"mezun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التخرج
• تخرج
• تتخرج
• نتخرج
• تخرجنا
• تخرجت من
• للتخرج
• تخرجي
• تخرّج
• شهادة
• التخرّج
• تخرجك
• خريج
• اتخرج
• الخريجين

mezun olmak için son 6 dönemden 18 dersin kalmış.
لقد اقتربت جدا من التخرج خلال ال 6 سنوات الماضية

mezun olmama sadece bir ders kalmıştı ama baskılara dayanamadım.
كنت على بعد دورة واحدة من التخرج ولم أحتمل الضغط

Hey, Gerry, 1960'lı yıllarda, Michigan Üniversitesinden mezun olan genç bir adam vardı.
يا جيرى, فى حُقبة الستينات كان هناك شاب قد تخرج من جامعة متشيجان

Birincilikle mezun olmuş. Çeşitli kırsal bölgelerde savcı yardımcılığı yapmış.
تخرج الأول على دفعته أصبح النائب العام بعدة مقاطعات ريفية

İstediğin kadar kal, mezun olman yıllarca sürse bile umurumda değil.
أنت وغد . يمكن أن تبقى لفترة طويلة إلى أن تتخرج

Fakat mezun olduktan sonra öğreniyorsun ki hayat her zaman planladığın gibi gitmiyor.
لكنه شئ واحد تتعلمينه وقت التخرج بأن الحياة لا تسير دائما كما خططتي

mezun olup çok çok uzaklara taşınabilme ve normal biri gibi yaşayabilme umudu.
الأمل بأنني أستطيع التخرج و الانتقال بعيداً بعيداً جداً و العيش كـشخص طبيعي

Ve son sınıf başkanlarının mezun olana kadar görevine devam etmeleri gerektiği yazıyor.
وقال أن رئيس قسم التخرج يستمر في منصبه حتى هو أو هي يتخرجان،

Her yıl en az on tanesine katılmalısın tabi mezun olmak istiyorsan.
يجب ان تذهب لعشرة منهم على الأقل كل سنة اذا أردت التخرج

Yerel gazetede yayımlanan en son mezun olan sınıfın resimlerinde farkı gayet net olarak görebilirsiniz.
و هذا التوزيع من الجريدة المحلية لحديثي التخرج. و ترون أن الفرق واضح جدا.

Cooper'ın yumurtaları Henry üniversiteden mezun olana kadar çıkacak gibi değil zaten.
اولاً، نسل كوبر في الواقع لن يخرجوا حتى تخرج هنري من الجامعة

Evet, aslında tıp okulundan böyle mezun olmayı hayal etmiyordum.
نعم، هذا ليس بالضبط كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.

mezun olduğu tek yer içinse Danbury Devlet Hapishanesi diyebiliriz.
ان المكان الوحيد الذي تخرج منه هو سجن دانبري الفيدرالي

Bu balo onun isteklerine göre yeniden yapılmazsa, mezun olamazsın.
وإذا لم يعود بناء الحفلة الراقصة وفقاً لمواصفاتها, فلن تتخرج

Bay Clark mezun olmak için yeterli puan almamız gerek değil mi?
سيد كلارك لكي نتخرج يجب ان نحصل على بعض الدرجات, اليس كذلك؟

Ama okuldan mezun olduktan sonra, bil bakalım kim Lig 1'e kim gitti?
لكن عندما تخرجنا من الثانوية خمني من ذهب للعب القسم الأول لكرة القدم

Ben üniversiteden mezun olduğumda, iki kariyer arasında kararsız kaldım, felsefe ve hukuk.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.

Geri kalanı ise bu haziranda mezun olacak.
والباقين مجدولين للتخرج في يونيو القادم.

Sonra Caltech'ten mezun oldum, IBM ortaya çıktı, ve 1981'de IBM'e bağımlı oldum.
ثم، بعد تخرجي من كالتك، ظهر الحاسب الشخصي والذي أدمنت عليه في 1981

Guilford Hukuk Fakültesinden mezun olan Leonard Winstone vefat etmiş.
ليونارد وينستون الّذي تخرّج من مدرسة جيلفورد للقانون قد مات

mezun olmamdan iki yıl sonra, beni programlarına kabul ettiler ve ben kendimi tekrardan doktora eğitimi sürecinde buldum.
بعد سنتين من إنقطاعي عن الدراسة، تم قبولي في البرنامج، ووجدت نفسي مرة أخرى علي الطريق نحو حصولي على شهادة الدكتوراه.

Bir yere yerleşene kadar mezun öğrencilerimizden çoğunlukla haber alamayız.
غالبًا نفقد الاتّصال مع حديثي التخرّج ريثما يستقرّوا بمكانٍ ما.

mezun olduğunda benimle Davranış Bilimlerinde çalışmak istediğin yazıyor.
مدون أنك تريدين العمل هنا بقسم العلوم السلوكيه بعد تخرجك

Öğrenci, mezun, ya da birini kaybetmiş aile üyesi olabilir.
طالب حالى، خريج احد افراد عائلة ممن فقدوا واحدا ؟

Yakında mezun olmazsam yağlarım fışkırmaya başlayacak.
‫إن لم اتخرج قريباً, ‫سأصبح فطيرة اكثر من كونى إمراءة.

Ohio'daki Dublin Jerome Lisesi'nde olduğu gibi, mezun olan sınıfın yüzde 30'unu okul birincisi temsilci seçiyorlar.
كما حدث في مدرسة دبلن جيروم الثانوية في أوهايو، عندما أعلنوا أن 30 بالمائة من الطلبة الخريجين طلبة متفوقين.