"kurbanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضحايا
• ضحاياه
• ضحايا
• الضحية
• الضحيتين
• ضحاياك
• للضحايا
• ضحايانا
• للضحية
• الضحيه
• والضحايا
• لضحاياه
• للضحايى

kurbanların bir kez daha ölmesini garantilemek için günü tekrarlıyor.
إنه يُعيد الأيام ليتأكد أن هؤلاء الضحايا سيموتون مرّة أخري

Biliyorum bu garip gelecek ama kurbanların canlı olarak derilerinin yüzülmesi şimdi de son bu son kurbanın kazığa geçirilmiş olması...
اعرف ان هذا سيبدو غريبا ولكن الطرق التي كان بها الضحايا تم سلخهم, تشويههم والآن الوضع على الخازوق بالنسبة للضحية الآخرى

Eğer bir bağ varsa, neden öylece kurbanların kendilerine sormuyoruz?
طالما أن هناك رابطاً فلم لا نسأل الضحايا أنفسهم ؟

Bu kanı, ilgili kurbanların kanıyla karşılaştırırım. Bugün sonucu bildiririm.
سأقارنه مع دم ضحاياه المزعومين، وسأعلمك بوقت لاحق من اليوم

İlk toksin incelemelerinde kurbanların kanında yüksek oranlarda ketamin bulunmuş.
تحليلات السموم الاولية لدم الضحايا تشير لمستويات عالية من الكيتامين

Evet ama kurbanların birbirleriyle ya da uyuşturucu dünyasıyla bir bağlantıları yok.
نعم, ولكن لا يبدو ان هناك اي صلة بين الضحايا وعالم المخدرات

Ama diğer kurbanların da kulaklık takıp takmadığına bakmaya değer.
لكن الأمر يستحق التحقق إن كانوا الضحايا يضعون سماعات الرأس

kurbanların hepsi 40'lı yaşlardaki erkekler. Vakaların geçmişi 30 sene öncesine dayanıyor.
كلّ الضحايا رجال في الأربعين، لديّ قضايا تعود إلى 30 سنة منصرمة

kurbanların düzenlerini biliyor olması, katilin hayatının büyük kısmını burada geçirdiğini gösteriyor.
إطلاعه على روتين الضحايا يرجّح بأن المجرم قد عاش هنا معظم حياته

Neyse ki bu sayede neye benzediği konusunda fikir sahibi olabiliriz. kurbanların yüzlerine dayanarak yaklaşık bir eskiz çıkardık.
لحسن حظنا، هذا يعني أن لدينا فكرة جيدة عن شكله بناءً على شكل وجوه الضحايا لدينا صورة مركّبة أولية

Bununla birlikte, kurbanların ailelerine karşı her zaman saygılı olduk.
على أيةِ حال نحن نريد أن نكون مقدرين لعائلات الضحايا

Olay sırasında köprü havadaymış. kurbanların, mekanların ve tanıkların arasında ilişki kurmaya çalıştık ama elimizde bir şey yok.
الجسر كان خارج نطاق العدسة، حاولنا إيجاد رابط بين الضحايا و الأماكن و الشهود ، لكننا لم نجد شيئاً

Antik ayinler, kurbanların ruhları huzur bulabilsin diye bölgeyi iyileştirir.
الطقوس القديمة تشفي الأرضَ لتتمكن ارواح الضحايا من إيجاد الراحة

kurbanların aynı şekilde bağlanıp bantlandığı iki olay daha olmuştu bu çevrede.
كانت هناك إثنتان في المنطقةِ بنفس النمط. مع التقيد الضحايا وتكميم الأفواهًم.

kurbanların aileleri, böyle bir trajedinin nasıl yaşandığına anlam veremiyorlar.
عائلات الضحايا تتسـائل كيف يمكن أن تحدث مثل هذه المأسـاه

Çünkü bazı kurbanların sadece 12 yıl öncesinin izini sürebildik.
لأنّه يمكننا فقط تتبع خلفية بعض الضحايا قبل 12 سنة.

En son kurbanların bazısı, tahminen bu 12 çetenin üyeleriydi.
بعض الضحايا الأخيريين لربّما كانو أعضاء من عصابة الـ 12.

Aradığımız adam Rafael Acosta'ysa kurbanların ölen oğlunu temsil etmesi mantıklı görünmüyor.
حسناً .. أذا كان رافائيل أكوستا رجلنا لا معنى له بأن ضحاياه

bu süre boyunca insan hakları grupları bazı kurbanların ailelerini bir araya getirdi.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

Ya da kurbanların bakışlarına dayanamadığının göstergesi. Kurbanlar kendinde olmasa bile.
أو بسبب عدم قدرته على احتمال نظرات الضحية له حتى وان كانت قد فقدت الوعي

Bu kurbanların ikisi de en azından beş yıl önce ölmüş.
كلتا هاتين الضحيتين قُتلتا منذ حوالي خمسة سنوات على الأقل

Şimdi kurbanların da gitti bu gece hiçbir şey hatırlamamaları için etki altına da aldım artık yavaş yavaş arayı kapatabiliriz.
أما الآن وقد رحل كلّ ضحاياك بعدما أذهنتُهم لنسيان كل ما جرى هنا الليلة فأنا وإيّاك بوسعنا استدراك ما فاتنا بتروّي.

Fakat bu kez, genç bir gazeteci ve kurbanların arkadaşı, bu ölümlerle ilgili gerçeği ortaya çıkarmayı amaçladı.
لكن هذه المرة، تكفلت صحفية شابّة بجانب أصدقاء للضحايا بالكشف عن حقائق جرائم القتل تلك،

Kayıtlarda bütün kurbanların DNA'sını buldum.
لقد وجدت الحمض النووي لجميع ضحايانا في السجلات، وهذه بالتأكيد ماكينة

...bütün kurbanların erkek çocuğu olması dışında.
..ما عدا شيئا واحدا.. ففى كل الحالات كان الضحيه مولودا ذكرا

Bu soruşturma yerlerin seçilmiş, kurbanların rastlantısal olduğu fikrine dayanılarak yürütülmüş.
يباشر حتى التحقيق تحت نظرية أن الموقع قد اختير والضحايا كانوا عشوائيين

kurbanların kulaklarına fısıldıyor, onların özündeki güvensizlikle besleniyor.
يقوم بالهمس لضحاياه في حالة عدم أمانتهم الفطرية

Amir Darvashi, kurbanların sınıf arkadaşıydı.
أمير دافيشي)) زميل دراسيّ للضحايى