"konuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضيوف
• ضيف
• الضيف
• ضيوف
• ضيفاً
• ضيفة
• للضيوف
• الضيافة
• ضيفنا
• المدعوين
• ضيفا
• زائر
• ضيفًا
• ضيوفك
• لضيوف

Bu taraftan, lütfen. konuk listesinin kopyalarını ve diğer bilgileri masanın üzerinde bulacaksınız.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة

Bunun sebebi ise daha dogmadimdan konuk listesine alinmadigim için.
لأنه مهما كبرت قائمة الضيوف تلك، لم أكن وُلدت بعد

Generallerimizden biri dizide konuk oyuncu olacak. Küçük ama önemli bir rol.
أحد جنرالاتنا سيحل ضيف شرف في المسلسل، إنه دور صغير، ولكنه محوري

Evsahibi takım Permian beyaz, konuk takım Carter kırmızı formalı.
بيرميان الفريق المضيف يرتدي الأبيض كارتر الفريق الضيف يرتدي الأحمر

Muhteşem ikramlar ve güzel çiçekler D.j., mükemmel konuk listesi...
متعهد حفلات رائع وأزهار جميلة دي جي, وقائمة ضيوف مثالية

Kendini tanıtmadan gidersen kaba bir konuk olursun.
إن الذي لايعرّف عن نفسه يعتبر ضيفاً وقحاً

konuk banyosunun 3 gündür kullanılamaz durumda olduğunu biliyor musunuz?
هل تعلم ان حمام الضيوف لا يعمل منذ ثلاثه ايام

Hayatım, ona para veremeyiz, konuk evimiz de zaten dolu.
عزيزتي، لا نستطيع ان ندفع لها شيء وغرفة الضيوف مشغولة.

Sanki Brad, konuk evinde geliştirilmiş bir telefon bulmuş gibi.
يبدو أن براد وجد لنفسه هاتف جديد في غرفة الضيوف

Üst katımızdaki küçük konuk odasına taşındı.
انتقلت إلى غرفة الضيوف الصغيرة بالطابق العلوي.

Soyunmayı boş ver, konuk odasında uyuyacaksın. Yatağı serdim.
لاترهق نفسك بتبديل ثيابك,سوف تنام فى حجرة الضيوف,لقد رتبت لك سريرا هناك

Fakat korkarım ki konuk listesi oldukça kısıtlı.Üzgünüm.
لكن أَنا خائفُ من قائمةُ الضيوف انها مقّيدُة جداً. أَنا آسفُ.

Deneme çekimi için sana bir konuk oyuncu rolü ayarladım.
أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

Ya da akşam yemeğine davetli bir konuk, yemekten sonra cüzdanını çıkartarak size yemeğin parasını ödemeyi teklif ederse, bu da fazlasıyla garip bir durum olur.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Buraya gelip, bir hafta geçirmemi, bir konuk gibi davranmamı, doktora gitmeyi reddeden karısını böylece muayene edebileceğimi rica ediyordu.
أن أحضر إلى هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع و أن أتظاهر بأننى ضيف حتى أتمكن من فحص زوجته التى رفضت زيارة الطبيب

Bir konuk sarhoş serseriler tarafından saldırıya uğramadan evime gelemeyecek mi?
عندما يكون الضيف لا يستطيع المجيء إلى بيتي بدون أَن يهاجم مِن قبل المشاغبين،

Gerçekten üzgünüm, Mösyö Senechal bu yıl da geçen yıl olduğu gibi bizi evinde konuk edecekti ama misafirleri olacağını düşünemedim.
لقد وفق السيد شال باختيار بيت لنا بعد المناورات مثل ذلك أنا لم أعتقد أنه سيكون لديه ضيوف الليلة

Bu akşam size bir konuk yollayacağım.
سأرسل لكِ ضيفاً ليزوركم جميعاً الليلة لاحقاً

Bak,ben sadece konuk oyuncuyum, ve hepimiz konuk oyunculara neler olduğunu biliriz.
أنا مجرد ضيفة شرف و كلنا نعلم ما يحدث لضيوف الشرف

Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.
في العام القادم أظن أني سأبني منزلاً للضيوف.

konuk Evi senin Bu adam da. O konuk sef olabilir bizim.
ذلك الضيف في منزل الضيافة قد يصبح ضيف الشرف لنا

Şehrin öbür ucundan konuk vaaz olarak geldiğiniz için çok teşekkür ederiz, Peder Macklepenny.
شكرا للاب ماكلبيني لقدومه كل الطريق عبر المدينة ليكون ضيفنا المتحدث

Döndüğünde konuk listesini masanda bulacaksın.
والآن أحضر قائمة المدعوين من مكتبك عند عودتك

Gözlerimle görmek için arsız konuk gibi evinize geldim.
أنا جريئة لاظهار نفسي ضيفا إلى الأمام داخل منزلك ،

Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.
وفي المحطة التالية، رجل يدخل العربة، ولديه هذا النوع من نظرة أستاذ زائر له.

Her günü ayrı ayrı geçelim ve önemli bir konuk bulalım.
لنتعامل مع مقتضيات كل يومٍ على حدة. وأحضري ضيفًا مقبولاً.

Senin için sorun olmazsa, konuk listesinin bir kopyasını alacağız.
اذا كان ليس لديك مانع سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك

konuk listelerinde veya sohbet ortamlarında en başta yer almıyoruz.
نحن لسنا في أعلى قوائم الناس لضيوف حفلات العشاء والمحادثات وهكذا.