"mali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مالية
• الماليه
• الماليّة
• المالية
• مالياً
• المالي
• مالى
• ماليه
• التمويل
• مالي
• المادية
• ماليّة
• المالى
• المادي
• حسابات

Aslında, düşük gelirli vergi dilimine geçiş yaparsanız, mali yardım hakkı kazanabilirsiniz.
لو أبقيته في قسم أصحاب الدخل الأقل فقد تحصلين على مساعدات مالية

Oyunda onunla beraber oynayan lise öğrencileri için mali politikaları o ayarlıyordu.
لكنه كان يصمم سياسة مالية داخل اللعبة من أجل تلاميذ القسم الثانوي الذين كانوا يلعبون معه.

Sonuçta bu savaştan faydalanan devasa askeri hapishaneler ve mali kuruluşlar var.
على كل حال،هناك عدد ضخم من سجون الشرطة العسكرية ومؤسسات مالية مستفيدة من هذه الحرب.

Üstelik hepsinde de kayıp olan tek şey mali kayıtlar.
والشىء الوحيد الذى سرق منها هو السجلات الماليه

Telefon kaydında veya mali hesapların da olağan dışı bir şey yok.
حسناً، لمْ يكن هناك شيء غير عادي في هاتفه أو سجلاّته الماليّة.

Dinle, mali durumumun iyiye gitmesini küçük bir partiyle kutlayacağız.
اسمعي، بالمناسبة، أقيم حفلاً بسيطاً الليلة احتفالاً بتحسّن حالتي المالية.

İflas, evsizlik korkusu ve diğer mali yıkım korkularıyla daha fazla insanın ulaştığını görüyoruz.
يتواصل معنا أناس خائفون من الإفلاس ومن التشرد أو أزمة مالية.

mali zorluklar içindeki bir ekiciye ait.
فهو مشروع يخص مستثمر صينى يعانى من صعوبات مالية

Yoksul bir eski mahkum yeni bir hayata başlamak için şehre geliyor... ve önde gelen yurttaşlardan biri de ortaya atılıp... ona mali yardımda bulunmayı öneriyor.
سجين سابق فقير يأتى إلى بلدة جديدة بحثاً عن بداية جديدة وأحد المواطنين المرموقين يعرض عليه مساعدة مالية

Onun mali kaynakları, bizim de madenlerimiz olacak. Bakır işinin arkasında biz varız.
لقد حصل على حقوق مالية جديدة، ونحن حصلنا على المناجم لقد عدنا الى العمل في مجال النحاس

Listedeydiniz ama bazı mali problemler var.
أنت كُنْتَ على القائمةِ لكن هناك مشاكل مالية قليلاً.

mali sıkıntı yaşayan bir şirkete yardım etmeye çalıştığımız için eleştirildik.
البيع من واشنطن لقد تعرضنا للإنتقاد على محاولتنا مساعدة شركة لديها مشاكل مالية

Kirli olduğunu düşünüyoruz ve özel mali dosyalarına giriyoruz.
نعتقد أنه قذر لذا عملنا غاره على ملفاته الماليه

Telefonları ve mali transferleri araştıralım.
سنجري فحصاً للسجلات الهاتف والبيانات الماليّة ونرى لو ظهر شيء.

Bu şartlar altında fark ettik ki mali küreselleşme faydalı olabilir.
نجد أنه في ظل هذه الظروف العولمة المالية قد تكون مفيدة

Sizin de mali yönden bağımsız olmanız yalnızca birkaç aya bakıyor.
أنت أيضاً تستطيع أن تصبح مستقلاً مالياً في غضون شهر وحسب

-Suriye'ye gelmemizden sonra felaket derecesinde büyük bir mali çöküş yaşanmış.
منذ أن كنا في سوريا ، كان هناك الإنهيار الكارثي المالي

mali kayıtlar dağılmış, ...bilinen bir ikameti yok.
موقف مالى سئ للغاية ليس له مكان إقامة محدد

mali problemleri olan şirketleri satın alıyorum.
اي نوع من الشركات؟ اشتري الشركات التي تعاني من ازمه ماليه

Meclis üyesi bana, Güney Bronx'daki hastanenin... bu öğleden sonra neden mali hissesinin... devam etmediğini açıkladı.
عضو مجلس المدينة كان يشرح لي عن ذلك المستشفى في جنوب برونكس لم يبقوا على قيد الحياة بسبب قطع التمويل

Şu anda mali civarında ama bize doğru yaklaşıyor. Hızla.
الآن هو في مالي ، ولكنه يتجه إلينا، بشكر سريع

Belki de mali konularda babam dışında birini örnek almalısın.
حسنًا، حاول الإقتداء بشخص آخر من الناحية المادية إضافةً لأبي

mali açıdan zorda olan gaziler için düşük faizli krediler veriyoruz.
إننا نُقدّم قروضاً مُنخفضة التكلفة للجُنود الذين يُعانون من مشاكل ماليّة.

mali yılın sonuna doğru geliyoruz ve bu işi bir an önce bitirmek istiyorum gerçekten...
نحن ننقترب من نهاية عامنا المالى أوداناخرجهالكمنالملفاتقبل..

mali destek paketimin parçası, çalışarak öğreneceğim bir işe ihtiyacım olmasıydı.
وكان جزء من الدعم المادي حاجتي للعمل والدراسة معاً.

Birkaç haftada bir gelip, uh, kartelin mali durumunu düzenliyor.
تأتي إلى المدينة كل بضعة أسابيع لتنظم حسابات العصابة المالية