"kriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأزمات
• الأزمة
• نوبة
• ازمة
• الازمة
• أزمة
• بنوبة
• أزمات
• أزمه
• للأزمات
• النوبة
• لنوبة
• الكوارث
• الكارثة
• بأزمة

Saddam Hüseyin'i sindirme konusunda Başkan Bush kriz yönetme kitabını yenibaştan yazdı.
..في مواجهته لصدام حسين قام الرئيس بوش بإعادة كتابة قانون إدارة الأزمات

kriz merkezinde çalışmak için gereken özelliklere sahip olduğuna emin misin?
مذهل هل أنت متأكدة أنك مؤهلة للعمل في مركز الأزمات النفسية؟

Birdenbire bedenimdeki krizin dünyadaki kriz olduğunu fark ettim ve daha sonra olan bir şey değildi, şimdi oluyordu.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقاً كانت ذلك يحدث الآن.

Eğer Emma ilaçlarını almayı kestiyse, psikolojik kriz geçirmiş olabilir.
لو أنّها توقفت عن تعاطي أدويتها، فلربّما عانت نوبة نفسيّة.

Dinle, bir kriz yaşıyoruz ve yardımına ihtiyacımız var.
. اسمعي , لدينا ازمة ونحن بحاجة الي مساعدتك

Başkan kriz esnasında gündelik işleri de devam ettirmeyi istedi.
الرئيس يريد ان يبقي الامور على حالها اثناء هذه الازمة

bağı bir tür parodi gibi.Hayatında kriz varsa bir şey
إذا كنت تواجه أزمة في حياتك، فأنت حتمًا ستلاحظ شيئًا.

Bazen kriz durumları zayıf erkeklere seks için bahane çıkarıyor.
أحياناً تمنح الأزمات الحجج للرجال الضعفاء للإنقضاض على الجنس الناعم

Cehennemdeki en karanlık yerler kriz anlarında harekete geçmeyi kabul etmeyenlere ayrılmıştır.
الأماكن المظلمة في الجحيم قد حجزتلهولاء.. الذين رفضوا التصرف في وقت الأزمات

kriz zamanlarında bir lider olmak çok zor. Yorucu bir iş.
من الصعب جدًا أن تصبحي قائدة بوقت الأزمات إنه أمر مرهق

kriz masasından gelen mesajlardan elde edilen bilgiyi bir hayal edin.
لذا فكروا في البيانات من نظام رسائل الأزمات.

Bu tepki bizim bir kriz anında hayatta kalmamızı sağlamak için var olan bir fizyolojik mekanizma yüzünden oluşuyor.
وقد تطورت هذه الاستجابة من الآلية الفيزيولوجية، والتي صممت لتضمن بقاءنا على قيد الحياة في الأزمات.

Muhtemelen yaşadığımız en büyük kriz yayından bir hafta önceydi.
ربما كانت الأزمة الكبرى هي التي واجهناها قبل النشر بأسبوع.

gerçek bir uluslararası kriz sayesinde, sirkülasyonumuzu iki katına çıkarabiliriz.
نحن يمكن أن نضاعف توزيعنا مع أي جيد الأزمة الدولية.

Bir kriz geçirirse, onu öylece terk edip gidemezsin. Yardımımıza ihtiyacı var.
أنت لن تتركه إذا داهمته نوبة إنه بحاجة إلينا

Korkunç bir ekonomik kriz yaşıyoruz ve sen 50 milyon doları Zaman Bükülmeleri araştırmana mı harcıyorsun.
نحن في وضع ازمة إقتصادية وكنت تنفق 50 مليون دولار على دراسة إعوجاج الزمن؟

Ve bu nedenle ne zaman kriz çıkacağı gerçekten düşünülmek zorunda.
ولذلك علي شخص ما ادراك او معرفة متي ستقع الازمة

kriz ya da değil, hiçbir şey çay saatini aksatamaz.
أزمة أم لا, لا يجب أن يتداخل شيئاً مع الشاى

Luther kriz geçirirken, kolumla bir hareket yapıyordum.
أوه أنا عَمِلتُ شيء بزراعي عندما اصيب لوثر بنوبة

Bu kriz sürecinde güçlü bir liderliğin devamı çok önemli.
في زمن أزمات كهذه، من الحيوي الحفاظ على قيادة قوية.

Bir polis cinayeti-intiharı... sizin için büyük kriz, değil mi?
شرطى قتل ثم إنتحر إنها أزمه صحيه لكم يارفاق, أليست كذلك؟

kriz haritaları, seçim haritaları, yozlaşma haritaları, hatta çevresel gözetim insan haritaları.
فهناك خرائط توضيحية للأزمات وللإنتخابات وللفساد وأيضا للرصد البيئي للسكان والتجمعات.

Şimdi; kan basıncını kontrol altına aldığımızdan artık kriz riski falan olmayacaktır.
الآن ضغط الدم تحت السيطرة، لن يكون هنالك اي خطر من النوبة.

Tankın içindeyken kriz geçirmiş olmalı... kriz sırasında dudağını ısırmış olmalı.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب. وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.

Çünkü büyük ölçekli bir kriz bizi vurduğunda ve daha güvenli bir yere sıçrama ihtiyacıyla karşılaştığımızda, o yerin ne olduğuna dair hiçbir uzlaşmışlığımız yok.
لأنه عندما تصيبنا الكوارث العظام ونواجه بحاجتنا للتقدم إلى مكان آمن، فليس هناك اتفاق على هذا المكان.

Krizlerde insanların hayatta kalmalarının sebebi, insanların kriz içindeyken muhteşem çalışmalarıdır.
السبب في نجاة الناس من كارثة هو بسبب المجهود الاستثنائي لمن هم يعيشون في تلك الكارثة أنفسهم.

Tanrısız anarşistler her köşe başında, ve kriz çıkarıyorlar.
ملحدون فوضويون في كل ركن الشارع وهو يمر بأزمة