"madde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المادة
• المواد
• مواد
• البند
• المادّة
• بند
• الماده
• مخدرات
• ماده
• مادّة
• العنصر
• النقطة
• عنصر
• الفقرة
• الأثر

Karanlık madde etkileşim yapmayı pek sevmez, kütleçekimi ile olan dışında. Tabi onun hakkında daha fazlasını bilmek istiyoruz.
المادة المظلمة هي أمر لا يحبّذ التّفاعل كثيرا، إلاّ من خلال الجاذبية، وبالطبع نحن نرغب في معرفة المزيد عنها.

Yani biz gökadanın kendisine takılırken, esasında orada bir karanlık madde bulutu var ve bu madde gökadanın yapısını ve dinamiklerini yönetiyor.
نحن نرى المجرة لذا نركز فيها ، بينما أنها في سحابة ضخمة من المادة المظلمة وهو ما يسيطر على بنية المجرة وحركتها.

Aslında görünmez madde demek gerekir ancak biz karanlık maddeyi görünür kıldık.
ويجب ان تسمى بالمادة الخفية، وحولنا هذه المادة المخفية الى مادة مرئية.

Gübre endüstrisinde üretimi gerçekleştirilmektedir; Kimyasal madde endüstrisinde de üretilmektedir.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة ؛ وفي صناعة المواد الكيميائية.

Kimyasal bileşimlere ihtiyacım var, mesela biyokimyasal madde testi için.
احتاج الي مواد كيماوية , علي سبيل المثال اختبار البادرة

Ama karanlık madde bize çarpmıyor, sadece içimizden geçip gidiyor.
لكن المادة المظلمة لا تصطدم بنا بل تمر من خلالنا.

Kuantum mekaniğine göre madde sürekli olarak ve her an oluşturulup yok ediliyor.
ويخبرنا علم ميكانيكا الكم أن المادة تُخلق وتُدمر طوال الوقت، في كل لحظة.

Babanın sana enjekte ettiği madde yeteneklerini sıfırladı, fakat seni başka bir yere taşımadan, bu durumun sürekli olacağını bilmemiz lazım.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

Otobüste kullanılan madde 14 farklı kimyasal bileşen ihtiva ediyor.
14مكوناً كيميائياً مختلفاً استعملوا في المادة المسئولة عن حادث الحافلة.

Önce lazer sapması, sonra da anti madde sızdıran enerji pili.
في البداية اختلال في الليزر ثم تسرب المادة المضادة لخلية الطاقة

Yani, bizler madde ve anti-maddenin, zamanın başındaki büyük yokoluşundan geriye kalan, kırıntılarız.
اذا، نحن مجرد انقاض الفناء الكبير من المادة والمادة المضادة في بداية الزمن.

Yani dev galaksi kümelerinin olduğu yerde, büyük yoğunlukta karanlık madde var.
لذا، أينما كان تكتل ضخم من المجرات هناك تركيز من المادة المظلمة

Milyarlarca karanlık madde parçacığı her saniye vücutlarımızdan öylece geçiyor.
مليارات من جزيئات المادة المظلمة تمر خلال أجسادنا كل ثانية

Sonuç olarak, sürekli dislanan hiçbir seye adapte olamayan birisiyim ve bu da muhtemelen madde bagimliligi problemimin sebebi.
نتيجة لذلك أحسست دائما بأني منبوذ لم أستطع الإنسجام أبدا فهذا هو ربما سبب مشكلتي في سوء إستخدام المواد

Kaçırılan kadınların göz yaşlarında özel bir kimyasal madde bulunuyor.
قطرات الدموع لتلك النسوة بها نوع خاص من المواد الكيماوية

Hatırladığım kadarıyla, 6 ila 8 kg arasında nükleer madde kayıp.
أتذكر بأن هناك 15 إلى 18 رطل من المواد النووية مفقود

Marketin yakınlarında iki şişe yanıcı madde bulduk ve bazı yanmış bez parçaları.
فلقد وجدوا قرب المخزن زجاجتين تحتويان على مواد قابلة للاشتعال وبعض الخرق المحترقة

Kurbanın sağ elinde ender görülen bir tür kimyasal madde buldum.
وجدت بعض مواد كيميائية غريبة نوعاً ما على يد الضحية اليمنى.

Her anayasada yer alan ilk madde tüm vatandaşların hukuk karşısında eşit olduğudur.
يصرح البند الأول في أي دستور أن كل المواطنين سواسية أمام القانون.

Çünkü solucan deliği iki tarafta da stabildir. Geleceklerindeki madde ve enerji etkilenmez.
لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر.

Andy ve sen, Pennycan'i Roger'a sattığınızda imzalandığınız kontratınızda tüm yurtdışı satışlardan size pay vereceğine dair madde varmış.
عندما انت واندي بعتم بيني كان إلى روجر كان هناك بند في عقدك الذي يعطيك جزء على جميع العائدات

madde o kadar sıcak yanıyor ki, eti bir yağ gibi eritiyor.
تصدر هذه الماده درجه حراره عاليه لدرجة انها تذيب اللحم مثل الدهن

Daha önce de hırsızın... madde bağımlısı olduğu soygunlar gördüm.
لقد رأيت هذا الامر سابقا عندما يكون السارق مدمن مخدرات

"Bir sivile yasadışı madde kullandırmaya teşebbüsten... brüt suistimal. "
سوء سلوك جسيم يتعلق بمحاولة إعطاء ماده ممنوعه إلى مدنياً

Buraya sağlık ve tehlikeli madde araştırma ekibi lazım.
باركلاي: موظّفو إسعاف حاجةِ و مادّة خطرة أسفل إلى الفرقةِ.

Affedersiniz ama kargaşa sarı madde sizin gözetiminiz altındayken çalınınca başladı.
المعذرة, و لكن الأضطراب بدأ عندما سُرق العنصر الأصفر من ساعتُكَ.

çok nadir başvuruluyor. Dördüncü madde sanırım bizim en büyük sorunumuz.
في أعلام المدن الأمريكية. يبدو أن مشكلتنا الكبرى هي النقطة الرابعة.

Ve neredeyse periyodik tabloda bulunan her madde denizsuyunda bulunmaktadır.
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

İçerde sigara içmek ani yangınlara neden olabilir. madde 7.
التدخين في الأماكن المُغلقة يكفي للطرد الفوري، الفقرة الـ 7

madde Tespit'e götüreyim, ne olduğunu araştırsınlar.
سأخذ عينة منها و أرى إذا بإمكانهم بقسم الأثر أن يحددوها