"motor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحرك
• المحركات
• دراجة
• تصوير
• الحركية
• الدراجة
• المحرّك
• محرّك
• أكشن
• الدراجات
• إبدأ
• الحركي
• المُحرّك
• بمحرك
• المُحرك

- İskele motor kayışı gevşedi. - Tam güç ver, çarkçıbaşı!
سير المحرك الجانبى تعطل إحصل على أكبر طاقة , أيها الرئيس

Ben de kapıyı açmadan önce motor parçasını görmeyi bekliyorum.
وأنا أتوقع رؤية جزء هذا المحرك قبل أن أفتح الباب

motor parçaları birbirine sürttükçe demir ve çinko parçacıkları çıkar.
عندما قطع المحرك تمسح معاً فهي تزيح جسيمات الحديد والزنك

Özgürlük için mücadele etmek yerine motor mu tamir edeceksin?
أليس كذلك تصلح المحركات بدلاً من الكفاح من أجل الحرية

190 falan kadar daha motor kalkışiçin bekliyordu.
كان هناك قرابة الـ190 دراجة تنتظر البداية

Tekrar deneyelim. motor.
حسنٌ، حسنٌ، لنفعلها ثانيةً تصوير

Önce beyniniz, kolunuzun içindeki motor nöronlara bir sinyal gönderir.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Şu uçan motor, şimdi çok işe yarardı.
ليت بإمكاني استخدام الدراجة الطائرة الآن

Diyelim ki dediğiniz gibi oldu, kuş çarpması sonucu çift motor durması.
لنفترض أنه كان كذلك كما تقول، فقدان المحرك المزدوج بسبب هجوم الطيور.

motor pizzası hazır olmuş. motor pizzası mı? Araba yemeği bizim özelimizdi.
أوه انظر المحرك الذي يعد البيتزا تقريبا انتهى المحرك الذي يعد البيتزا؟

Ortasında bir motor var, ve ayrıca içinde bir vites var. Ve biz bu vitesi motor devrini iletmek için kullanıyoruz.
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.

İletişim kesilir. motor devre dışı bırakılır.
تم قطع عملية الإرسال ولكن المحرك لا يزال يعمل

Ve bu motor 20 sene sonra olumlu sonuçlar görmeye başlayacak.
وذلك المحرك سيشهد النتائج خلال 20 عاماً.

Eğer tek denge sistemiyle,... ...bu beyinle bu hava aracını, uçurmak istesek başarısız olurdu. Yada motor bozulursa araç kaza yapar. Bunun başka bir seçeneği yoktur.
إذاتعرّضت منظومة التوازن الإصطناعيّة الوحيدة تلك, ذلك الدّماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك, ستتعطّل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.

Normalde verimlilik hayatidir, çünkü motorun ömrü boyunca yaktığı yakıtın maliyeti motor mailyetinden çok fazladır.
في العادة، الكفاءة أمر مصيري لأن تكلفة الوقود على مدى عمر المحرك أكبلا بكثير من تكلفة المحرك

motor ve şanzıman gibi gereksiz her şeyi attık.
لقد تخلصنا من كل الأشياء غير المستخدمة مثل المحركات

Vücut kasları, güçlü motor kontrolü için yeniden yapılandırılabilir ve dış iskelet hareketleri hissedilebilir, algılanabilir, bu da insan gücünü, zıplama yüksekliğini, koşma hızını çok yukarı taşır.
سيعاد تشكيل العضلات داخل الجسم حتى تستطيع السيطرة على المحركات القوية، ولتشعر بحركات العضلات الهيكلية الخارجية، ستزيد قوة البشر، سيعلو مستوى القفز لديهم وستزيد سرعتهم في الجري.

Ufak motor değil, profesyonel Go Kart arabası.
إنها ليست صغيرة حسناً ؟ إنها دراجة محترفين

İki kez prova yaptık, ve Woody "motor" diye bağırdı.
تدربنا مرتين، ثم صرخ وودي "تصوير"

Vücut için yeterli ama tüm motor becerilerimiz için değil.
الهيئة نعم ، ولكن ليس كل المهارات الحركية التي لدينا.

Düğmeye dokunduğunda... motor bir rokete döner
ضغطه خفيفة على مفتاح التشغيل تصبح الدراجة مثل الصاروخ

National City Havayolları motor arızası nedeniyle şehrin üzerinde dolanıyor.
طائرة للخطوط المحلية تطوف سماء المدينة لوجود خلل في المحرّك.

Ama belki sizin için bu daha uygun olabilir. AV8 motor.
ربّما تكون هذه مناسبة أكثر محرّك أيه في 8 للمرونة

Ama yönetmenin "motor" dediğini duyunca kaytarabileceklerini bilirler.
لكنهم عندما يسمعون المخرج يقول: أكشن فإنهم يعلمون أنهم سيحصلون على شيء

Tabii. Ross ve Wittlesey aynı motor kulübünde eski sevgililerdi.
طبعاً، كانَ روس و طليق ويتلسي في نفس نادي الدراجات

Bir şey daha, sen tam "motor" diyene kadar ben bir çığlık atabilir miyim?
لدي سؤال أيمكنني الصراخ حتى تقول إبدأ ؟

Size Parkinson ve kas tonusu bozukluğu gibi durumlarda motor sistemini tedavi edebilmek için derin beyin uyarılmasını kullanabileceğimizi gösterdim.
لقد أريتكم كيف يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لمعالجة الجهاز الحركي في حالات مرض الباركنسون و الدستونيا

Yani birisi, onu yere serecek kadar ağır bir vuruş yaptı ve sonra da motor yağı banyosuna soktu.
إذن ضربها شخص بما يكفي حتى يُغمى عليها، ثم وضعها للإستحمام بزيت المُحرّك.

Süperşarj motor ile desteklenmiş son model lityum iyon teknolojisi.
أعلى مستوى من التقنية لبطارية ليثيوم أيون ملحقة بمحرك تربو

Halatı çekince, motor devreye girer ve ilmek daralmaya başlar ve sıfır noktasına gelene kadar daralmaya devam eder.
و سحب السّلك سوف يُشغل المُحرك الذي بدوره يُضيق العقدة حول الرقبة، و يستمر التضيق لحين أن يصل إلى الصفر