"mani" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماني
• منع
• مانى
• يمنعني
• منعك
• لمنع
• هوس
• يمنعك
• يمنعها
• يوقفنى
• ردع
• الأغريقية بعيدة المدى
• أوقفك
• منعنتني
• يُوقفوا

Ve ben Mani sayesinde İngilizler'in elinden kurtulup buraya gelebildim.
"ماني " ساعدني بالهروب من الأنجليز بعد معركة الأنهار الثلاثة

Kule ile bağlantıya geçene değin uçaklara rehberlik eden bu kurum, havada işlerin ters gitmesine Mani olmakla yükümlüdür.
المسؤول عن توجيه الطائرات حتى مراقبة حركة الطائرات تتولى المسؤولية عملهم منع أي شيء سيء من المنع أثناء الطيران

Sarkar, Silver Mani aradı. Yarın seninle görüşmek istiyor.
ساركار ، مانى الفضي اتصل وهو يريد مقابلتك غدا

Çünkü sana yardım etmek paniklememe Mani olan tek şey.
لأنّ مساعدتك هي الشيء الوحيد الذي يمنعني من الشعور بالذعر

Avukatın olarak yalan söylemene Mani olamayabilirim hatta oda da bile olamayabilirim fakat seni iyi olana kadar hazırlayamazsam işte o zaman ihmalkârlık yapmış olurum.
كمحاميتك لا يمكنني منعك من الكذب لا يمكنني أن أكون بالغرفة حتى لكن لا يمكن ألا أعدك جيداً

Buna Mani olmak için yapabileceğin bir şeyin olmadığına emin misin?
أنت متأكد لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لمنع ذلك؟

Surendra'ya anlattım ciddi olmayan konularda Silver Mani'yi komik bulabilirsin.
وضّحت إلى سوريندرا في الأمور الخفيفة تجد ماني الفضي يتصرف بفكاهه

Şövalye Gregoire de Fronsac ve Mani adı verilen adam ne avcıydı ne de asker.
الفارس" غرايغوريدي فرونزاك"ومرافقه"ماني " لا هم صيادين ولا جنود

- Mani ateşli silahları sevmez.
أي سلاح ستختار ؟ "ماني " لا يحب الأسلحة النارية

Ben Silver Mani.
أنا ماني الفضي الشكل من الجنوب

Sen Mani'yle. Yolda görüşürüz.
أخبر " ماني " أني سأقابلكم على الطريق

Seni kazıklamalarına Mani olacak hiçbir şey yok.
ولن يوجد ما يمنعهم من خداعك هم الأثنين وانا لن استطيع منع هذا

Seni bilemem; ama ben, yavru penguenlerin yuvasının erimesine Mani olmanın verdiği hazzı yeterli bir ücret olarak görüyorum.
أسمع .. لست أدري عنك لكن الرضا الناتج عن منع ذوبان قمم الجبال الجليدية

Söyle bakalım Mani, hangi rüzgar attı buraya seni?
أخبرني، مانى ، ماذا اتى بك الى هنا؟

Hayatım, şimdi de anlıyorum, ama seni sevmeme Mani olmuyor bu.
. أفهم الأمر الآن يا عزيزتي لكن هذا لا يمنعني من حبك

Elbette, ...teslimatları düzenlerken yollarınız kesişirse görüşlerinizi aktarmanıza Mani olamam.
و لكن اعتقد انه اثناء ترتيبات اإنتقال يمكنك ان تقابله لا استطيع منعك من الإدلاء برأيك

Elektriğin zeminden çıkıp gitmesine Mani olmak için bu yalıtkan cam ayaklar üzerinde durmak zorundayım.
ولكن ينبغي علي أن أقف على هذه القوائم الزجاجية العازلة لمنع الكهرباء من الانتقال إلى الأرض

Burada etrafında tek çılgın şey duş Mani olur.
الشيء الوحيد المجنون هنا هو هوس حفلة الحمام

Belki spor yapamıyorum düşüncesi spor yapmana Mani oluyordur.
نعم، أو ربما التفكير في أنك لا تستطيع ممارسة الرياضة هو ما يمنعك عن ممارسة الرياضة

Adam kızına kötü davranılmasına neden Mani olmuyor?
لماذا لم يمنعها الرجل ؟

"'Ona ulaşmama ve onu kurtarmama hiçbir şeyin Mani olmasına izin vermeyeceğim." demiş.
لن أجعل أى شيء يوقفنى عن الوصول إليها وإنقاذها

Hisara daha fazla adamın çıkmasına Mani olursak bu işi kontrol altında tutabiliriz.
ولو تمكنا من ردع أي أحد هناك فسنتمكن من وضع هذا بأيدينا ...

Tabii. Ben size Mani olmayayım.
حسنا، لا تدعني أوقفك.

Söylemeye çalıştığım, kanunsuzluğun da bazı değer yargıları var ve bunlar işimi yapmama Mani olmaktadır.
ما أحاول قوله... أن هناك ثقافة من الإنفلات الأمني... منعنتني من أداء واجبي,

Babanın ailesi, onun siyahi bir kadınla evleneceğini öğrendiğinde Mani olmaya çalıştı.
حالما علمِت عائلة والدك بأنّه قد تزوّج، إمرأةً سمراء اللّون، حاولوا أن يُوقفوا الأمر.