"mucize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعجزة
• المعجزات
• معجزه
• لمعجزة
• مُعجزة
• معجزات
• أعجوبة
• المعجزه
• العجيب
• إنها معجزة
• الأعجوبة
• مارفل
• العجائب
• معجزةً
• بالمعجزة

Bu görevi bir kayıpla tamamlamaları onlar için bir mucize.
إنه لمن المعجزة أن تنتهي هذه المهمة بـ إصابة واحدة

- mucize gerçekleştirildi. - Ah, istediğin plan bu değil miydi?
. المعجزة تحققت أوه ، هذه كانت الخطة منذ الأول ؟

Babamın arşivinden 6 kişi seç, onlara mucize yaşat, bu kadar.
اختاري أي 6 من أرشيف أبينا حققي لهم بعض المعجزات وسيتبعونك

Evet, bir mucize. Evet, sanırım öyleydi. Gemiler İskoçya'ya yol aldı.
أجل,معجزه أجل أعتقد بأنها كانت معجزه السفن مستعده للابحار الى أسكتلاندا

Artık her şey Joker'in elinde. Sadece bir mucize rehineleri kurtarabilir.
بقي عليننا العثور على الجوكر نحتاج لمعجزة لنتمكن من انقاذ الرهائن

Bugün bir yer bulabilseydim mucize olurdu.
إذا إستطعت أن أتجاوز هذا الأمر . ستكون مُعجزة

Sadece elinden gelenin en iyisini yap. Kimse mucize beklemiyor.
فقط قم بأقصى ما يمكنك لا أحد يتوقع اي معجزات

Açıkçası daha erkenden bir kaza yaşanmamış olması bir mucize.
بصراحة من المعجزة أن الحادثة لم تحدث في وقت أقرب

Annen mucize gerçekleştirilen Our Lady of Mount Carmel'i onurlandırmak istedi.
هذا ما أردته أمّك لتكرّم سيدة جبل الكرمل الّتي أحدثت المعجزة.

HC: Eğer mucize meyveleri ekşi şeyleri alıp, onları tatlı bir hale getiriyorsa, karpuza koyduğumuz başka bir peri tozumuz var ve onu tatlıdan tuzluya dönüştürüyor.
هومارو كانتو : وان كان توت المعجزة يستطيع تحويل المرارة الى حلاوة لدينا هذه الاحجية الأخرى التي نضع فيها البطيخ لكي نحوله من الحلاوة إلى اللذة

Peki bu tıbbi mucize nereden geldi?
ولكن من أين جاءت هذه المعجزة الدوائيّة؟

Bana göre, gerçek doğal mucize budur.
بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة.

İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.
السبب الأول هو الناس على الأرض الذين يجدون طرقاً لصنع المعجزات بسبب إلتزامهم

Sorun şu ki, ne kadar yetenekli, zengin ya da zeki olursanız olun, sadece bir veya bir buçuk mucize elde edersiniz.
المشكلة أنه، مهما كنت موهوباً غنياً كنت أو ذكياً، يمكنك الحصول على واحد فقط إلى واحد ونصف من المعجزات.

Sineklerin ve kenelerin leşlerle beslenip, hastalık yayması mucize miydi?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Sineklerin ve kenelerin leşlerle beslenip hastalık yayması mucize miydi?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Evet, ve bu arabayı toplamak ikinci bir mucize olacak.
حسنا، ونحن في حاجة لمعجزة ثانية لإعادة هذا الشيء للطريق

mucize bekleyen pek çok insan aldatılıyor.
العديدون ممن يتوقعونَ مُعجزة ما، يُخدعونَ عوضاً عن ذلك

Ama bir sorun var, belki bir on yıl önceye kadar, bize hayatın imkansız olduğu söylendi ve evrendeki en inanılmaz mucize olduğumuz.
لكن ثمة مشكلة، فحتى ما يقرب من عقد مضى، كانوا يقولون لنا إن إيجاد الحياة مستحيل وإننا أشد معجزات الكون إذهالا

Buna gizem diyemem, efendim. Anca bir mucize diyebilirim.
أعتقد أنه أكثر من لغز، سيدي إنها أعجوبة حقيقية

Başına böyle bir mucize gelmişken Tanrı'ya inanmadığını nasıl söylersin?
كيف لكي الا تؤمني بالرب عندما حدثت هذه المعجزه لكي؟

- Haritalarda bu ada gözükmüyor. - Sizi bulmamız bir mucize.
هذه الجزيرة ليست موجودة في الخرائط من العجيب ان وجدناكم ..

Düştüğünüzde her hangi bir zarar görmemiş olmanız bir mucize.
إنها معجزة أنه لم يحدث أي ضرر من سقطتك هذه

Bu kadar şeye nasıl zaman ayırıyor, bir mucize.
سأخبرك شيء إنه الرجل الأعجوبة الذي تجده في كل عصر

Maskeli mucize'yi tanıyor musunuz?
لم يحدث أن عرف أحد من هو (مارفل) المقنع , هل أنت تعرف ؟

O vampirlerin kız kardeşini şimdiye kadar öldürememesi bir mucize.
من العجائب انه لم يقتل احد مصاصي الدماء اختك الصغيرة

Axel'in kazanmaması bir mucize olur.
ستكون معجزةً إن لم يَفُزْ أكسِل المعذره ؟

Birkaç gündür hiç uyumadan ayakta kalmak mucize gibi fakat ilerisi için endişeleniyorum.
الجلوس هنا دون أنّ أنام على الأطلاق يُمكنكم وصف هذا بالمعجزة على الرغم من أننيّ كُنت قلقاً جداً مما سيحدث