك العديد من الكليات في هذا الطريق

Sen yalnızca kolej paranı kazanmaya zorunlusun.
ولكن أنا أريد أن أذهب لهذه الحفلة فيونا سام عليك أن تحصلي على النقود اللازمة للجامعة

Ama kolej eğitimli intiharcı bir moron ise, bu sıvıları jelatin bir kapsüle ya da ciklete sararak geride iz bırakmaz.
لكن أن تكوني فتاة جامعية حمقاء انتحارية وضعتها بكبسولات هلامية أو لبان لا يترك أي أثر

Sally Weaver. Susan Ross'un oda arkadaşı, kolej'den?
انا سالي ويفر شريكه سوزان روس بالغرفه ايام الجامعه

Bu sorunun erken uyarıcısı (maden kanaryası) kolej kampüsleri.
بهذا الشأن يدق ناقوس الخطر الحرم الجامعي.

tüm kolej biliyor. Rahul ve Anjali sadece arkadaşlar.
كل الكليه تعرف راهول وانجلى اصدقاء اعزاء.

Teşekkürler ama kolej ücretini karşılayamam ve Cohen'lardan da bu ücreti karşılamalarını isteyemem.
شكرا، لكنّ لا أستطيع تحمّل مصاريف الكليّة ولا أود أن تدفع عائلة كوهين.

İlk baktığımız 53 kolej futbol oyuncusundan 48'i hastalığa sahipti.
من 53 لاعب من فرق الرياضية في الجامعات 48 منهم مصاب بالمرض.

Peki ya o gittiğimiz kolej partisi?
ماذا عن ذلك حزبِ الكليَّةِ ذَهبنَا إليهم؟

Çocukların kolej masraflarını batır. her ne söylerse doğrudur.
أستثمرى أموال مصاريف كليّة الأطفال، أيا كان ما قاله، إنه شيء مؤكد، حقاً