| - Evet, o cüce yıldız cevherlerini kurtardığın için teşekkür etmek istiyordum. | Open Subtitles | أجل، أردت أن أشكرك وحسب على إنقاذ معدن النجم القزم هذا كله. |
| Eğer Penny onun kim olduğunu bilseydi, dizlerine kapanır, hayatını kurtardığın için sana teşekkür ederdi. | Open Subtitles | و إذا بيني تعلم بحقيقته ، سوف تزحف إليكِ على ركبها و تشكركِ على إنقاذ حياتها |
| bu gnome beni kurtardığın için teşekkür ederim. Ben ona boğazlamak oldu. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه |
| Bak, bana geldiğinde hayatımı kurtardığın için sana borçlu olduğumu düşündüm. | Open Subtitles | اسمعي عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي |
| Hey, Aşil'in Kalkanı. İyi işti. kurtardığın için sağ ol. | Open Subtitles | "درع أخيل " , أحسنت , شكراً على إنقاذك لي |
| Bizi kurtardığın için teşekkürler, kardeşim, ama neden zaman geçidine girmedin? | Open Subtitles | شكرا لك، شقيق، لإنقاذ لنا، ولكن لماذا لم تدخل البوابة الوقت؟ |
| Vavra onu kurtardığın için teşekkür ediyor. Artık onun oğlusun. | Open Subtitles | شكراً لك يا فارفا لإنقاذك حياته انت تـُعتبر ابنه الآن |
| Kuljit'in hayatını kurtardığın için sana minnettarız. | Open Subtitles | عملتنا جميل عظيم و إحسان في انقاذ حياة كولجيت |
| Her şey iyi güzel, hayatımı kurtardığın için minnettarım ama kim olduğunu ve ne yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | كما تعلم، كلّ هذا جميل، وأنا ممتنّة على إنقاذ حياتي، لكنّي أعرف من تكون، وأعرف ماذا فعلتَ. |
| 11 Eylül terörist saldırılarını durdurduğun ve ülkemizi kurtardığın için. | Open Subtitles | لإيقاف هجمات 11 سبتمبر الإرهابية و إنقاذ البلاد |
| Hayatımı kurtardığın için doğru düzgün bir teşekkür edemedim sana. | Open Subtitles | ولم تسنح لي الفرصة المُناسبة لشكركِ على إنقاذ حياتي. |
| Geçen gün hayatımı kurtardığın için sana teşekkür edemedim. | Open Subtitles | أتعلم، أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتي ذلك اليوم |
| Söyledim mi bilmiyorum ama beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لستُ متأكد من قولي هذا لكن شكراً علي إنقاذي هناك |
| Alo ve beni ölesiye dürüst biri olmaktan kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحباً، وشكراً لك على إنقاذي من عقوبة الإصلاح الأخلاقي حتى الموت |
| Dolayısıyla, hayatımı kurtardığın için, ben yaşadığım sürece, sen de iyi bir şekilde yaşayacaksın. | Open Subtitles | منذ أن أنقذت حيانى, ستعيش كما أعيش,ستعيش جيدآ. |
| Tek bildiğim hayatımı kurtardığın. Çok cesurdun. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنك أنقذت حياتي، كنت شجاعاً للغاية. |
| Beni kurtardığın için adam akıllı bir teşekkür bile edememiştim. | Open Subtitles | انا لم أشكرك على نحو مناسب بعد على إنقاذك لي على القطار |
| Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | وتهريبها هي وطفلتها. أعتقد أنني يجب أن أشكرك على إنقاذك لنا |
| Ve hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | كما أنني أشكركِ لإنقاذ حياتي في ذلك المكان |
| Bugünkü tarih dersinde beni kurtardığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم |
| Tanıştığımıza sevindim. O eseri kurtardığın için sağol. | Open Subtitles | اننى سعيدة بلقائق اشكرك على انقاذ هذه القطعة |
| Beni kurtardığın onca sefer için müteşekkir olmadığımı sanma sakın. | Open Subtitles | ليس لأني غير ممتنة للمرات التى أنقذتني بها, إذا كنت تفهم ذلك |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Bunu hiç söyleyemedim. Hepsi öldüler. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك علي انقاذك لحياتي و لكن لم تواتني الفرصه لهذا ابدا |
| kurtardığın kadını TVde göremezsin. | Open Subtitles | انا اضمن لك انك لن ترى صور ان تلك الفتاة التى انقذت على التلفاز |
| Sonra da kurtardığın o kızın böyle bir pislikle evlenmesine seyirci kalıyorsun. | Open Subtitles | وبعد كل هذا تشاهد الفتاة الجميلة التي أنقذتها ؟ تتزوج هذا الحقير |
| Richard Norris... bugün burada bulunamayan ebeveynlerim adına... dünyayı Marslılar'dan kurtardığın için... sana Onur Madalyası veriyorum. | Open Subtitles | ريتشارد نوريس. بالنيابه عن والدى اللذين لم يستطيعو الحضور لانقاذك العلم من المريخيين |
| Demek istediğim sağol hayatımı kurtardığın için. | Open Subtitles | حسناً، ما أعنية حقيقة هو شكراً لك.. لإنقاذكَ حياتي |
| Ben sadece garip kadın Beni kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة. |
| Tabi,beni kurtardığın için sana minnettarım ve Aella kesinlikle seni ödüllendirecek. | Open Subtitles | بالطبع أنا شاكره لك لأنقاذ حياتي وأيللا بالتأكيد سوف يكافئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 