"laboratuvarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المختبر
• المعمل
• مختبر
• مختبرات
• مختبره
• مُختبر
• معامل
• مختبراً
• المُختبر
• بالمختبر
• لمختبر
• لمعمل
• المخبر
• المختبرات
• مُختبرات

Bilirsiniz, eğer karınızı ikiye katlamak istiyorsanız, o laboratuvarı soymalısınız.
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر

Hisseleri tavana vurduracak sonuçları veririm ya da laboratuvarı kapatmanıza yardım ederim.
وسأعطيك نتائج سوف ترفع أسعار أسمهك أو سأساعدك في غلق المختبر بنفسي

O yüzden aldığım cevap laboratuvarı kullanarak çalışmam için büyük bir fırsattı.
لذا فقد كان التزاماً كبيراً .أن أذهب بالسيارة إلى المختبر و أن أضاعف ساعات العمل

laboratuvarı nasıl bulabileceklerini anlatman için gereken her şeyi yapacaklar.
سيفعلون كل ما يستطيعون لإجبارك على إخبارهم بمكان هذا المعمل

Teknoloji laboratuvarı evdeki bilgisayarın geçmişini ve aramalarını inceledi birşey çıkmadı.
المعمل التقني فحص كل بحثه ونشاطاته في كمبيوتر المنزل لا شيء

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

Sonra, benim laboratuvarı ziyaretim için bir tarih belirledik ve ikizlerin beşinci doğum günü, 23 Mart 2015'i seçtik.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Draper laboratuvarı biri donanım tasarlamak, diğeri yazılım geliştirmek için olmak üzere iki takıma ayırdı.
قام درابر بتقسيم المختبر إلى فريقين، أحدهم لتصميم الأجزاء الصلبة والآخر لتطوير النظام البرمجي.

En yakın ne zaman laboratuvarı devralabilecek duruma geleceğini merak ediyordum.
كنتُ أتسائل متى ستكون قادراً على إستلام دفّة المختبر بنفسك.

Kimin laboratuvarı ve odalarımızı kırıp dökmek için nedeni olabilir?
من الذي سيكون لديه سبب لتحطيم المختبر وغرفنا ؟

Ben mi? Verilerle modeller kurmalıyız, ben de laboratuvarı yönetmeliyim.
يجب أن نولد نماذج للمعلومات وسوف أدير أنا المختبر

Sen analizleri yap, ben laboratuvarı yönetirim.
كلا أنتى ستحللين البيانات وأنا سأدير المختبر

Burası lisenin bilgisayar laboratuvarı. Müdür bu odayı o kadar seviyor ki
فهذا هو المعمل في الثانوية. و المدير هناك يحب هذه الغرفة.

Suç laboratuvarı tarafından davalının üstünde bulunan uzun, kumral saç teli bu savı destekliyor.
خلاف مدععم بشعر كستنائي طويل وجد على المدعى عليه من المعمل الجنائي

Birçok insan, o uyuşturucu laboratuvarı patladığı için üzgündü, ama siz ve çılgın kollarınız, onların tekrar gülümsemesini sağladı.
الكثير من الناس كانو منزعجين بسبب انفجار المعمل ولكن انت ويداك المجنونتان جعلتهم يبتسمون مجدداً

Kod Mavi. Acil durum tıbbi ekibi bilim laboratuvarı 1'e.
الرمز الأزرق، حالة طوارئ طبية في مختبر المراقبة رقم 1

Ama beni ve aynı zamanda diğer birkaç laboratuvarı asıl heyecanlandıran şey, bunun beyne bile uygulanabilmesi.
لكن ما يثير حماستي وحماسة عدة مختبرات أخرى، هي إمكانية تطبيق التجربة على الدماغ أيضا.

Evet. Adamın laboratuvarı dağıtıp sonra da kendini öldürdüğünü düşünüyorlar.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

Haklı olabilirsin ama tütün laboratuvarı için arama izni çıkarana kadar onları tutacağım.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكنّي سأحجزهم حتى أصدر أمراً قضائياً لتفتيش مُختبر التبغ.

Sence kimya laboratuvarı almamın sebebi okulda kimya dersini sevmiş olmam mı?
هل تظن أنني اشتريت معامل الكيمياء لأنني كنت أحب دراسة الكيمياء ؟

115 millik (170 km) kısmı haritalanmış, hala bozulmamış ve doğal bir çıkışı yok ve burası devasa bir biyoloji ve jeo-mikrobiyoloji laboratuvarı.
إنه على شكل ممر قناة بطول 115 ميلاً ، إنه ممر طبيعي ، وليس له مدخل وهو يمثل مختبراً عملاقاً للبيولوجيا والأحياء الدقيقة.

Evet ama sadece laboratuvarı yok etmeye yetecek kadar.
حسنٌ، أجل، لكن لوقتٍ يكفيني لتدمير المُختبر.

DNA için laboratuvarı arar mısın?
هل يمكنك الأتصال بالمختبر من أجل الحمض النووي ؟

Anlaşılan yapımcısı olduğu müzikal metaamfetemin laboratuvarı için paravanaymış. En şaşırtıcısı da şu:
يبدو أن المسرحية الموسيقية التي كان يحضرها كانت مجرد واجهة لمختبر ميثامفايتامين

Artı hidroponi laboratuvarı biraz oksijen üretiyor.
بالاضافة الي امتلاكنا لمعمل الزراعة المائية سينتج بعض الاوكسجين

Hastalığı araştırmak için anlaşma yaptık. Bu laboratuvarı kurduk.
فحصلنا على عقد لانجاز البحوث في هذا المخبر

Bu gerçekten de dünyanın en gelişmiş taşımacılık laboratuvarı.
هي بالفعل أعظم وأكثر المختبرات لأنظمة النقل تعقيداً.

Meth laboratuvarı bunlar.
إنّها مُختبرات للميثامفيتامين. إنّها تنفجر.