"müşterileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزبائن
• العملاء
• زبائن
• عملاء
• زبائنه
• عملائه
• زبون
• زبائنها
• عملائنا
• للزبائن
• زبائنهم
• زبائني
• الزبناء
• الزبون
• النزلاء

Şirketler için ise, müşterileri ve potansiyel müşterileri ile ilgili bilgi sağlar.
ولكن بالنسبة للشركات، إنها تقدم رؤى حول الزبائن والعملاء المحتملين في الهند.

Biliyor musunuz, Elise Evi'ndeki hanımlar müşterileri için çıplak taklit gösterisi yaparlar.
أجل,أتعرفون في مايزون أليس تلعب السيدت لعبة الحزورات أمام الزبائن بلا ملابس

G, müşterileri böyle dövemezsin. İşletmemiz gereken bir işimiz var.
لا يجب أن تضرب الزبائن هكذا لدينا عمل نقوم به

Kendini bir şey sanıyor. İyi müşterileri kapmış, maden onda.
انه يجلس على قمة الهرم يأخذ أفضل العملاء وأفضل الأمكانيات

Sonuçta müşterileri o hafta kimle yatıyorsan ona aktaracak değilsindir zaten.
لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع

Patronunun eski müşterileriyle çalışan insanları. Hoşnut kalmayan eski müşterileri.
الذين اعمل لديهم هم عملاء لرئيسك القديم عميل سابق ساخط

Hangi günde olduğumuzu söyleyemez ama yıllar önceki müşterileri hatırlar.
لايمكنه اخباركم ماهو اليوم ولكنه يتذكر طلبات زبائنه لسنوات طويلة

Bugün müşterileri çekmek ve korumak, küresel ölçekte avantaj sağlamak, değer yaratmak daha zahmetli.
فمن الصعب اليوم جذب الزبائن والمحافظة عليهم، أو بناء قدرات تجارية على المستوى العالمي، لخلق قيمة اقتصادية.

müşterileri bilgilendirmeye odaklandık çünkü değişimin buradan başlaması gerek.
قمنا بالتركيز على زيادة وعي الزبائن اذ انهم أساس التغيير.

Yani demek istediğim, bundan neredeyse 6 yıl önceki bir çalışmada deniyordu ki, internet üzerinden ücretsiz iade hakkı, müşterileri daha fazla para harcamaya itebilir.
أقصد، إنه فقط منذ 6 سنوات حيث رشحت دراسة أن عرض ردّ المنتجات مجانياً سيدفع الزبائن للشراء أكثر

Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.
و بشكل غير متوقع، نفذوا من الزبائن قبل أن ينفذوا من الحيتان.

Çalıştım zaten! En iyi müşterileri ile ilgilendim.
لقد عملت هناك ، و كنت أهتم بأرقى الزبائن

Rulet masasındaki görevli gibi hile yapmasınlar diye müşterileri izlersin.
و تكون كالشخص الذى يكون خلف عجلة لعبة القمار يراقب الزبائن ليتأكد أنهم لا يغشون فى اللعب

Tabii, onları işe al. İyi enerji müşterileri mutlu eder.
أجل , وقع معهم , عمل جيد لنجعل العملاء سعداء

Sen buraya gelmeden önce, ...şu anki tüm müşterileri ben getirdim firmaya.
قبل أن تتوظفي هنا، كنت أنا من حصل على كل هؤلاء العملاء.

Yeteneğini şirket için kullandı. İş gezilerine çıktı, müşterileri yemeğe götürdü, falan.
وما قام به للشركة هو التجول في الأرجاء واصطحاب العملاء لتناول الطعام

Bu davranış düzenleme imparatorlukları müşterileri çok hızlı bir döngüdeler.
إن زبائن امبراطوريات التعديل السلوكي في دوامة هائلة.

Peki, Manya'nın müşterileri neden bu kadar mantıksızdı?
لماذا تصرف زبائن مانيا على نحو غير منطقي؟

Şu an iki motorlu bir uçakla gelen, olası müşterileri var.
كن سريعاً يا صديقي لديه عملاء محتملون يطيرون الآن

Steven ve müşterileri için büyük bir parti veriyorum.
لدي حفلة كبيرة لـ ـ ستيفنز ـ وبعضاً من زبائنه

Konuştuğu tek şey müşterileri... ve arada bir polisler işte.
الناس الوحيدين الذين يتحاور معهم هم عملائه و بين حينٍ وآخر الشرطة

İşini bitirdiğim tüm müşterileri tek tek dolaşıp, ...onları benimle alırım.
سأتّصل بكلّ زبون أغلقت له صفقة على الإطلاق و سآخذهم معي

Evet, kesinlikle. Bazen müşterileri bir şeyler alıyor.
بالتأكيد، أحياناً زبائنها يشترون لها بعض الأشياء

Müşteri Temsilciliği yapıyorum ama müdürümüz müşteri temsilcisinden çok müşterileri yönetmemizi istiyor.
كان العنوان القديم ممثل خدمات الحسابات ولكن قيل لنا بأن يجب ان ندير عملائنا وليس بخدمتهم

O yüzden adamlarımdan biri büyük müşterileri telefonla arıyor.
لذا لدي أحد رجالي يقوم بالبيع عبر الهاتف للزبائن الأكبر

Giysileri, müşterileri, mobilyaları, demirbaş eşyaları duvarlardaki dekorları üniformaları bile, yöneticileri, memurları, veznedarları hepsine ben karar vermiştim.
زبائنهم , الأثاث الديكـــــور على الجـــــدران حتى الأزياء الرسمية للحاجب للمديرين , للكتبة , للعمال أنا من قررته

müşterileri kandıramam. Bakire istiyorlarsa bakire alırlar.
أنا لا أخدع زبائني يطلبون عذراء يأخذون عذراء

müşterileri korkutmaktan vazgeç. Eve git ve geçmesini bekle.
توقف عن إخافة الزبناء عُد إلى منزلك واستريح

Güvenlik için, ilk kez gelen müşterileri önce hep bu odaya getiririz.
الان,من اجل السلامة نأتي با الزبون لاول مرة لتلك الغرفة

Önceki müşterileri arasında Estonya Büyükelçisi, ve Chicago Filarmoni'nin maestrosu da bulunuyor.
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية