"laboratuvar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المختبر
• معمل
• المخبر
• المُختبر
• بالمختبر
• تجارب
• المختبرات
• مختبر
• المعامل
• مختبراً
• المعملية
• المخبرية
• بالمعمل
• المختبرِ
• مخبري

Bu laboratuvar, bulaşıcı bakteri özelliklerini inceleyen İskoç bilim insanı Alexander Fleming'e ait.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

- Mobil laboratuvar. - Rüzgarın yönü mü değişti yoksa?
المختبر المتنقل هل انا اتخيل ام أن اتجاه الرياح تغير

laboratuvar, lastik izlerinin aynı olduğunu söylüyor: Mashamoto ZX lastikleri.
نتيجة المختبر اخبرنا أن الإطارات من نوع ماشاموتو زى اكس

Yıllar önceki kimyasal laboratuvar patlaması sırasında koku alma duyumu yitirdim.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Bunların hepsi laboratuvar milleti tarafından yapıldı; Çoğunu kendi üzerime alamam.
ذلك نتيجة عمل أشخاص في المخبر لا أستطيع أن أنسبه إلي

Çünkü bu laboratuvar tüketici ürünlerini hayvanlar üzerinde acımasızca test ediyor.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها

Bu işi laboratuvar asalaklarından başka bir takıma veremez miyiz?
لا نستطيع أن نُسند الأمر لفريق آخر كسول من المختبر

O zamazingoyu bir laboratuvar faresine versinler ve eğlenceyi görelim.
فقط أطعم ذلك القرف إلى جرذ المختبر وشاهد المتعة تبدأ

Ama Chase, laboratuvar sonuçlarını okuyan bir doktor olarak önemli bir noktaya değindi.
لكن تشايس الطبيب الذي يستغرق وقتا فعليا لقراءة تقارير المختبر لديه وجهة نظر

Ve ödül mavi laboratuvar ceketi giyen küçük bayana gidiyor.
. الجائزة ذهبت للفتاة الصغيره لابسة معطف المختبر باللون الازرق.

Karanlık bir yerde laboratuvar önlüğünü diktiğim bir rüya daha.
خياطة معطف المختبر الخاص بك في الظلام في مكانٍ ما.

laboratuvar sadece yerinin değiştirildiği ve koruma mührünün açılmadın garanti etti.
المختبر أكد لي بأنه فقط تغير مكانه والختم الواقي لم يتلف

İşe bak ya. İlk senemde fotoğrafçılık dersi laboratuvar partnerimdi.
إنه كان شريكي المختبر في صف التصوير، في السنة الأولى.

Biz bile getirmişti değil bizim pazara ilk ürün laboratuvar taşması zaman.
نحن حتى لم أحضر أول منتج جهدنا لسوق عندما تم تجاوز المختبر.

Bir de laboratuvar teknisyeni onu acilen araman gerektiğini söyledi.
وأيضاً، فنية المختبر تقول لكِ أنه عليكِ الاتصال بها بسرعة

Başka bir laboratuvar bu testi yapacakken şirket patent ihlali nedeniyle laboatuvarı dava etmekle tehdit etti.
لذلك، حاول معمل آخر أن يقدم الاختبار لكن الشركة حاملة براءة الاختراع هددت أن تقاضي المعمل بإنتهاك براءة الاختراع

İhtiyaç halinde, koleksiyona seyahat edebilen bir laboratuvar, çözümün sadece bir kısmı.
امتلاك معمل يمكن السفر به إلى المجموعات التي تحتاجه، هو على الرغم من ذلك يعتبر مجرد جزء من حل المشكلة.

- Ayrıca, pencere kenarındaki ip kalıntılarının laboratuvar sonuçları geldi.
للعلوم أيضاً, نتائج المخبر الآتية من الألياف على حافة النافذة,

Bu laboratuvar ile sanırım aylık sabit bir ücrette anlaşmışsınızdır.
هذا المُختبر الذى لديك انا افترض انك تذهب اليهم بصفة شهرية ؟

Yalnız şunu da hemen belirteyim ki, her bitki laboratuvar ortamında yetiştirilemez.
عَلَيَّ أن أشير لأمر مهم إلى أنه لا يمكن تطوير جميع النباتات بالمختبر.

Bunun gibi bir adam neden birilerinin laboratuvar faresi olmayı kabul etsin?
لماذا يوافق شخص مثل هذا على أن يكون فأر تجارب لشخص ما؟

Pekala biz oyunlaştırma tekniğini öğrenmeye uyguladık ve bu çevrimiçi laboratuvar inşa edebiliriz.
فنحن قمنا بتطبيق هذا التفاعل مع الألعاب الى تقنيات التعليم. واستطعنا بناء تلك المختبرات التجريبية على الأنترنت.

Şimdi bildiğiniz gibi beyler, Eve (Havva) yeniden yaratıldı dondurulmuş bir laboratuvar embriyosundan.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

Saygı değer bir gurme, katışıksız şarabı ayırt edebildiğine göre.... ...elbette, laboratuvar testine gönderme zahmetinde bulunmazlar.
بالطبع, لن يفيد مشاكل الأجراءات مع المعامل واختباراتها عندما يوجد خبير محترم فى اكتشاف الشوائب فى الأطعمة والأشربة

Garajda ufak bir laboratuvar kurdum. Bu işte senin için de kazanç olabilir.
أعددتُ مختبراً صغيراً في المرآب، يمكن أن يكون لكِ أجر مكتشف في هذا.

En azından laboratuvar testlerinde klon hücrelerini dengeleyen bir serum bulduk.
لقد وجدنا مصل قادر, فى الاختبارات المعملية على الاقل, على جعل خلايا المستنسخين مستقرة.

Bu nedenle her hastaya dört adet soru sormalarını önermek istiyorum, çünkü insanların henüz bu tip laboratuvar raporları tasarlayacağına inanmıyorum.
وانا اريد ان اطرح لكم 4 اسئلة يمكن لكل مريض ان يسألها لانني لا اعتقد ان احداً سوف يطور هذه النتائج المخبرية

Millet, bir kağıt çekin... ve laboratuvar partnerinizin ismini okuyun.
كل واحد منكم يسحب ورقة ويذكر رقم زميله بالمعمل

laboratuvar sonuçları hemen gerekli ve kimi arayacağınızı bilmeniz gerekir.
تَحتاجُ نَتائِجَ المختبرِ بسرعة، أنت فقط تَحتاجُ لمعْرِفة مَنْ يَتّصلُ.

Yer uygun ve belki de bizim için bedavadan laboratuvar işi yapabilirsin.
المكان شاغر و ربما نحصل على بعض عمل مخبري مجاني على الجانب؟