"kulağa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدوا
• سيبدو
• يبدو ذلك
• بدا
• الأصوات
• الصوت
• وقع
• تبدو
• أصوات
• يَبْدو
• للأذن
• يبدو لي
• الأمر يبدو
• ربما يبدو
• الاذن

Ben avukat değilim ama Kulağa görev başında ihmal gibi geliyor, değil mi?
الأن. أنا لستُ محامي لكن هذا يبدوا نوعاً من سوء التصرف, كلا ؟

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن هذا يبدوا صعباً ولكن هذه منتجات معقّدة للغاية

Hiç bu kadar cesaretli olmadım, Kulağa nasıl geldiğinden emin değilim...
بإعتبار أني لم أتلقّ كلمة تشجيع قط فأجهل كيف سيبدو ذلك

Çılgınca ve aptalca geliyor Kulağa, ama aslında ucuz ve köhne bir şey yerine hiçbir ekipman edinmemeyi tercih eden hastaneler var.
قد يبدو ذلك جنون، وغبي. لكن هناك فعلاً مستشفيات تفضل أن لا تملك أي معدات على أن تملك معدات تبدو رخيصة وتافهة.

Bilgisayarlarda bir çok sayıda oldukça iyi ses mevcut, fakat hepsi başka birinin sesi gibiyken, bu Kulağa benim sesim gibi geliyor.
وكان هناك العديد من الاصوات موجودة على الحاسوب ولكنها تبدو وكانها اصوات غريبة عن المتحدث بينما هذا الصوت بدا كانه صوتي

Bunun için, kaynağı boşlukta bulmak için iki Kulağa gelen sesleri karşılaştırır.
لتحقيق ذلك فهو يقارن الأصوات الآتية إلى الأذنين لتحديد المصدر في الفراغ.

Tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorum ama Kulağa iyi geliyor.
أنا لا أعلم ما يعنيه هذا , ولكن الأمر يبدوا لطيفاً

Bak,Kulağa çılgınca gelebilir ama bu adama yardım etmek istiyorum.
اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل

Kulağa garip bir kitap ismi gibi gelse de, hepsi aslında yeni yalan çeşitleri.
يبدوا ككتاب غريب قليلاً, لكن في الواقع كلهم أنواع جديدة من الأكاذيب.

Teoride Kulağa güzel geliyor. Pratikte nasıl?
حسنا، هذا يبدوا رائعا نظرية، لكن كيف الحال في التطبيق؟

Kulağa şüpheli geldiğini biliyorum ama artık bunu kabullenmiş durumdayım.
، أعرف أن هذا يبدوا مريباً لكني أتخلى عنه من الآن

Birkaç saatlik uyku Kulağa... - ...harika geliyor şu anda.
عدة ساعات من وقت عصيب , سيبدو ذلك جيد جدا

Tamam, bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama karınızdan bir mesajım var.
حسنا ، اعرف كيف سيبدو هذا لكن .. لدي رساله من زوجتك

Pekala, bu Kulağa biraz garip gelecek ama gelecekte sana çok kötü bir şey yapmış olabilirim umarım beni affedersin.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

Bu Kulağa yazmaktan kaçmak için başka bir bahane gibi duruyor.
يبدو ذلك الآن مثل عذر آخر لك لتبقى بعيداً عن الكتابة.

Aslında başlangıçta Kulağa güzel geliyordu, ama 600 adet özete baktığınızda, bu oldukça fazla. Kocaman bir liste.
في الواقع بدا الأمر جيدا في البداية، لكن حين تنظر إلى 600 ملخص، إنه أمر كثير. إنها قائمة كبيرة.

Yüksek frekanslı sesler, kafanız tarafından uzak kulaktan bloke oldukları için yakın Kulağa daha yoğun gelir.
أما الأصوات عالية التردد فستبدو أشد للأذن القريبة لأن رأسك تحجبها عن الأذن البعيدة.

Bu ilk başta Kulağa hoş gelebilir fakat korumacılık aslında nedir?
والآن، هذا الصوت قد يبدو جيداً في التسجيل الصوتي، ولكن ما هي حقيقة الحمائية.

Ayrıca, insanların söylediğine göre bunun Kulağa nasıl geleceğini biliyorum, ama insan olmayabilir.
أيضاً الناس يقولون وأعرف كيف سيبدو وقع هذا أنه رٌبما لا يكون بشرياً

Kulağa berbat geldiğini bliyorum ama gerçekten bir hikayem yok, değil mi?
أنا أعرف أن أصوات رهيب ولكن ليس لدي حقا قصة، تعرف يا؟

Dinle, Roger, Kulağa hoş geliyor. Bana faksla. Sabah konuşuruz.
إسمع، روجر، يَبْدو جيداً أرسلُه بالفاكس، ساكملك صباحا

Bunu dinlemek, Kulağa görünen parlamanın dışında bir şey getirdi.
إذن فالاستماع لهذا جلب شيئا ما للأذن يفوق الانفجار الظاهر.

Kulağa öyle geliyor çünkü. - İşim vardı. - Duymak bile istemiyorum.
ولكن هل هي من تتمرن عنك كذلك لانه يبدو لي كذلك مؤخراً

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن الأمر يبدو غريبا لكن هذه منتجات معقدة جدا

Fazladan boyutun gizlenmesi Kulağa zor gelebilir, ama hepsi ölçek meselesi.
إختفاء بعد إضافي ربما يبدو مخادعاً لكن الأمر كله يتعلق بالمقياس

Daha da hızlı bastırırsam, kemik yapının da içine girebilirim, özellikle de kemiğin yumuşak olduğu Kulağa yakın yerlerdeysem.
وان دفعت بقوة اكبر .. تخترق عظام الجمجمة خاصة ان كنت تخترق من جانب الاذن .. فالعظام هناك اقل صلابة