"maçı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المباراة
• مباراة
• المبارة
• اللعبة
• المباراه
• مبارة
• مباريات
• المباريات
• بالمباراة
• النزال
• مُباراة
• للمباراة
• بمباراة
• سيلعب
• اللعبةَ

Sıkı kurallı oynuyoruz, böylece Korkarım deliği ve maçı kaybetiniz.
نلعب بقوانين صارمة ، لذا خسرت هذه الحفرة و المباراة

Lütfen, bu benim dönüşümün ilk maçı olacak. Orada olmanı istiyorum.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

Hey, 14 yılımı kodeste sadece bu maçı izleyeyim diye geçirmedim.
أنا لم اقضى 14 عاماً .فى السجن فقط لأشاهد هذه المباراة

Bu gece televizyonda maçı izleyeceğiz, öyle değil mi baba?
سنشاهد مباراة كرة القدم على التلفاز، أليس كذلك يا أبي؟

En azından bir şampiyonluk maçı oynadın. - Bu çok havalı olmalı.
على الٔاقل استطعت اللعب في مباراة البطولة، حتماً كان ذلك مذهلًا للغاية

Benzer bir şekilde televizyon ve kablo eskiden daha pahalıydı bu yüzden evde maçı izleyemezdiniz.
بنفس الطريقة، كان التلفاز والكابل باهظي الثمن، لذلك يمكن ألا تشاهد المبارة في المنزل.

Egonu bu takımın önüne koyarsan ve bu kahrolası maçı kaybedeceksin!
أنت جعلت غرورك يقف في طريق الفريق.. وخسرت هذه اللعبة اللعينة..

Seni sadece softball maçı için istiyor çünkü ailemizi aptal durumuna düşürmeye çalışıyor.
لقد أرادك فقط من أجل المباراة أنه يحاول ان يجعل عائلتنا غبيه المظهر

Tanrım bu maçı alırsak ot içmeyi bırakacağım. - Sesiniz çıksın!
يا الله إذا فزنا في هذه المباراة سأقلع عن تدخين الحشيش

Ölmene gerek yok. Sadece maçı kaybet $1 milyonu al.
لم نطلب منك أن تموت المطلوب فقط أن تخسر المباراة

İşte bu yüzden bu maçı kazanmalıyız... sen ve ben.
و لهذا علينا ان نفوز بهذه المباراة انت و انا

Öyle görünüyor ki Hint Kaplanları Pakistan Şampiyonlarına 10. maçı hediye etti!
يبدو أن النمور الهنود أهدوا المباراة لأبطال باكستان فى آخر 10 رن

Ben ve kardeşim su kulesinin üstüne çıkar, oradan stadyumdaki maçı seyrederdik.
اعتدنا أنا وأخي على مشاهدة المباراة من فوق خزان المياه قرب المدرّج

İngilizlere teslim olmayıp ölenlerin... fedakarlıklarının bir boks maçı kadar değeri yok demektir.
من ماتوا ومن لن يستسلموا للبريطانيين لا تساوي تضحياتهم هذه مباراة ملاكمة لعينة

Bakalım senin için gerçek bir antrenman maçı ayarlayabilir miyiz.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا تجربتك في مباراة ملاكمة حقيقية

Bu pazar şampiyonluk maçında oğlumuz maçı kazandıran golü atacak.
هذا الأحد في مباراة البطولة, إبننا سوف يحرز هدف الفوز.

Bu sezonun ilk maçı ve yenilen takımın toparlanması lazım.
إنها مباراة فريدة في الموسم وحان لهذا الفريق الإنسحاب بشرف

Dostluk maçı oynamak istediklerini ifade ettiler. Kazanmalarına izin verelim!
وعبروا عن رغبتهم للعب مباراة ودية لذلك دعوهم يتغلبون عليكم

maçı hemen oynatır mısın?
السيد الرئيس سيدي؟ أجل، أيمكنك تشغيل المبارة الآن من فضلك؟

Son maçı kaybettikten sonra bir daha asla seni görmeyiz sanmıştım.
لقد اعتقدنا اننا لن نراك مجددا. بعد ان خسرت المباراه الأخيره.

Bir maç izliyoruz. The Heat maçı. Sadece bir maç.
نحن نشاهد مباراةً مبارة فريق هيت , أنها مجرد مبارة

Oyuncularımızın sağlığını güvence altına alana dek... bu sezon başka basketbol maçı yapılmayacak.
صحة وسلامة لاعبينا لن نشارك فى أى مباريات هذا الموسم

Dünya Barış Gününde, binlerce futbol maçı yapılacak, Brezilya'nın gecekondularından nereye kadar olursa.
في يوم السلام العالمي. يوجد الاف المباريات الرياضية التي تقام من مهرجانات البرازيل الى اي مكان يمكن ان تحدث فيه

Warriors maçı kazandı ve şampiyonluk maçına geçti.
فاز الووريورز بالمباراة وحصدوا لقب البطولة.

Bende bu maçı o menajere ithaf etmek istiyorum.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

Daha çok gösteri maçı. Üç maç üstünden.
إنها مُباراة استعراضيَة، أفضَل واحدَة مِن ثلاثَة مباريات

Biraz şarap içer, güzel bir biftek yeriz. Sonra da maçı izlemeye gideriz.
. سنتناول بعض النبيذ ، و شرائح لحم شهية و بعدها نذهب للمباراة

Matt Saracen, her nasılsa takımı toparlamayı ve maçı kazanmayı başarıyor.
ومات سارسين بطريقة ما يعيد هذا الفريق للفوز بمباراة كرة القدم

Conrad'ın futbol maçı var.
حسنا، فريق كرة قدم كونراد سيلعب غدا في البطولة

Sana gelir, maçı birlikte izleriz.
ونحن سَنَجيءُ إلى مكانِكَ ويُراقبُ اللعبةَ.