"matematik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرياضيات
• رياضيات
• الحساب
• بالرياضيات
• للرياضيات
• الجبر
• الرياضية
• الرياضيّات
• رياضيّات
• حسابية
• رياضية
• الحسابات
• حسابات
• بالحساب
• الحسابية

matematik yapıyoruz derken neyi kastediyoruz ya da insanlara matematik öğretiyoruz derken?
ماذا نعني عندما نقول اننا ندرس الرياضيات او نعلم الطلاب الرياضيات ؟

Bu insanlar matematik ve bilim alanında önemli yetenekler göstermişler.
و كلهم قد أظهروا قدرات متقدمة في الرياضيات و العلوم.

Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.
العديد من العلماء الذي يعملون حاليا يفتقرون إلى المهارة العالية في الرياضيات

Tüm bu topluluklar için matematik, fen ve tarih öğretmenleri nasıl bulacaksınız?
كيف لك أن توفّر أساتذة رياضيات وعلوم وتاريخ لتغطية كل هذه التجمعات؟

Henüz çok gençken bile matematik alanında parlak bir bilim adamıydı.
لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا

Ve inanılmaz büyük paralar bilime ve çocukların matematik yeteneklerine harcandı.
وتدفقت أموال هائلة في مجال الإنفاق العلمي وتنمية الرياضيات لدى الأطفال.

Fakat çok ilginçtir ki, tüm bu zaman boyunca... bir daha matematik ile meşgul olamayacağı iddia edilse de,
لكن المثير للإهتمام، خلال هذا الوقت كله على الرغم من مطالبه بأنه لم يعد قادراً على مزاولة الرياضيات مجدداً،

Bunlar son matematik testinde en çok yanlış yapılan çarpma soruları.
لم تُجب معظم مسائل جداول الضرب في إختبار الرياضيات للشهر الماضي

Kevin, sanıyorum ki son 24 saat içinde, bir matematik üstadı olmuşsundur.
أفترض، كيفين، الذي في الساعات الـ24 الأخيرة، أنت أصبحت تماما ساحر الرياضيات.

Bu yıl, matematik dersinde hiç disiplin sorununuz oldu mu?
هل صادفتك أية مشاكل انضباط فى صف الرياضيات هذه السنة؟

Ben sizin uygulanmış teoriler sınıfınızdayım. Burada hepimiz matematik ve fen binasındayız.
أنا فى فصلك للنظريات التطبيقية كلنا بالأعلى فى مبنى الرياضيات و العلوم

Çünkü o zamanlarda Paris XI'de matematik tarihi dersi veriyordum.
لأن في ذلك الوقت ، درست تاريخ الرياضيات في باريس

matematik dersinde arkanda oturan şu inek kız var ya.
هاهي تلك الفتاة الحمقاء التي تجلس خلفك في صف الرياضيات

Hilbert 20. yüzyıl matematik gündemini belirlemek istiyordu ve bunu başardı da.
ليحلها عالم الرياضيات. كان يحاول وضع جدول لرياضيات القرن العشرين، وقد نجح.

Onun dördüncü dereceden matematik problemi bir hayli korkunç hale geldi.
أن مشكلتها الوحيدة مع الرياضيات اتضح أنها تكمن في الباب الرابع

Az maaşla geçinmeye çalışan bir matematik profesörü olduğunu spor arabalarımdan birine bile yetmeyecek çatısı akan bir evde oturduğunu biliyorum.
اه، أعرف أنه كان أستاذ رياضيات جامعي براتب وأنه عاش في منزل قديم مسرب لا يساوي ثمن أي من سياراتي الرياضية.

Ve bunu netleştirmek istiyorum, biz bunu tam bir matematik eğitimi olarak görmüyoruz.
وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل

Matematikle çok uğraşıyorum ancak matematiği sırf matematik diye değil
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

Konu matematik olsa da ilk önce iyi konuşmayı öğrenmeleri gerekmiş.
كان عليهم تعلم التكلم جيداً حتى إن كان الأمر متعلقاً بالرياضيات

Columbia Üniversitesi Uygulamalı matematik bölümünde Rachel P. Hanson Profesörüdür.
وهو راشيل بي هانسون الأستاذ للرياضيات التطبيقية في جامعة كولومبيا

Berbat matematik dersini geçmem de gerekmedi. Yaşamaya hazırım, işte bu başarıdır.
كل هذا بدون أن أحضر صفك الجبر السيء أنا مضمون مدى الحياة..

Kuada uyguladığım kuvveti tahmin etmek için matematik modelleri kullanabiliyoruz.
يمكننا استخدام النماذج الرياضية لتقدير القوة التي أطبقها على الرباعية.

Adamın evi kostümlerden geçilmiyor. 8. sınıf matematik dersi veriyormuş.
الرجل كان لديه شقّة مليئة بالأزياء ويدرِّس الرياضيّات للصف الثامن

Bilimsel araçları tasfiye etti, matematik ders kitapları yazdı ve daha verimli bir kalanlı bölme yöntemi geliştirdi.
لقد أعادت تعريف الأدوات العلميّة وألفت مناهج رياضيّات مدرسية، وطوّرت نظريةً أكثر كفاءة للقسمة المطوّلة.

Aslında, aranızda hala bilinçli olanlar ve matematik konusunda yetenekli olanlar, bunun bir yarı logaritmik olduğunu fark edecektir.
في الواقع، هؤلاء منكم الذين لا يزالون واعين و يستطيعون اجراء عمليات حسابية ! سيلاحظون ان هذه خريطة جرئية

Onun normalin altında matematik bilgisi olduğunu sandığım için psikolog olduğunu sanıyordum.
إعتقدت أنّه كان عالم نفس لأنّه كان يملك مهارات رياضية دون المستوى.

l matematik yaptı. lt 'gonna aşık, bir yıl gibi beni, ve daha sonra tüm nişan ve düğün var.
ماذا ؟ لقد فعلت الحسابات ، سيأخذ مني الأمر سنة كي أقع بالحب و بعدها توجد مراسم الخطوبة و العرس

matematik hesapları anlamsız. Ama bunu anlamaları çok uzun sürecektir.
جميعها أرقام و حسابات بلا معنى و سيقومون بالكثير حتى يكتشفوا ذلك

Şimdi yeterince matematik bildiğime göre üç adam dışarı gidiyor, iki adam içeri geliyor.
والان لدي معرفه جيده بالحساب ثلاث رجال خرجوا

Bir simülasyonda yapay zekâyı eğitirseniz, simülasyonun matematik hatalarına girmek ve onları enerji için saklamak gibi şeyleri yapmayı öğrenir.
لذلك إذا قمت بتدريب ذكاء اصطناعي في محاكاة فإنه سوف يتعلم كيف يخترق أخطاء المحاكاة الحسابية ويجمعهم للحصول على الطاقة.