"mağara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهف
• الكهوف
• كهفاً
• الحجري
• بالكهف
• كهفا
• البدائيين
• كهوف
• الكهفِ
• للكهف
• البدائي
• كهف
• بدائي
• مغارة
• نياندرتال

Aslında bu akşam karım ve ben Yeşilin Üstündeki mağara lokantasında yemek yiyeceğiz.
في الواقع ، أنا وزوجتي كنا ذاهبين لتناول العشاء الليلة في الكهف الأخضر

mağara adamının et pişirme tekniğini beceremiyor olması içime su serpti.
أنا مطمئن أن نعرف أنني أفتقر إلي براعة الطهي كأهل الكهف

mağara girişinde bulunan bir zavallıdan arta kalan son şey.
هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

mağara yapıları bazan yüzeye çıkar. Az bir şans gerçi.
اسمعن ، أحياناً يحصل انهيار في الكهوف إنها فرصة ضئيلة

Bilmem, arkasından ona mağara adamı diye hitap etmendendir belki.
أوه, لا أعلم. أنت تشير إلية برجل الكهوف من ورائه

Aşağıda, mağara boyunca akan derede Mayıs Sinekleri kuluçkadan çıkıyorlar.
بالأسفل، تفقس ذبابة مايو من الجدول الذي يمرّ عبر الكهف.

Yukarıda hava kapanmaya başlarken aşağıdaki mağara ekibi ilerleme kaydediyor.
،بينما يتدهور حال الطقس عالياً يُحرز فريق الكهف تقدماً بالأسفل

Sizler, sertçe ve uzun bir süre sikmek istediğim embesil, toy, aptal, çocuksu mağara adamı, kıl yumağı, tek kromozomlu iğrenç, kültürsüz ve cahil götoşlarsınız.
و مهرج و طفولي الأفعال و كرجل الكهف كث الشعر ، شهواني مزعج ، غير متعلم أحمق جاهل ، و أنا أريد أن أضاجعك بقوه

mağara duvarımızda bizi bu duruma hazırlayan kurallar da yoktu üstelik.
ولم يكن هناك قاعدة مرسومة على جدار الكهف تهيّئنا لوقوع هذا

6000 yıllık hikayecilik tarihinde, mağara duvarlarında avcılığın anlatılmasından Facebook duvarlarında Shakespeare'in anlatımına kadar gelindiğini farkedeceklerdi.
أدركوا أنه خلال 6000 سنة من سرد القصص، انتقلوا من وصف القنص على جدران الكهف إلى وصف شكسبير على جدران الفيسبوك.

Bayağı şempanzeler, ona verdiğimiz isim "mağara adamı" anlamına geliyor.
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

Aynı zamanda mağara içinde bulunduğumuz yeri yüzeye geri bildirmek için düşük frekanslı radyo dalgaları kullandık.
كما استخدمنا الراديو ذات التردد المنخفض جدا لنبث إلى السطح موضعنا الدقيق داخل الكهف.

mağara adamlarının aksine bizim çürüklerle savaşacak bilgimiz var.
وبخلاف رجال الكهف من الزمن الماضي، فاليوم لدينا المعرفة المطلوبة لتفادي كارثة التسوس.

Şöyle düşünelim: Bilgisayarlara göre biz şu anda mağara adamı gibiyiz.
لننظر للأمر من هذه الزاوية: مع تعديل للزمان، نحن كإنسان الكهف في تعاملنا مع الكمبيوتر.

Mağarada pislik içinde oturup mağara zıpzıpçısı yemek isteyen var mı?
أيريد أحدكم أن يبقى في القذاره و يأكل جراد الكهوف ؟

Bu mağara aslanı betimlemesi bir bilinmeyene ışık tutmamıza olanak sağladı.
وهذا يمثل أسود الكهوف لقد سمح لنا بتسليط الضوء على اللغز

Gelecekte dünyada yaşayan tek tür olarak, klonlanmış tarih öncesi mağara adamlarıyla savaşıyorlar.
حيث تقوم الفصائل المستقبلية التي نعيش على الأرض بمحاربة رجال الكهوف المستنسخة الهجينة

Genelde mühürlü yapı, mağara veya mezarlarda... bulunan bir mantar.
الفطريات توجد عادة في الكهوف والمقابر المباني التي تم إغلاقها

Derin bir mağara yada mezarlık olabilir.
من الممكن أن يكون هذا التجويف، كهفاً أو سرداب للموتي.

Anlamak istiyorum ve seni mağara adamlarına çalıştığım gibi çalışmak istiyorum.
أريد أن أفهمك و أدرسك بالطريقة التي أدرس بها الرجل الحجري

Öyleyse kafatası tek başına bu işten sorumlu değil. mağara ile bağlantısı var gibi?
إذن لم تكن الجمجمة وحدها التى فعلت كل هذا بل كان إرتباطها بالكهف ؟

Snow Dragonu haritalamamızın üstünden fazla geçmeden, Brent oradan çokta uzak olmayan yeni bir mağara keşfetti.
بعد فترة قصيرة من وضع خرائط للتّنين الثلجي، اكتشف برانت كهفا جديدا في مكان ليس ببعيد.

Evet, bu vakayı gerçekten ilginç bulduğumdan değil de mağara adamlarıyla birlikte olmak için almam daha olası.
نعم من المرجح أكثر انني أتولى القضية لأني افتقد الاستحمام مع البشر البدائيين

Benim yaşadığım yerde, birçok mağara lav kayalardan oluşur çünkü orada birçok yanardağ var.
المنطقة التي آتي منها بها كهوف تكون أغلبها متكوّنة من الحمم الحجرية، لأنّ هناك الكثير من البراكين في المنطقة.

Lütfen bu insanlara Afsunlu mağara'da bir masa verelim.
رجاءً أجلسْ هؤلاء الناسِ في الكهفِ المَسْحُورِ.

- Bir saniye! mağara girişine doğru ilerleyen Bay Tatum'u görüyorum.
مهلاً ، لحظة واحدة السيد (تاتوم) يشق طريقة للكهف داخل الجرف

O konuda geç kaldık zaten. Hatun gitti bile, mağara adamı seni.
على أيّ حال لقد فات الاوان الآن، فقد رحلت أيها الرجل البدائي

Şurada zaman aracını saklamak için küçük bir mağara var.
هناك كهف صغير هناك سيكون مكاناً جيداً لتخبيء عربة الزمن.

Eğer ilkel mağara insanları gibi olmasını istiyorsan evet olabilir ama biz burada daha zarif bir şeyler yapmaya çalışıyoruz.
حسناً .. أعني .. إذا أردتٍ الذهاب إليه مباشرة مثل إنسان بدائي ..

Bir mağarada 30 mağara adamıyla bir tavşan koşarken çizilmiştir.
لديك 30 رجل كهوف في مغارة وأرنب يدخل

O embesil Chuck ve mağara adamı arkadaşlarıyla gitme.
لا تذهب مع هذا الابله تشاك واصدقائه الذين يشبهون النياندرتال نياندرتال: انسان في العصر القديم