| Farzet ki kolun kırıldı. Seni eve gönderirler, tamam mı? | Open Subtitles | لنفترض أنّه يسحق ذراعك فأنّك ستعود للديـار جرّاء ذلك، صح؟ |
| Ateşlemeyi geciktirmezsen kahrolası kolun kopabilir. | Open Subtitles | إذالمتعقالشرارة، فمن المحتمل أن تؤذي ذراعك |
| kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor. | TED | يمكنكم ان تروا ان الذراع قد تشوه اخذ اللون الأرجواني |
| kolun sahibi kişi yaklaşık bir hafta önce ölmüş ve ayı onu ölümünden bir ila üç gün sonra yemiş. | Open Subtitles | الشخص صاحب الذراع مات من حوالي اسبوع تقريباً و التهمها الدب بعد ذلك بفترة بين يوم واحد إلى ثلاثة أيام |
| "Ana yok etme zamanlayıcısı, ATAC muhafazasının sağındaki kolun altında. | Open Subtitles | مؤقت التفجير الرئيسي أسفل ذراع التشغيل اليمنى للـ أتاك |
| kolun için ve sana or... pu dediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر من أجل ذراعكِ ولأنني وصفتك بالسافلة |
| - kolun nasıl? - İyileşti sayılır. | Open Subtitles | كيف ذراعك , جينينغز قاربت أن تلتئم , سيدى |
| Diğerlerinden ayrı duruyordun... taş tırabzanın yanında... elini tırabzana dayadığın kolun yarı aralıktı. | Open Subtitles | وقفت بعيدة عن الاخرين قرب سور الحجارة حيث ارحت عليها ذراعك الممدودة |
| Yalnızdın, ayrı... yaslanırcasına duruyordun taş tırabzana... elini tırabzana dayadığın kolun yarı aralıktı. | Open Subtitles | كنت وحيدة معزولة تميلين على سور الحجارة حيث ارحت ذراعك الممدودة |
| kolun biri saça doğru yarı bükük... diğer el çeneye dayalı, parmak ağızda... bir çığlığı bastırmak ister gibi. | Open Subtitles | ...ذراعك انثنت متجهة نحو شعرك ،واليد الأخرى ترتاح على ذقنك ...مع إصبع على الفم .كما لو كنت تخنقين البكاء |
| Dün gece tüm yan tarafın hissizdi, sadece kolun değil. | Open Subtitles | ليلة امس كان جانبك بأكمله شبه ميت ، وليس ذراعك فقط |
| Ayak ölçüsü, kolun dirsekten bileğe kadarki kısmıyla eşittir. | Open Subtitles | هل تعلم ان حجم قدمك يكون كحجم ذراعك من الكوع الي الرسغ؟ |
| Kürek kemiğinde ki boşluğa kolun içinde ki topuz yerleşir. | Open Subtitles | الكرة القادمة من الذراع تتناسب مع المحجر في عظم الكتف. |
| Şey, evet, kolun buna uygun ama oyun kurucular liderdirler, korkak değil. | Open Subtitles | نعم أتعلم لديك الذراع المناسبه لذلك لكن الظهير الربعي قائدين وليسم جبناء |
| O zayıf kolun okçuluk gibi seçmeli aktivitelerden uzak durmanı sağladı mı? | Open Subtitles | هل تلك الذراع الضعيفه ابقتك بعيده عن بعض النشاطات الاختياريه مثل الرمايه؟ |
| Maymun kendi koluyla yaptığı herşeyi protez kolun da yaptığını anladı. | TED | أدرك السعدان أن كل ما فعلته بذراعها، تقوم به الذراع الإصطناعية كذلك. |
| Senin, Hall-of-Fame'e girecek bir kolun var. Ama sen bunu harcıyorsun. | Open Subtitles | لديك ذراع تخولك أن تكون فى "ردهة المشاهير" وأنت تهدر ذلك |
| Ee-hangi kolun ağırdığında kalp krizi geçiriyorsundur? | Open Subtitles | أه ، أي ذراع تؤلم حينما تكون على وشك الإصابة بسكتة قلبية ؟ |
| Sadece tek kolun olsa bile, kılıcına hala sahipsin ve çok güçlü kullanıyorsun | Open Subtitles | مع انك تملكي ذراع واحد سيطرتك على السيف في غاية القوة |
| Senin kolun ağrımıyor mu? | Open Subtitles | الا يؤلمكِ ذراعكِ من لفها وسحبها ؟ |
| Sol kolun düz... ama başını öne eğmiyorsun. | Open Subtitles | هَلْ فْهمُت؟ إجعل ذراعكَ اليسار مستقيمُاً |
| Tamam ama komutada sen olduğun için senin sağ kolun olabilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | حسنا , بما أنك المسؤول ربما يمكنني أن أكون ساعدك الأيمن جرس مراقبتك الخاص. |
| Metal kolun mu var? Muhteşemmiş dostum. | Open Subtitles | هل لديك ذراعاً معدنية؟ |
| Çünkü senin sağ kolun ve özel yardımcın olabilirim. | Open Subtitles | الأمر ومابه أنها اخبار عظيمة السبب أنه من الممكن ان أكون مساعدك الشخصي في الضرب رقم 2 |
| Tendonda mikro yırtıklar var. Büyük ihtimalle kolun devamlı aynı hareketi yapması sonucu oluşmuş. | Open Subtitles | تمزقات دقيقة في الأرباطة ربما بسبب الإستخدام المتكرر للذراع |
| Senin sağ kolun olmak bir nevi eğlenceliydi. | Open Subtitles | من الممتع نوعاً ما أن أكون داعمتك |
| Sol kolun sende kalsın. Bana kolluğum yeter. | Open Subtitles | إحتفظ أنت بذراعك الأيسر، و أنا سأحتفظ بالتسوية المُجزية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 