"konuşmuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحدث
• يتكلم
• تتكلم
• لا يتحدث
• يتكلّم
• يتحدّث
• يتحدثون
• تتحدّث
• لاتتحدث
• لم يتحدث
• يَتكلّمُ
• يتكلمون
• تكلمني
• لايتحدث
• لايتكلم

Annem o zamandan beri onunla konuşmuyor ve şimdi ceketi geri istiyor.
لم تتحدث معه منذ ذلك الوقت والآن يقول إنه يريد إستعادة السترة

- Kes şunu, Frasier. Sayende Elaine artık benimle konuşmuyor.
توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان

En yakın arkadaşı onunla konuşmuyor, çünkü o da bu çocuktan hoşlanıyor.
وصديقها لا يتكلم معها لأنها من المحتمل أنها تَحْبُّ هذا الرجلِ أيضاً

Yara onu dilsiz yapmamış. Ama konuşmuyor.
لكن الجرح لم يجعله أخرس، ومع ذلك فهو لا يتكلم

Kate, kadın ortağın Alex tarafından kaçırıldığını öğrendik, ama konuşmuyor.
كايت.لقد اكتشفنا ان الشريكة التي خطفها أليكس لكنها لا تتكلم

konuşmuyor bile, kızım. Bence bu çocuğun gerçekten bir sorunu var.
إنه لا يتحدث حتى, أعتقد أن هنالك خلل بذلك الفتى بحق

O konuşmuyor . O normal bir çocuk şeyler yapmaz .
إنه لا يتكلّم, و لا يفعل معظم الأشياء التي يفعلها الأطفال

Belki babası yüzündendir. Benimle konuşmuyor. Yüzüme bile bakmıyor.
ربما والدها السبب, لم ترد أن تتحدث معي لاتستطيع النظر اليّ

Tek sorun, doğru şeyler konuşmuyor olman.
أنت تتحدث كثيراُ ولكن ليس عن الأشياء المهمة

Neden kadınlar benimle konuşmuyor?
كان ذلك مجاملة. لماذا لا تتحدث إلي أي امرأة؟

Biliyor musun insanlar bu yüzden bekleme yerlerinde kimseyle konuşmuyor?
هذا بالضبط السبب الذى لايجعل الناس تتحدث لبعضها فى غرف الانتظار,صحيح؟

Benimle bu konuda konuşmuyor bile. Bir şeyi olmadığını söylüyor.
إنها لا تريد أن تتحدث عن مرضها معي تدعي بأنه لا شئ

Toplantınızı böldüğümüz için üzgünüz ama kimse bizimle konuşmuyor.
آسف لمقاطعتكم هنا لكن كما ترى فلا نرى أحداَ يتكلم معنا

İngilizce hiç konuşamıyor ayrıca japonca'yı da fazla konuşmuyor.
هو مترجمي في هذا الاستجواب. لدينا فتى لا يتكلم أي الانجليزية. فهو لا يتحدث كثيرا اليابانية ايضآ.

Hayır, İngilizce konuşmuyor. Tercümana göre avukat istiyor.
كلا , فهو لا يتكلم الإنكليزية يقول مترجمنا إنه يريد محاميا

Babam bildik "birlikteyiz, mutluyuz" geyiği yapıyor, annemse pek fazla konuşmuyor.
أبي يقوم بروتين رفع معنويات الناس، وأمي لا تتكلم كثيراً

Sorun... Kimseyle konuşmuyor, hiçbir yere gitmiyor.
إنها لا تتكلم مع أحد ولا تذهب الى أي مكان

Bir şeyler bilen insanlar ya ölü ya da konuşmuyor.
وأي أحد يعرف شيئاً إما ميت , أو لا يتحدث.

10 kişiden biri ki bu 850.000 insan eder, bir ay içinde bir başkası ile konuşmuyor.
شخ من ضمن 10، مما يعني 850000 شخصا، لا يتكلّم مع أي شخص مدة أسبوع.

Kızı teleferikten atladığından beri benimle konuşmuyor.
لم يتحدّث إلي منذ أن قفزت إبنته من كرسيّ المصعد.

Aileler bölünüyor, arkadaşlar artık birbirleriyle konuşmuyor.
حيث أصبحت العائلات منقسمة، ولم يعُد الأصدقاء يتحدثون إلى بعضهم،

Neredeyse on yıldır falan konuşmuyor.
فهي لم تتحدّث منذ ما يقرب منذ عشرةِ أعوامٍ تقريباً

Laura hiç konuşmuyor. Magnus ağlıyor, okula gitmek istemiyor.
لورا لاتتحدث معي وماغنوس يرفض الذهاب للمدرسة

Ama Brian ne para ne de senin hakkında hiç konuşmuyor.
و برايان لم يتحدث أبدا عن المال و لم يتحدث عنك أبدا

Komutan Mauser bu akademi adına konuşmuyor.
العميد ماوسر لا يَتكلّمُ من أجل اكاديميتة

İnsanlar konuşmuyor, Harry.
إلى أي مدى وصلتم؟ الناس لا يتكلمون يا هاري

Ama benimle konuşmuyor bile. Tamam mı? Bunu yarın konuyu sabah konuşmayacağız.
والآن هي لا تريد حتى أن تكلمني لن نتحدث عن هذا الأمر غدًا

Murari, Kundan'ın nesi var? Kimseyle konuşmuyor.
موراري مالخطب في كونادان انه لايتحدث مع اي شخص

Gerçek bir sosyopat olup olmadığını bilmenin tek yolu klinik değerlendirmesi yapmak, ve çocuk konuşmuyor.
الطريقة الوحيده لمعرفت اذا هو مريض نفسي أن يعمل فحوصات سريرية شاملة والولد لايتكلم