"krizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوبة
• بنوبة
• سكتة
• أزمة
• بأزمة
• لنوبة
• النوبة
• لأزمة
• ازمة
• انهيار
• بسكتة
• إنهيار
• السكتة
• الأزمة
• بإنهيار

İsteri nöbetine girecek birine benzemiyor... bence bir sara krizi yaşadı.
أنه ليس نوع من تلك الأحاديث الهستيرية، لذا أعتقد بأنها نوبة.

Onlar zihnin neden olduğu bir kalp krizi geçirdiğini söylediler..
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Kalp krizi geçirme riski yüksek olan kişilerin hayatlarını kurtarabiliriz.
يمكننا إنقاذ حياة الناس الذين هم عرضة للإصابة بنوبة قلبية

Muhtemelen bir itişme sonrasında dün kalp krizi geçirerek öldü.
أتتها سكتة قلبية احتمال أن حدث ذلك بعد محاولة سرقة

Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.
إذا تمّ اعطاؤهم الحقيقة، يمكن الاعتماد عليهم لمواجهة أي أزمة وطنية.

17 yaşında bir kız, kalp krizi. Daha fazla bilgi yok.
امرأة تبلغ 17 عاما مصابة بأزمة قلبية لا توجد معلومات اضافية

Uruguay'daki bir ev sahibiyle kalan bir konuğumuz vardı ve kalp krizi yaşadı.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

Bu sizin için de daha kolay. Bir krizi daha atlatamaz.
كما أن هذا أسهل لكم لا يمكنها تحمل نوبة قلبية أخرى

Bir kalp krizi daha geçirmek istiyorsan durma, senin hayatın.
إذا أردت نوبة قلبية أخرى إمضي فلدي عمل لأقوم به

O bir kalp krizi geçirdi. Bu onun kez, ben sanırım.
لقد أتته نوبة قلبية . لقد حان وقته ، كما أعتقد

Hatırlıyor musun şu kalp krizi geçiriyorum deyip uçağı durdurduğun zamanı?
‫تذكر ذاك الوقت ‫أوقفت تلك الطائرة قائلا ‫أن لديك نوبة قلبية؟

Sen kimsin ve babasının kalp krizi geçirdiğini nereden biliyorsun?
من انت؟ و كيف تعلم بان والدها أصيب بنوبة قلبية

Kalbim oldukça hızlı çarpıyor, burada kalp krizi geçirecek gibiyim.
نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية

Düşündün ve bana otoparkta kalp krizi geçirtmeye mi karar verdin?
إذنّ قد قررتِ أنّ تعطيني سكتة قلبيــة في موقف السيــارات ؟

İkiniz uzun zamandır birlikte çalışıyorsunuz ve 2014 yılında Ebola krizi esnasında agresif bir şekilde bir araya geldiniz.
لقد عملتما أنتما الاثنان معًا لوقت طويل جدًا، والتقيتما في ظروف سيئة عند نشوب أزمة إيبولا في عام 2014.

Ufak bir kalp krizi geçirdim, hayatım, beynimden parça almadılar.
لقد مررت بأزمة قلبية خفيفه عزيزتى وليست عملية فى المخ

Doktor dedi ki, küçük bir kalp krizi geçirmişsin ama düzelecekmişsin.
إسمع، الطّبيب قال أنّك تعرّضت لنوبة قلبية خفيفة، ولكنك ستكون بخير.

Egzersiz, sağlıklı bir diyet ve kilo vermek önceden geçirmiş olsan da olmasan da, kalp krizi riskini azaltır.
مارس الرياضة، واتخذ حمية صحية، واخسر وزنك كل ذلك يقلل خطورة النوبة القلبية، فيما إذا مررتَ بأحدها أم لا.

Zaten bir kalp krizi geçirmişti. Korkarım sen bir başkasına daha yol açacaksın.
لقد عانى من أزمة قلبية أنت تدفع به لأزمة أخرى

Bir keresinde şiddetli bir kalp krizi geçiren bir yaşlı hastaya müdahele etmiştim.
اهتممت مره برجل كبير في السن و الذي كان لديه ازمة قلبية كبيرة

Dotcom krizi sırasında anladım ki bu hayattaki rolüm Maslow'a kanallık yapmakmış
لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو

Giderseniz çok büyük bir ihtimalle kalp krizi geçirip ölürsünüz.
إذا غادرت هنالك احتمال كبير أن تصاب بسكتة قلبية وتموت

O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi.
بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد.

Ayrıca kalp krizi, disk için üstünü aramamıza da kılıf olacak.
بجانب أن السكتة القلبية ستمنحنا فرصة لتفتيش جثته بحثًا عن القائمة

İnsanları iklim krizi konusunda endişelendirebilecek bir şeyler her zaman var.
هناك طريقة دائماً للوصول للناس لجعلهم يحسون ويهتمون بشأن الأزمة المناخية.

Bir yıl sonra avukat masrafları onu yok etmiş sonunda sinir krizi geçirmiş.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي