"komuta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القيادة
• قيادة
• المسؤول
• القياده
• القائد
• المسئول
• التحكم
• للقيادة
• القيادي
• الأوامر
• كومندر
• قيادي
• بقيادة
• آمر
• قياده

Hadi, komuta Merkezi'ne gitsek iyi olacak. Alpha'nın bize ihtiyacı var.
هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا

Dandik bir komuta merkezinde çalışmak hiç de eğlenceli değil, değil mi?
إنه ليس ممتعاً جداً أن تعمل في مركز القيادة الرديء، أليس كذلك؟

Dışarı topladı zaman, yüksek komuta bana yaklaştı, bana sordu
عندما سرحت , القيادة العليا أقترحت علي , طلبت مني

Yarı bozuk bir komuta modülü ve LEM ile, manevra yapmak çok zor.
باستخدام الوحدة القمرية في وجود وحدة قيادة كسيحة لا يمكن وجود مناورة سهلة

Hamilton hem komuta hem de Ay Modülleri için yerleşik uçuş yazılımını yapan takıma liderlik etti.
قامت هاميلتون بقيادة الفريق المسؤول عن تطوير نظام التحليق لكل من وحدة القيادة والوحدة القمرية.

Burası askeri bir kurum. Bir emir komuta zinciri var. Ben senin amirinim.
هذه منظمه عسكريه ، و هناك ترتيب فى القياده ، و انا رئيستك

komuta zincirinin nasıl işlediğini öğrenme vaktiniz geldi de geçiyor.
إنّه الوقت لك لكي تعرف كيف لسلسلة القيادة أن تُدار

Komutanlık yaparken emir komuta zincirini donduran bir karar aldım.
عندما أصبحت الكابتن المسئول أصدرت حالة الطوارىء لتجميد سلسلة القيادة

Emir komuta zinciri olusturmak için çoktan aramalar yapmaya basladiğima emin olabilirsiniz.
وبالتالي يمكنكم تخيل أنني قد بدأت بالفعل بإجراء مكالمات لأعلى سلسلة القيادة

Evrakları üsler arasında dolaştırıp, emir komuta zincirini sağlam tutuyorlar.
يحملون الملفات من محطة لمحطة ينقلون المعلومات في سلسلة القيادة

komuta kademesi için kestirme yol buydu zaten sen de bunu istiyordun.
لقد كان مساراً سريعاً لمناصب القيادة و هذا ما أردتهِ له كذلك

Bir keşif yapıldığında bu keşif bir saniye sonra komuta merkezinde görülecek.
لو اكتشف أى شىء, يُلاحظ فوراً وبعدها بثانية, يُلاحظه مركز القيادة.

komuta merkezi emretti, bir gerekçesi olmalı.
القيادة العليا أمرت بهذا، لابد وأن لديهم الأسباب.

- Bana Nato komuta Merkezini bağla. Artık ona daha fazla zaman veremem.
أحضر لي مركز قيادة الناتو لا يمكن أن أعطيه وقت أكثر من ذالك

Taktik komuta, FBI'da olur. Ancak biz de seni izleriz.
إف بي إل سيكون عنده قيادة تكتيكية , لكنّنا سنسير على طريقك.

Bir işbirliği önermeyeceğim. komuta onda olduğu sürece.
أنا لن أوصي بالتحالف ليس طالما هو المسؤول

Coop, komuta işinde öğrenmen gereken bir tek şey kaldı, dostum.
اتعرف يا كوبر, هناك شىء يجب ان تعرفه عن القياده,يا رجل

Roma'nın ikinci askeri seferine vali Varinius komuta etti ama subaylar banyo yaparken pusuya düşürüldüler.
بعثة رومانية ثانية بقيادة القائد فارينيوس، تم نصب كمين لها أثناء استحمام القائد.

Manevra/Komuta: En kısa sürede itici güçleri tekrar harekete geçirin.
من التحكم للمحركات ، عليكم بإستعادة قوة الدفع بأسرع وقت

Hey, Laurent. Herşey bu küçük merkezi komuta konsolundan çalışıyor.
كل شيىء يتم التحكم به من خلال مركز واحد للقيادة

- Buna tanrının dudaklarından sizin kulaklarınıza kadar olan bir komuta zinciri diyelim.
من فم الله على أذنيك ، هذا هو التسلسل القيادي.

Pekala, ben bundan sonra emir komuta zincirini takip etmeyeceğim.
حسناً .. بناءاً على ذلك .. أنت الآن تخالف الأوامر

Buzz Işıkyılı'ndan Yıldız komuta Merkezine. Cevap ver, komuta Merkezi
باز لايتيير إلى ستار كومندر هيا يا ستار كومندر

Hassas bir konuydu, emir komuta zincirine çıkmalı, yapacağımız şeyin yapılacak en doğru şey olduğuna onları ikna etmeliydik, ve tüm bunları elektronik ortamda yapmalıydık.
كان الامر حساساً .. كان هناك تسلسل قيادي كبير لكي نصل الى القيام بالامر على هذا النحو اي ان نقود العملية بواسطة اجتماع مرئي رقمي

Alayı komuta etme sıranız geldiğinde, muhtemelen gelecek, komuta edersiniz.
عندما تكون آمر هذا الفوج وربما ستكون، آمر عليه

Ben asker kaçağı değilim. Bölüğüm beni terketti, iki gündür komuta etmiyorum ve yemek yemiyorum.
سريتى قد انهزمت , انا بلا قياده , وبقالى يومين لم اكل