Oraya tek yolu güvenli bir Valkyrie en kolye ile. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكى تصلن هناك بأمان عن طريق قلادة الفالكريز |
Bunun Carrie kolyesi olmadığını biliyorum, ama Carrie için bir kolye. | Open Subtitles | أعرف أن هذا ليس هو قلادة كاري، وإنما هو قلادة لكاري. |
kolye benim ailemden kalan değil, annenin tarafından kalan birşey. | Open Subtitles | القلادة ليست من جهة عائلتي إنها من جهة عائلة أمك |
Bu kolye de ikinci karısınınmış o da şurada oturuyor. | Open Subtitles | هذه القلادة تعود الى زوجته الثانية وهي تجلس هناك .. |
Sizi bağlı tutan şeyi söylemesi için kolye onun için güç bobini, onun için de gemi mi lazım? | Open Subtitles | هل عليكم الحصول على السفينة للحصول على ملف الطاقة ثم العقد.. لجعل هذا الرجل يخبركم بكيفية إبطال الصلة بينهما؟ |
Benden de. Çok narin olduğundan gerçek bir kolye onu donuklaştırırdı. | Open Subtitles | ومني أيضاً، طالما هي باهتة جداً عقد حقيقي سيجعل منها فاتنة |
Ben de anneme bir kolye yapacaktım ama maalesef kadının boynu yok. | Open Subtitles | كنت سأصنع قلادة لأمي , لكن لسوء الحظ , ليس لديها رقبة |
Bu güneş şeklindeki kolye kalemden çok daha iyi. Ona alırsan çok sevinir. | Open Subtitles | قلادة الشمس هذه ستكون أفضل من القلم ستكون سعيده إذا اعطيتها اياها |
kolye satarsanız gösterin. Satın alabilirim. | Open Subtitles | عندما تُحضر قلادة ، أريني ، لربما أشتريها |
Eğer değerli bir kolye isteseydimi mağazaya gider ve bir tane satın alırdım | Open Subtitles | لو كنت أريد قلادة فبإمكاني الذهاب للمحل وشراء واحدة |
4: İnci kolye. Ve son olarak bir gelinlik. | Open Subtitles | الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف. |
Kusursuz aşk hayatı -- kusursuz kolye ve pırlanta yüzükle sembolize edilmiş. pırlanta yüzükle sembolize edilmiş. | TED | الحب المثالي المجسم في تلك القلادة المثالية الخاتم المثالي ذو الماسة |
Sizi kolye yüzünden aradım ama aynı zamanda sormak istediğim bir şey de var. | Open Subtitles | لقد أردت أن أعيد لك القلادة ـ وكنت أريد أيضاً أن أسالك بخصوص شيئاً ما بدا لى غامضاً؟ |
Maris'e bir kolye aldım. Doğum gününe kadar burada saklamayı düşünüyorum. | Open Subtitles | جئت كي أخبئ هذه القلادة التي اشتريتها لماريس، وسأهديها إياها في عيد ميلادها |
Sana verebileceğim bu kolye dışında bir şeyim yok. | Open Subtitles | ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها |
Geçen sene aldığım altın kolye gibi. | Open Subtitles | مثل العقد الذهبى اشتريته لها السنة الماضية |
Benim kişisel tavsiyelerimden biri de... bu son derece cazip kolye ve küpe takımı. | Open Subtitles | إنه أحد الأشياء التى أوصى بها شخصيا وهذا العقد والقرط المتوافقين والرائعين |
O yüzden bu kolye hakkında bilmen gereken şeyler var. | Open Subtitles | لذا هناك شيئان تحتاج للمعرفة حول هذا العقد. |
Kolyeye baktım ve şöyle düşündüm, "Eğer evimde bir kolye baskısı yapabiliyorsam, kıyafetlerimi neden evimden yapmayayım?" | TED | لذا نظرت إلى العقد، وفكرت أنه إذا كان بإمكاني طباعة عقد في منزلي، لماذا لا أطبع ملابسي في المنزل أيضًا؟ |
İnci bir kolye maymun için ne kadar değerliyse bu tablolar da senin için o kadar değerli. | Open Subtitles | اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد |
kolye kontrol edilip gitmemize izin verilene kadar beklesek mi? | Open Subtitles | ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد |
Üniversiteyi kazanırsan sana kolye almamı istemiştin. | Open Subtitles | لقد طلبتى منى ان اشترى لكى قلاده بمجرد ان تدخلى الكليه |
Bunu babası ona vermişti çünkü benimki gibi bir kolye istiyordu. | Open Subtitles | أعطاه والدها لها لأنها أرادت عقداً كعقدي |
kolye onun için değerliydi. Onun için geri geliyordu, ve biz onu öldürdük. | Open Subtitles | القلاده كانت ثمينه بالنسبة إليه , لقد عاد لأجلها ونحن قتلناه |
Senin taktığına benzer kolye taktıkları zamanlar gibi. | Open Subtitles | و عندما كانوا يرتدون القلادات مثل التى ترتديها |
Ortada sadece bir kolye mi yoksa seks ve kolye mi ya da daha kötüsü kolye ve aşk mı olduğunu öğrenmek için bekler miydin? | Open Subtitles | هل ستنتظر لتعرف انه الموضوع حول العقد فقط او العقد والجنس معها او اسوأ الحالات، ان هناك عقدا وحبا؟ |
Bu da kolye değil herhalde. | Open Subtitles | لا يوجد المزيد من العقود في حفاضتك أليس كذلك ؟ |
Süet atlet, iki meme ucu da fırlamış karın kasları, boncuklu kolye bir de şu deri bilekler. | Open Subtitles | سترة جلدية, وجميع حلماتهم ظاهرة... ومعده بعضلات, وقلادة قواقع وخرز... .. |
Öldüğünde elinde genç bir kadının fotoğrafı olan bir kolye vardı. | Open Subtitles | كان يمسك بقلادة عندما مات تحمل صورة لامرأة شابة |
Şirketin kolye üreteceğini hiç sanmam. Çok tehlikeli çünkü. | Open Subtitles | . لا أعتقد أن الشركة ستنتج القلائد . ستكون خطيرة للغاية |
Ve kolye verirler, ve senin herseyin burada. Ve Gertrude ve ben ... | Open Subtitles | و نعطيك قلادات و لديك كل هذا هنا و لديك غريترود |