| Tüm Müttefikler sorun yaşıyordu ve benim de sorunlarım vardı. 1942'nin yazında, İngiltereye vardığımda bunun sonucu olmayan birşey olduğundan emindim. | Open Subtitles | الحلفاء كانوا في ورطة و انا كذلك, في صيف سنة 1942 عندما وصلت لإنكلترا لأسلم رسالة شفهية كنت متأكد من حماقتها |
| 1945 yılında Batılı Müttefikler, Sovyetlerle yazılı bir anlaşma yapmıştı. | Open Subtitles | ،في 1945 وقّع الحلفاء الغربيون على اتفاق مكتوب مع السوفيت |
| simdi Müttefikler sayisal olarak Almanlardan üstündü ve saldiracaklari ani kolluyorlardi. | Open Subtitles | كان عدد الحلفاء يفوق الألمان الآن واختاروا اللحظة المناسبة للقيام بضربتهم |
| Ve Müttefikler'deki yeri sarsılırsa, onun koltuğuna ben aday gösterilirim. | Open Subtitles | إذا مقامه ضمن التحالف قوّض، أنا سأكون مرشّحا لورث مقعده. |
| Müttefikler'in gerekli kaynaklarını harcayıp Khasinau'yu öldürülüp öldürülmemesine karar verilecek. | Open Subtitles | لكى يقرروا ما اذا كان التحالف يريد استخدام المصادر لقتله |
| Müttefikler, senin için her şeyi yapacak bir insan ağı gerekir. | Open Subtitles | بل يتطلّب حلفاء وشبكة أفراد راغبون بفعل أيّ شيء من أجلك |
| Hatırlatmama izin verirseniz, general Müttefikler hep iyi hava şartlarında indirme yaptılar. | Open Subtitles | أريد أن أذكرك يا جنرال أن الحلفاء يفضلون الإنزال في أحوال جوية مثالية |
| Fransa'nın şerefi? Düşün, iki, en fazla üç güne kadar Müttefikler burada olacak. | Open Subtitles | وبالتفكير بأنه بعد يومين او ثلاثه على الاكثر ,ستكون قوات الحلفاء هنا |
| Müttefikler sürekli hava saldırılarının moralimizi bozduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد الحلفاء أن غاراتهم الجوية المستمرة قد أضعفت معنوياتنا |
| Müttefikler şu anki hava üstünlükleriyle tanklarımızı patlatır birliklerimizi öldürür, köprüleri bombalar ve haberleşmemizi keser. | Open Subtitles | بسيطرتهم الحالية على الأجواء، سيحطم الحلفاء دباباتنا و سيقتلون قواتنا و سينسفون جسورنا و يقطعون اتصالاتنا |
| Müttefikler kıştan önce Ren Nehri'ni geçer. Ya şimdi ya da hiç. | Open Subtitles | وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا |
| Cephe Müttefikler yetişemeden yarılmıştı. | Open Subtitles | هذا الخط تمت زعزعته من أساساته حتى قبل ان تصل أى من قوات الحلفاء |
| Yalnız Müttefikler için en iyisi neyse öyle davrandı. | Open Subtitles | كان يفكر فقط فى الأفضل لمجهود الحلفاء مجتمعين |
| Müttefikler bu zorlukların üstesinden gelebilmek için çeşitli araçlar geliştirdi. | Open Subtitles | لأجتياز تلك الدفاعات لجأ الحلفاء لأختراع العديد من الألات العبقريه غريبة الشكل |
| Yan çizen düşmana karşı Müttefikler, doğuya ilerledi. | Open Subtitles | متجاوزين جيوب العدو المحاصرة كانت طوابير الحلفاء تتحرك شرقاً |
| En az 50,000 kişilik silahlı ordu Almanları arkadan vurmaya hazırlanıyor şayet Müttefikler Batı Cephesine asker yığarlarsa tabii. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى 50,000 رجل مسلح على استعداد للهجوم على الألمان اليوم قوات التحالف على الساحل الغربي. هذا كبير |
| Son bilgilere göre Müttefikler bir hafta içinde Paris'de olacaklar. | Open Subtitles | تقاريرنا الاخيره تقول ان قوات التحالف ستكون فى باريس خلال اسبوع |
| Treni durdurduk çünkü Müttefikler gelecekti. | Open Subtitles | لايقاف القطار لان قوات التحالف فى طريقها الى هنا |
| İhtiyacın olan şey, ellerinde Yazar'la ilgili yeni ipuçları olan Müttefikler. | Open Subtitles | ما تحتاجينه هو حلفاء جدد يمتلكون دلائل جديدة عن هذا المؤلّف |
| Müttefikler birbirine düşmeye başlamıştı. | Open Subtitles | لقد أنتهى تحالف الأمس بتحفز للحلفاء تجاه بعضهم البعض |
| Bu konuda gerekeni yapmazsanız Müttefikler'i arayacağım. | Open Subtitles | اذا لم تتبع النظام فى هذا, سوف اذهب للتحالف. |
| Müttefikler kaçakları arıyor. Seni öldürecekler. Kilere saklanmalısın. | Open Subtitles | الكونفدراليّون يطاردون المنشقّين، سيقتلونك، عليك الاختباء في القبو. |
| Kasvetli bir gelecek haberiyle, Müttefikler olarak gelseydik bizden şüphe duyardınız. | Open Subtitles | فلو جئت معه كحليفين بنبأ عن مستقبل بشع لشككتم في نوايانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 