"konuşuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحدث
• يتكلم
• تتكلم
• يتحدثون
• يتحدّث
• تحدث
• معكم
• تتحدّث
• الكلام
• يتكلّم
• تتحدثين
• كلام
• يتحدث مع
• تكلم
• يتحدث إلى

Neden? Çünkü bu teknolojiler Silikon Vadisi'nin dilini konuşuyor ve doğal biyolojik duyu organlarıyla aynı ağız olmuyor bu dil.
لماذا؟ لأن هذه التقنيات ذات طابع متفرد إنها تتحدث بلغة وادي السيليكون وهي ليست نفس لهجة أعضاء الحس الحيوية لدينا

Yabancılarla konuşuyor, sokak köpeklerini besliyor ve evine girmek de inanılmaz derecede kolay.
إنها تتحدث للأغراب تدلل كلاب غير مألوفة ومن السهل بطريقة سخيفة لإقتحام شقتها

İngilizceyi o kadar kötü konuşuyor ki kökenlerini ele vermeksizin... tek kelime edemiyor.
إنه يتكلم الإنكليزية بشكل سيء لدرجة أنه لايكمل كلمة دون أن يخون أصله

Şimdi o durmadan kavga ediyor. Jing Wu hakkında konuşuyor.
و الان يتعارك طوال الوقت و يتكلم عن جينج وو

Kendi kafanda İngilizce konuşuyor olabilirsin ama ağzından çıktığı zaman vızıltıymış gibi duyuluyor.
أعني ، أنك في رأسك تتكلم الإنجليزية لكن حينما تنطقها فكلها طنين وطقطقات

Ben burada elektriği, kirayı, ısınmayı ve onların maaşlarını öderken 6 kişi burada bütün gün durmuş birbirine fıkra anlatıp filmler hakkında konuşuyor.
ستة أشخاص يقفون هنا لأيام لكى يمزحون و يتحدثون عن الأفلام بينما أدفع أنا الغاز و الإيجار و النور و الضرائب و رواتبهم

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.
واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

Ya da bütün şehir arkandan konuşuyor mu diye merak etmek.
أو تتساءل إن كانت المدينة بأكملها تتحدث عنك من دون علمك

Kızlarınızdan biri, belki de 15 yıl önce Portekizce konuşuyor muydu?
هل كانت لديك أي من فتياتك من 15 عاما تتحدث البرتغالية؟

Ben uyumaya çalışırken, bu yüksek sesli hatun neden konuşuyor acaba?
لماذا تلك السيدة بمكبر الصوت تتحدث بينما أنا أحاول النوم ؟

Ama Juliette hakkında sanki hiç ilgisi yokmuş gibi konuşuyor.
ولكنها تتحدث عن جوليت كما وأنها ليس بيدها حيله معها

Bu gördüğümüz Hindistanlı bir anne, ve o, yeni keşfedilen bir dil olan Koroca konuşuyor.
وما نشهده هنا صورة لأم في الهند, وهي تتحدث لغة الكورو, وهي عبارة عن لغة مكتشفة حديثاً.

Çocuk çok sarsılmış. İki gündür ne konuşuyor, ne yemek yiyor.
الولد في حالة صدمة لم يتكلم و لم يأكل منذ يومان

Görünüşe göre Albay Ryan biriyle konuşuyor, ama kim olduğu görünmüyor.
يبدو أنه يتكلم مع شخص آخر ولكني لم أعرف من هو

Önce babası gibi yiyordu. Şimdi de babası gibi mi konuşuyor?
في الأول هو بيأكل مثل والده و الآن أنت تتكلم مثله

İnsanlar benimle konuşuyor. Beni tanıyan ama asla tanışmadığım insanlar.
اناس يتحدثون الي انا يعرفونني , لكنني لم اقابلهم ابدا

Müvekkilim duygusal durumu sebebiyle böyle konuşuyor yani saygısızlık yok.
موكلي يتحدّث من موضع للعاطفة، هو لا يقصد عدم الإحترام.

Çinlilerle beraber diğer temsilcilerle konuşuyor ve bir defa güç kullanmamaya karar verdiler, hayır dediler.
تحدث إلى الصينيين ومبعوثين آخرين وفي إحدى المرات قرر ألاّ يستحدم القوة وأخبرهم بذلك

Merkez konuşuyor. Görmeniz gerektiğini düşündüğüm bir trafik akışı var.
معكم غرفة العمليات، لدينا أخبار جديدة أعتقد أن عليكم رؤيتها

Bu gerçek bir anı olsa topallardın ve benimle konuşuyor olmazdın.
لو كانت هذه ذاكرتك الحقيقية لكنتَ تعرج ولما كنتَ تتحدّث معي

Bir suçluluk kompleksi senin adına konuşuyor.
مهمـا كـانت هويتك، إنهـا لعقدة ذنب أن يخرج منك مثل هذا الكلام

İlaç verildiği zaman bile ne konuşuyor ne de uyuyor.
هو فقط لن يتكلّم أو ينام، حتى متى هو معالج.

Her zaman saçma konuşuyor. Sadece aç şu kahrolası kapıyı.
دائماً تتحدثين عن التبن إفتحي هذا الباب اللعين فحسب

Spordan konuşuyor eğleniyoruz.
نحن فقط كلام يَلْبسُ، لَهُ بضعة ضحك. ذلك كُلّ.

Testte uzman bir kişi, bir insan ve bir bilgisayarla konuşuyor.
حيث يُجلب شخص لكي يتحدث مع حاسوب و شخص آخر

Seks. Seks hatları ile konuşuyor ve porno magazinler çalıyor.
الجنس , انها تكلم خط الجنس الساخن وتسرق المجلات الاباحيه

Hırsın uğruna katlettiklerinin sesinde ruhunla konuşuyor.
أنه يتحدث إلى روحك في صوت هؤلاء لقد ضحىت لطموحك.