"meraklı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فضولي
• الفضولي
• فضولية
• الفضول
• الفضوليين
• فضول
• الفضولية
• فضولياً
• فضوليين
• مهتمة
• فضولى
• فضولاً
• المتطفلة
• بالفضول
• فضوليا

Çok tuhaf olduğunu biliyorum ama beni korkmaktan çok meraklı birisi gibi düşün.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Ben çok meraklı biriyimdir. Doğamda var. Herşeyi bilmeliyim.
إني رجل فضولي بالفطرة، تلزمني معرفة الأمور

Ve bu da, her çocuğun puanının bazı meraklı George oyunları baz alınarak yapılan bilgisayar tahmini.
وهذه هي تنبؤ الحاسوب لكل علامة طفل، اعتمادًا على بعض ألعاب جورج الفضولي.

Seviyorum. Cheryl: Aimee oraya gittiğinde pist ve sahaya meraklı olduğunun farkına vardı, bu yüzden birilerini arayıp, bunu araştırmaya başladı.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

Sen çok az şey söylerken, oldukça meraklı ve söyleyeceklerimi...
لقد كنت في غاية الفضول واللهفة لسماع ما لديّ لأقوله

Ve bunlar herhangibir şey söyleyecek kadar meraklı insanlardı.
وأولئك هم الفضوليين بما يكفي لقول أي شيء.

Ve asla sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı ve çok meraklı biri olduğumu da biliyorsun.
و أنتِ تعرفين أنه لم و لن أفعل ما يضرك أبداً و تعرفين أيضاً أنني فضولي

Bölge yetkilileri, katil arıların sadece meraklı olduğunu ve onlara dokunmadığımız takdirde bize bir şey yapmayacaklarını belirtti.
السّلطات المحلية واثقون بأن النّحل القاتل فضولي و حسب، و لن يزعجنا إلّا إذا أزعجناه

Ginger'ın meraklı kuzeninin evi sapağın orada. Yolu gözleyebilir.
هذا يمكن أن يراقب بسهولة بواسطة ماجينزرز عذراً على اللفظ،لدي أبن عم فضولي حيث يسكن على مسافة صغيره من الطريق الجانبي.

meraklı ve çevik bir akla sahip başka yönlerden meraklı ve çevik olduğunu söylemeye gerek yok sanırım.
لديها عقل فضولي سريع البديهة بالإضافة لكونها فضولية و سريعة البديهة في نواح أخرى

Bu bütün sorularını cevaplamaya yeter mi, meraklı küçük adam?
هل هذه الإجابة ستجيب على كل أسئلتك أيها الرجل الفضولي ؟

Bu meraklı Büyük Beyaz, nesneyi anlamak için nazikçe ölümcül dişlerini kullanıyor.
هذا القرش الفضولي يستعمل فكيه القاتلين لإستكشاف لوح التزلج بلطف

Bu kadar meraklı olma ve Paul'u telefona bağla, lütfen.
بربّك, لا تكوني فضولية نيللي. فقط صليني ببول, من فضلك.

Buradan uzakta büyüdüm, yaşayan her şeye çok meraklı küçük bir kızdım.
في فترة نشأتي بعيدًا عن هنا، كنت فضولية بجنون كفتاة صغيرة عن كل ما هو حي.

Dikkatlilik eğitiminde, zorlama yerine, meraklı olmak konusuna odaklandık.
مع التدريب الذهني الواعي الآن، تخلينا قليلاً عن الإجبار وركزنا بدلأ منه على صفة الفضول لديهم.

Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.
ولم يكونوا أولئك الصبيان الصغار الفضوليين الذين أحبوا وضع الضفادع في الهواء.

Farkındayım, hiç meraklı olmayan ahmak bir kadın olduğumu düşünüyorsun, lâkin anlamıyorsun.
أنا أعلم إنك تعتقدين أنني امراة ..حمقاء بدون فضول لكنكِ لا تفهمين

Belki de biliyordu ve postulatı böylece yazdı ki kendisinden sonraki meraklı akıllar detaylarını çıkarsınlar.
ربّما كان يعلم وكتب عن قصد المُسلَّمة المتوازية بهذه الطريقة ليدع العقول الفضولية بعده أن يستخرجوا التفاصيل

Çok meraklı birisi değilim. Büyük harfler. Buradan bile okuyabiliyorum.
أنا لستُ فضولياً .إنها خطابات كبيرة، يمكنني قرائتها من هنا

Ayrıca sizi meraklı olmaya ve sormaya teşvik ediyorum: "Diğer insanların kağıdında ne var?"
وأشجعكم أيضا لتكونوا فضوليين وتسألوا عن ما في ورق الآخرين؟

Kulübünüze katılmaya meraklı değilim.
أتعرف ؟ أنا غير مهتمة بالإنضمام إلى ناديك

Evet. Köpek çok meraklı olduğu için çıkarmak zorunda kalmış.
نعم , قال أن الكلب أصبح فضولى جداً لذلك أخرجها

Pencereleri kireçle kaplayıp, ...meraklı kesimin kafasını karıştırmamız gerek.
يجب أن نغطّي النوافذ ستشوش الجمهور الاكثر فضولاً و لكنها ستعمل

Şehir içi biraz zor. meraklı gözler daha fazla olur.
في المدينة الأمر أصعب أعني، لديك الكثير من الأعين المتطفلة

Bu arkadaşın meraklı olması durumuna karşı ellerinizi ayaklarınızı kafesin içinde tutun.
اليدان والقدمان داخل القفص طوال الوقت في حال ان شعر أصدقائنا بالفضول

Burada olanlarla, yaşayanlarla bağ kurmak için meraklı olun.
وكن فضوليا للتواصل لأي شيء هنالك حقا، مستيقظ وحي.