"kolonilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستعمرات
• المستقلة

Dan'den ilk mavi Kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.

Bazı geniş Kolonilerin var olmasına rağmen, yarısından çoğu son 50 yılda yok oldu ve petrol kirliliğinin bunda etkisi çok büyük.
،بالرغم من أن المستعمرات الكبيرة تدوم لكن نصفهم ارتحل خلال الخمسين سنة الماضية ويظن أن التلوث النفطي له دور كبير في ذلك

Belki de Kolonilerin Başkan'ı halkıyla beraber kalmalıydı.
ربما كان يجب على رئيسة المستعمرات البقاء مع شعبها

Cylon'lar Kolonilerin yok olmasından beri, bizi sanki yolun her adımında takip ediyorlar.
أن السيلونز سيستمرون فى إتباعنا وقد أنهوا كل خطوة من الطريق منذ دمار المستعمرات

Deri, damarlar ve kemikler yüzünden Kolonilerin ölümünde hayatta kalamayacaklar.
بالطبعة ، الجلد والعروق والعظام ، أنها لن تنجو وفاة المستعمرات.

Her şey iyi hoş da, burada bütün Kolonilerin çıkarlarını gözetmeliyiz.
هذا جيد وحسنُ ولكن يجب ان نأخذ بعتبار الاهتام -بجميع المستعمرات

Diğer Kolonilerin bağımsızlıklarını kazanmalarına yardım etti bize de yardım edecek.
لقد ساعد المستعمرات الأخريات لكسب أستقلالهم وسوف يفعل الشيء نفسه من اجلنا

Bağımsız Kolonilerin liderlerini tehlikede olduklarına dair uyarmalıyız.
نحن بحاجة لتحذير قادة المستعمرات المستقلة دعهم يعرفون أنهم جميعا في خطر

Yaşadıklarını gerçek zannetmeli Kolonilerin tehlikede olduğuna inanmalı.
انه يحتاج الى الاعتقاد بأن ما يواجهه هو حقيقي أن الخطر على المستعمرات الأخرى حقيقي

İşe yarar mı bilmiyorum ama bize verdiğin kanalları kullanarak bağımsız Kolonilerin liderleriyle iletişime geçtik.
لأجل ما يستحق، لقد اتصلنا بقادة المستعمرات المستقلة باستخدام قنوات الإرسال التي منحتها لنا

Biz bazı Kolonilerin neden diğer kolonilerden daha az besin aradığını, sinirbilimden modeller kullanarak, karıncaları nöronlar olarak düşünerek anlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نفهم لماذا بعض المستعمرات يقل بحثها عن الطعام بتصوّر النمل على أنه خلايا عصبية، باستخدام نموذج من علم الأعصاب.

Kolonilerin ardarda yüzde 30'undan fazlasını kaybettiğimiz ikinci yıl, yada kışın Kolonilerin yüzde 30'unu kaybettiğimizi tahmin ediyoruz
وهذه هي السنة الثانية على التوالي فقدنا أكثر من 30 في المئة من المستعمرات ، او لقد قدرنا أننا فقدنا 30 في المئة من المستعمرات خلال فصل الشتاء.

Her yıl Kolonilerin %30'unu kaybetsek bile, koloni sayısı ülkede aynı kalmaktadır, yaklaşık 2.4 milyon koloni kadar.
لذلك حتى ولو فقدنا 30 في المئة من المستعمرات في كل عام يمكن المحافظة على نفس العدد من المستعمرات في البلد ، والتي هي حوالي 2.4 مليون مستعمرة.

Bizim burada Koloni Yıkımı Düzensizliği ile ilgili endişelerimizden biri de ölü olan Kolonilerin yenilenmesinin maliyetinin yüksek olmasıdır.
واحدة من همومنا الحقيقية مع انهيار المستعمرة الفوضوي هو حقيقة أن يكلف الكثير من المال لتعويض تلك المستعمرات الميتة بالتدريج.

Kolonilerin Başkanı'nın gemide olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن معهم رئيسة المستعمرات

Eğer bu medeniyet kurulacaksa bir hükümete ihtiyacı olacak Kolonilerin başkanı tarafından idare edilen sivil bir hükümet.
..اذا كانت الحضارة ستقام ...فستكون بحاجة الي حكومة حكومة مدنية تدار بواسطة رئيسة المستعمرات

Kendisi Kolonilerin Başkanı oluyor, ahmak.
إنها رئيسة المستعمرات أيها الأبله

O Kolonilerin Başkanı seni gerzek.
إنها رئيسة المستعمرات أيها الأبله

Bağımsızlık Kolonilerin bir ucundan diğer ucuna kadar savaş olacağı anlamına gelecek.
الإستقلال تعني الحرب تبدأ بأحدى المستعمرات و تنتقل - ليس لدي أي أوهام حول ذلك -

Kolonilerin işgali bir hataydı.
الاحتلال من المستعمرات كان خطأ.

İngiltere Kralı III. George, Kolonilerin elde ettikleri ve kendilerine kullandıkları faizsiz serbest kazancı yasakladı.
ذلك الملكِ جورج الثّالث إنجلترا مَنعَ العملة المستقلة بدون فائدة