"nazik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطيفة
• لطيفاً
• لطيف
• لطيفا
• لطفاء
• اللطيف
• اللطيفة
• طيب
• رقيقة
• طيبة
• ألطف
• بلطف
• مهذب
• اللطف
• مهذبة

Üstüne bir de nazik biri olursam diğer insanlara haksızlık olmaz mı?
إذا كنت لطيفة أيضا، سيكون هذا العالم غير عادل على باقي البنات؟

Evet, ama bana karşı hep çok nazik davrandı, onun için üzülüyorum.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

Biliyorum her zaman doğruyu söylemiyor ama bana karşı çok nazik.
أعلم أنه لم يقل الحقيقة دائماً لكنه لطالما كان لطيفاً معي

Tatlım özür dilerim, berbat bir şakaydı ama artık nazik olacağım.
أنا متأسفة, لقد كانت خدعة سيئة. سأقوم بشيء لطيف من أجلكك.

Bu arada ona nazik davran. Rahat ettiğinden emin ol.
في هذه الاثناء ، عامله بكل اريحية وكن لطيفا معه

Gerçekten çok nazik davranıyorlar. Bana yardım etmeye çalışıyorlar gibi.
إنهم حقا لطفاء هناك يبدو أنهم يحبون أن يحاولوا مساعدتى

Biz rakunlar esasen iyi huylu, saf ve fazla nazik yapılıyız.
نحن الراكون بشكل اساسي ذو طبيعة جيدة و ساذجة و لطيفة

Biliyor musunuz, eskiden nazik biriydiniz ama çok değiştiniz hanımefendi!
تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة

Beni geceleri büyük annem uyuturdu, nazik bir kadın da değildi.
كيف تضعني مربيتي في سريري في الليل وهي ليست سيدة لطيفة

Dostlarıma karşı nazik olmam gerektiğini aksi halde suratıma bir yumruk yiyeceğimi biliyorum.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

Felsefeleri ayrıca yaşayan her şeye sevgiyle yardım etmeyi kapsıyordu, bu da insanlar size yanlış yaptığında bile nazik olmak anlamına gelir.
ممارسآتهم تتظمن أيضاً خدمة كل المخلوقات من خلال التصفات المحبة الصغيرة، وهذا يعني أن تكون لطيفاً حتى ولو اخطأ الناس في فهمك.

Ve o gördüğümde, yaşlı ve nazik bir adamdı.
وعندما قابلته .. كان هذا المسن رجلا لطيفاً

Baksana, benim ona karşı nazik olduğumu, seninse olmadığını anımsıyor musun?
تعلمي ,تذكري عندما كنت لطيف معها و لم تكوني كذلك ؟

Elbette nazik bir sürücü bana yol vermek için duracaktır.
أتساءل إذا كان هناك أحد لطيف بما فيه الكفاية ليقف

O çocuk ne kadar nazik masum, sevecen ve hassastı, hatırlıyorsun değil mi?
تتذكرين كم كان ذلك الطفل لطيف بريء ، ودود وعطوف ألا تتذكرين ؟

- Daha nazik olmak zorundasın. - Ve sen çok yenilikçiydin.
عليك ان تكون قادرا ان تكون لطيفا وانت كنت تقدمى جدا

Bu yüzden onu hoş ve nazik kocana sorsan daha iyi olur...
لذا أنت من الأفضل أن تَسْألَ بأنّ النوعِ، الزوج اللطيف لك —

Güçlü taraflarımı, zayıf yanlarımı ve gelişimim için nazik tavsiylerini, belirli olayların alıntılarını yazdı ve hayatıma bir ayna tuttu.
كتب عن مكامن قوتي، نقاط ضعفي، وبعض النصائح اللطيفة للتطوير نقلاً عن حوادث معينة ، وحمل مرآة لحياتي

Sana göre değildi ama nazik biri ve bana tapıyor.
كنت أعلم أنه لا يصلح لك ولكنه طيب و ويعشقني

İnsanlığa dair ve dram içeren nazik bir konuya temas edebilme fırsatı bu dünyada herşeyden çok arzu ettiğim bir şey .
فرصة التعامل مع حالة رقيقة و انسانية و ذات طابع درامي.. هو شيء أسعى له أكثر من أي شيء آخر في العالم

Şimdi şuradaki çocuğa bak. O hiç nazik değil, görüyor musun?
والآن أنظري إلى هذه الطفلة هنالك, إنها ليست طيبة, أليس كذلك؟

Umarım senin yaşına geldiğimde insanlara karşı daha nazik olurum!
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

Akıllı biri, sıcak dengeli, romantik yabancılara nazik yaşlılara çok güzel gülen.
شخص ذكي ودافئ مستقر ، شاعري يتعامل بلطف مع الغرباء وكبار السن

Bu kadar nazik biri olduğuna göre giydirebilirsin de.
لأنك كنت مهذب جدا ، يمكنك أن تلتقطهم و تضعهم لى لو أردت

Bana, ona davrandığının yarısı kadar bile nazik davranamaz mısın?
أيمكنك أن تكون بنصف هذا اللطف معي كما كنت معها؟

Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.
هذه حيتان ضخمة مهذبة كان لي شرف مقابلتها وجهاً لوجه عدة مرات تحت الماء.